![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyВ процессе поиска новогодних открыток обнаружила вот такой экземпляр. Это открытка к Дню матери, который во Франции отмечается в последнее воскресенье мая или 1 воскресенье июня. Интересна она тем, что выпущена специально для солдат, воюющих в Алжире.
На внутренней стороне было место для личного сообщения и вот такие строки:
"Мадам, Алжир, французская провинция, присоединяет свои пожелания к пожеланиям Вашего сына и благодарит его за все, что он сделал для нее и, тем самым, для Франции."
"Французская армия исполнит в Алжире то, что Франция ждет от нее".
(Ш. де Голль, 25.10.58)
Слово "самоопределение" еще не прозвучало...
На картинке изображены солдаты различных родов войск. Слева направо, от 12 часов: моряк, пехотинец, парашютист, летчик и... арки, судя по всему.
На внутренней стороне было место для личного сообщения и вот такие строки:
"Мадам, Алжир, французская провинция, присоединяет свои пожелания к пожеланиям Вашего сына и благодарит его за все, что он сделал для нее и, тем самым, для Франции."
"Французская армия исполнит в Алжире то, что Франция ждет от нее".
(Ш. де Голль, 25.10.58)
Слово "самоопределение" еще не прозвучало...
На картинке изображены солдаты различных родов войск. Слева направо, от 12 часов: моряк, пехотинец, парашютист, летчик и... арки, судя по всему.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-01-02 11:33 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-02 11:51 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-02 11:54 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-02 11:57 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-02 11:55 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-02 05:15 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-02 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-02 06:12 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-02 05:32 pm (UTC)Отдельная благодарность за пожелание насчет французских военных.
no subject
Date: 2014-01-02 06:13 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-02 05:19 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-02 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-03 12:04 am (UTC)К слову, почему-то возникли ассоциации с Чечнёй.
no subject
Date: 2014-01-03 09:11 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-03 03:53 pm (UTC)Сам удивился такому ассоциативному ряду - видимо, всё таки ситуация похожа. Интересно, был ли кто-нибудь в тогдашнем Алжире подходящий на роль Рамзана Кадырова?
no subject
Date: 2014-01-06 10:31 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-07 07:34 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-10 12:22 pm (UTC)Притом - одновременно на семи (кажется) языках Империи!
:-D
no subject
Date: 2014-01-10 05:32 pm (UTC)