![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyОчередной пост из серии «Он шел на Одессу». Случайно вылетела я вот на вот такие картины.
Наказание Мазепы. 1827. Л. Буланже. Музей изящных искусств в Руане.
Мазепа. Л. Гесне. 1872. Орсе.
Прочитав название и почесав в затылке, полезла разбираться. Оказалось, художник имел в виду поэму Байрона «Мазепа». А англичанин писал стихи, опираясь на «Историю Карла XII» Вольтера, в которой есть такой эпизод:
"Тот, кто занимал тогда этот пост, был польский шляхтич, по имени Мазепа, родившийся в Подольском палатинате; он был пажом Яна Казимира и при
его дворе приобрел некоторый европейский лоск. В молодости у него был роман с женой одного польского шляхтича, и муж его возлюбленной, узнав об этом, велел привязать Мазепу нагим к дикой лошади и выпустить ее на свободу. Лошадь была с Украины и убежала туда, притащив с собой Мазепу, полумертвого от усталости и голода. Его приютили местные крестьяне; он долго жил среди них и отличился в нескольких набегах на татар. Благодаря превосходству своего ума и образования он пользовался большим почетом среди казаков, слава его все более и более росла, так что царь принужден был объявить его украинским гетманом".
Мазепа. 1870. Ф. Л. Букингем.
Мазепа. Ок. 1912. Л. Фонтан.
Как выяснилось, поэма эта была весьма популярна на Западе в XIX веке. Картин на тему – не один десяток. Все их я выкладывать не буду, если кому нужно, найти их легко, нужно только набрать в поисковой строке «Mazzepa». Давайте лучше посмотрим какой путь проходит от замысел художника от эскиза до гравюры.
Мазепа. 1826. О. Верне.
Мазепа среди волков. 1826. О. Верне. Музей Кальве в Авиньоне.
Мазепа. 1835. Вильгельм Nahl. Музей Касселя.
Мазепа, преследуемый волками. 1833. Дж. Ф. Херринг.
Мазепа. Гравюра по оригиналу О. Верне.
Строки Байрона.
И раз лазутчиков отряд
Вдруг ночью нас поймал!
Был вне себя от гнева граф;
Я - без меча; но и представ
С мечом, в броне до самых пят,
Толпою все ж бы я был смят.
Уединенный замок; ночь;
Глушь деревенская; помочь
Кто мог бы мне? Дожить до дня
Я и не думал: для меня
И миги сочтены. С мольбой
Воззвал я к деве пресвятой
Да к двум иль трем святым; свой рок
Приняв, сколь ни был он жесток.
Рой слуг меня во внешний двор
Повел. С Терезой разлучен
Был навсегда я с этих пор.
Представьте же, как был взбешен
Наш гордый непреклонный граф!
И он, по совести, был прав:
Боялся он, чтоб наша связь
В потомстве не отозвалась;
Бесился, что запятнан герб,
Что родовая честь ущерб
Несет, что древняя семья
Вся происшествием таким
Оскорблена с главой своим:
Он твердо верил, что пред ним
Склонен весь мир, и первый - я.
Ах, черт! С пажом! Будь то король, -
Ну что ж, куда ни шло, - изволь!
Но паж! Сопляк!.. Я гнев понять
Мог - но не в силах описать!..
"- Коня сюда! - Ведут коня.
Нет благородней скакуна!
Татарин истый! Лишь два дня,
Как был он взят из табуна.
Он с мыслью спорил быстротой,
Но дик был, точно зверь лесной,
Неукротим: он до тех пор
Не ведал ни узды, ни шпор.
Взъероша гриву, опенен,
Храпел и тщетно рвался он,
Когда его, дитя земли,
Ко мне вплотную подвели.
Ремнем я был к его спине
Прикручен, сложенным вдвойне;
Скакун отпущен вдруг, - и вот,
Неудержимей бурных вод,
Рванулись мы - вперед, вперед!
Для особо заинтересовавшихся полный текст поэмы.
http://lib.ru/POEZIQ/BAJRON/byron3_7.txt
Большинство картин отсюда: http://www.photo.rmn.fr
Наказание Мазепы. 1827. Л. Буланже. Музей изящных искусств в Руане.
Мазепа. Л. Гесне. 1872. Орсе.
Прочитав название и почесав в затылке, полезла разбираться. Оказалось, художник имел в виду поэму Байрона «Мазепа». А англичанин писал стихи, опираясь на «Историю Карла XII» Вольтера, в которой есть такой эпизод:
"Тот, кто занимал тогда этот пост, был польский шляхтич, по имени Мазепа, родившийся в Подольском палатинате; он был пажом Яна Казимира и при
его дворе приобрел некоторый европейский лоск. В молодости у него был роман с женой одного польского шляхтича, и муж его возлюбленной, узнав об этом, велел привязать Мазепу нагим к дикой лошади и выпустить ее на свободу. Лошадь была с Украины и убежала туда, притащив с собой Мазепу, полумертвого от усталости и голода. Его приютили местные крестьяне; он долго жил среди них и отличился в нескольких набегах на татар. Благодаря превосходству своего ума и образования он пользовался большим почетом среди казаков, слава его все более и более росла, так что царь принужден был объявить его украинским гетманом".
Мазепа. 1870. Ф. Л. Букингем.
Мазепа. Ок. 1912. Л. Фонтан.
Как выяснилось, поэма эта была весьма популярна на Западе в XIX веке. Картин на тему – не один десяток. Все их я выкладывать не буду, если кому нужно, найти их легко, нужно только набрать в поисковой строке «Mazzepa». Давайте лучше посмотрим какой путь проходит от замысел художника от эскиза до гравюры.
Мазепа. 1826. О. Верне.
Мазепа среди волков. 1826. О. Верне. Музей Кальве в Авиньоне.
Мазепа. 1835. Вильгельм Nahl. Музей Касселя.
Мазепа, преследуемый волками. 1833. Дж. Ф. Херринг.
Мазепа. Гравюра по оригиналу О. Верне.
Строки Байрона.
И раз лазутчиков отряд
Вдруг ночью нас поймал!
Был вне себя от гнева граф;
Я - без меча; но и представ
С мечом, в броне до самых пят,
Толпою все ж бы я был смят.
Уединенный замок; ночь;
Глушь деревенская; помочь
Кто мог бы мне? Дожить до дня
Я и не думал: для меня
И миги сочтены. С мольбой
Воззвал я к деве пресвятой
Да к двум иль трем святым; свой рок
Приняв, сколь ни был он жесток.
Рой слуг меня во внешний двор
Повел. С Терезой разлучен
Был навсегда я с этих пор.
Представьте же, как был взбешен
Наш гордый непреклонный граф!
И он, по совести, был прав:
Боялся он, чтоб наша связь
В потомстве не отозвалась;
Бесился, что запятнан герб,
Что родовая честь ущерб
Несет, что древняя семья
Вся происшествием таким
Оскорблена с главой своим:
Он твердо верил, что пред ним
Склонен весь мир, и первый - я.
Ах, черт! С пажом! Будь то король, -
Ну что ж, куда ни шло, - изволь!
Но паж! Сопляк!.. Я гнев понять
Мог - но не в силах описать!..
"- Коня сюда! - Ведут коня.
Нет благородней скакуна!
Татарин истый! Лишь два дня,
Как был он взят из табуна.
Он с мыслью спорил быстротой,
Но дик был, точно зверь лесной,
Неукротим: он до тех пор
Не ведал ни узды, ни шпор.
Взъероша гриву, опенен,
Храпел и тщетно рвался он,
Когда его, дитя земли,
Ко мне вплотную подвели.
Ремнем я был к его спине
Прикручен, сложенным вдвойне;
Скакун отпущен вдруг, - и вот,
Неудержимей бурных вод,
Рванулись мы - вперед, вперед!
Для особо заинтересовавшихся полный текст поэмы.
http://lib.ru/POEZIQ/BAJRON/byron3_7.txt
Большинство картин отсюда: http://www.photo.rmn.fr
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-12-07 07:19 pm (UTC)У художников было бурное воображение. Особенно впечатляют слуги шляхтича, облаченные в шкуры. Сразу видно: "сарматы".
no subject
Date: 2013-12-07 07:23 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Юный Мазепа в изобразительном искусстве
Date: 2013-12-07 07:28 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-07 07:49 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-07 07:55 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-07 08:29 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-07 08:42 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-07 08:39 pm (UTC)Но специальные товарищи,
Которым дело до всего,
Его поймали в сейфе шарящим,
Причем совсем без ничего.
no subject
Date: 2013-12-07 08:42 pm (UTC)Никогда не слышала.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-12-07 08:43 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-07 08:43 pm (UTC)(no subject)
From:No title
Date: 2013-12-07 10:38 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-08 04:21 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-08 06:38 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-08 05:30 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-08 06:41 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-08 05:52 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-08 06:41 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2013-12-08 08:41 am (UTC)А еще считался образованным человеком, да и других жизни учил- прям блогер какой то!
no subject
Date: 2013-12-08 08:43 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Чукча не читатель, ага.
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-12-08 12:35 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-08 12:53 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-12-08 12:45 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-08 01:16 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-12-08 02:05 pm (UTC)Ссылки
Date: 2013-12-09 12:05 pm (UTC)Ссылки
Date: 2013-12-09 12:14 pm (UTC)Ссылки
Date: 2013-12-09 12:58 pm (UTC)Ссылки
Date: 2013-12-10 02:19 am (UTC)Традиційний огляд...
Date: 2013-12-13 03:41 pm (UTC)Традиційний огляд...
Date: 2013-12-13 04:04 pm (UTC)"Юный Мазепа в изобразительном искусстве" или Он
Date: 2016-07-23 12:24 pm (UTC)