Солдатус вульгарис и парашютист опаснус
Nov. 7th, 2013 08:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyКогда я делала пост про плакаты ОАС, в комментариях посетовала: видела еще один да не нашла. Как говорится, хороша ложка к обеду. Но по закону подлости через пару дней я таки сообразила в какой книге надо было смотреть. И выяснила, что это не плакат, а рисунок. Но уж очень прикольный, поэтому выставляю тоже.
Два типа солдат: bidassus vulgaris и para viruleus.
Подпись совершенно прекрасна, это псевдо-латынь. Перевести можно примерно как солдатус вульгарис и парашютист опаснус. Жаль, не видно какие дальше признаки этих двух типов написаны.
P.S. А еще один плакат ОАС я к подборке все же добавила. Если кто хочет, то он здесь:
http://catherine-catty.livejournal.com/413271.html
P.S.S. Господа невзаимные френды, еще раз напоминаю, что сегодня вечером вы потеряете возможность комментировать мой ЖЖ. Прошу без обид. Вернусь 18 ноября, включу обратно.
Два типа солдат: bidassus vulgaris и para viruleus.
Подпись совершенно прекрасна, это псевдо-латынь. Перевести можно примерно как солдатус вульгарис и парашютист опаснус. Жаль, не видно какие дальше признаки этих двух типов написаны.
P.S. А еще один плакат ОАС я к подборке все же добавила. Если кто хочет, то он здесь:
http://catherine-catty.livejournal.com/413271.html
P.S.S. Господа невзаимные френды, еще раз напоминаю, что сегодня вечером вы потеряете возможность комментировать мой ЖЖ. Прошу без обид. Вернусь 18 ноября, включу обратно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-11-07 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-07 05:34 pm (UTC)признаки вида?
Date: 2013-11-07 05:51 pm (UTC)du genre contingent moyen - неопределенная характеристика
Re: признаки вида?
Date: 2013-11-07 05:54 pm (UTC)У меня рисунок на развороте книги, да еще напечатан наискось и, главное, ОБРЕЗАН. Там еще много текста. А его видно не полностью.
Re: признаки вида?
Date: 2013-11-07 05:56 pm (UTC)Re: признаки вида?
Date: 2013-11-07 06:30 pm (UTC)Отсканировала еще раз.
Как говорится, что выросло, то выросло.
Re: Как говорится, что выросло, то выросло.
Date: 2013-11-08 10:27 am (UTC)caractérisé par son pacifisme bêlante
et son égotisme organique
prolifère rapidement dans le pavillon(? заменил по смыслу) de....
Re: Как говорится, что выросло, то выросло.
Date: 2013-11-08 02:33 pm (UTC)Де Голль для ОАС - символ предательства.
На всякий случай.
de Gaulle, но golisme.
И там, мне кажется, не pavillon, а что-то еще. Но сейчас гадать думать некогда, убегаю на самолет.
Re: Думаю, там Golisme organique
Date: 2013-11-08 03:42 pm (UTC)В тексте скорее похоже на Holisme(http://fr.wikipedia.org/wiki/Holisme), но это слишком накручено...
Не pavillon, конечно, я слово совсем не вычислил, поэтому вольно "заклеил" pavillon, в полном отчаянии..)
Удачной поездки.
Re: Думаю, там Golisme organique
Date: 2013-11-18 08:16 pm (UTC)Спасибо, поездка оказалась на редкость удачной.
Re: и вариант golisme вполне себе использовался.
Date: 2013-11-19 08:08 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-07 05:42 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-07 05:44 pm (UTC)Неа, viruleus.
Это псевдо-латынь.
Обратите внимание, что и bidasse написано а ла латынь.
no subject
Date: 2013-11-07 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-07 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-07 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-07 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-07 08:39 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-07 09:08 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-07 09:10 pm (UTC)Пока пришла к выводу, что это просто украшение.
no subject
Date: 2013-11-19 06:19 pm (UTC)На бланке 18-го парашютного!!! Это круто!!!
no subject
Date: 2013-11-19 06:22 pm (UTC)Слона-тоБланк-то я и не заметила. Точно!no subject
Date: 2013-11-19 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-19 06:50 pm (UTC)Впервые слышу. Боюсь, что нет.
no subject
Date: 2014-06-26 09:02 pm (UTC)