![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyПосле того, как капитан Поль Оссарес год был командиром 11 ударного парашютного батальона (который являлся орудием СДЕСЕ), он отправился в Индокитай в качестве командира роты 1 парашютно-десантного полка. В Ханое капитан познакомился с английским консулом Артуром Тревор-Вилсоном, который, ко всему прочему, принадлежал к МИ 6.
«… Позже (в 1950-м –К-К) Артур получил приказ поехать в Сайгон чтоб заменить консула, который отправлялся в отпуск. Однажды к Тревор-Вилсону явился мужчина.
- Здравствуйте, я – Грэм Грин.
- Писатель Грэм Грин?
- Точно.
- Тогда выпьем по стаканчику? Нет большего удовольствия, чем тяпнуть рюмочку с католиком. Вы же католик, не так ли?
- Похоже на то.
- Я тоже. Так мы лучше поймем друг друга. Хотя, полагаю, вы хотели меня видеть не потому что я католик и не из-за виски.
- И вправду, нет. Я приехал чтоб написать книгу и, думаю, вы можете мне помочь.
- А что за сюжет?
- Чертовы французские колониалисты.
Грэм Грин. И даже со стаканом в руке.
При этих словах Тревор-Вилсон налил еще виски в стакан Грэма Грина.
- Послушайте, все знают, что французы – расисты и колониалисты. Этот сюжет крайне банален.
- Вы думаете?
- Уверяю вас, он никого не заинтересует, к тому же сейчас неподходящий момент. У меня есть идея получше.
- Какая?
Тревор-Вилсон еще раз наполнил стаканы.
- Чертовы американские лицемеры. Они всем дают уроки, но взгляните на то, что происходит у них самих! Есть из чего сделать бестселлер!
- У вас есть кроты?
- Это можно устроить.
- Даже в ЦРУ?
- Что за вопрос! Сначала закрываем лавочку. А потом принимаемся за работу.
Тревор-Вилсон на неделю закрылся в консульстве вместе со своим гостем. Все это время они не просыхали. Грэм Грин только диву давался слушая собеседника. Это была информация из первых рук, у Вилсона были друзья не только среди американцев, но и среди французов... Грин делал заметки. Позже они позволили ему написать «Тихий американец».
(Aussaresses P. «Pour la France. Services spéciaux 1942-1954»)
P.S. Оссарес по-разному пишет фамилию консула. То Trevor-Wilson, то Trevor Wilson. Верный вариант первый: Arthur Geoffrey TREVOR-WILSON. Его я и выбрала.
«… Позже (в 1950-м –К-К) Артур получил приказ поехать в Сайгон чтоб заменить консула, который отправлялся в отпуск. Однажды к Тревор-Вилсону явился мужчина.
- Здравствуйте, я – Грэм Грин.
- Писатель Грэм Грин?
- Точно.
- Тогда выпьем по стаканчику? Нет большего удовольствия, чем тяпнуть рюмочку с католиком. Вы же католик, не так ли?
- Похоже на то.
- Я тоже. Так мы лучше поймем друг друга. Хотя, полагаю, вы хотели меня видеть не потому что я католик и не из-за виски.
- И вправду, нет. Я приехал чтоб написать книгу и, думаю, вы можете мне помочь.
- А что за сюжет?
- Чертовы французские колониалисты.
Грэм Грин. И даже со стаканом в руке.
При этих словах Тревор-Вилсон налил еще виски в стакан Грэма Грина.
- Послушайте, все знают, что французы – расисты и колониалисты. Этот сюжет крайне банален.
- Вы думаете?
- Уверяю вас, он никого не заинтересует, к тому же сейчас неподходящий момент. У меня есть идея получше.
- Какая?
Тревор-Вилсон еще раз наполнил стаканы.
- Чертовы американские лицемеры. Они всем дают уроки, но взгляните на то, что происходит у них самих! Есть из чего сделать бестселлер!
- У вас есть кроты?
- Это можно устроить.
- Даже в ЦРУ?
- Что за вопрос! Сначала закрываем лавочку. А потом принимаемся за работу.
Тревор-Вилсон на неделю закрылся в консульстве вместе со своим гостем. Все это время они не просыхали. Грэм Грин только диву давался слушая собеседника. Это была информация из первых рук, у Вилсона были друзья не только среди американцев, но и среди французов... Грин делал заметки. Позже они позволили ему написать «Тихий американец».
(Aussaresses P. «Pour la France. Services spéciaux 1942-1954»)
P.S. Оссарес по-разному пишет фамилию консула. То Trevor-Wilson, то Trevor Wilson. Верный вариант первый: Arthur Geoffrey TREVOR-WILSON. Его я и выбрала.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-09-11 06:16 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 06:27 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 02:23 am (UTC)Надо будет прочитать "Тихий американец".
no subject
Date: 2013-09-12 03:45 pm (UTC)А ведь еще и фильм есть.
no subject
Date: 2013-09-12 04:12 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 04:15 pm (UTC)А с Ле Карре у меня как-то не сложилось.
no subject
Date: 2013-09-12 04:44 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 04:55 pm (UTC)Шакал погиб, Шеннон погиб, еще кучу героев ухлопали.
no subject
Date: 2013-09-12 06:33 pm (UTC)Снайпер промахивается со ста метров из пристрелянной винтовки с подготовленной позиции по де Голлю, умирающий от рака наемник обыгрывает олигарха и освобождает на его деньги с горсточкой друзей пусть небольшую, но страну... Оптимист он. Безудержный.
no subject
Date: 2013-09-13 01:33 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-13 03:07 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-13 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-13 04:02 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-13 04:24 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-13 01:32 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-13 04:42 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-13 04:49 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-13 04:58 pm (UTC)Де Голль присутствует больше как символ, Лебель, равно как и Роден - скорее, герои второго плана, хотя и очень сильно выписанные.
no subject
Date: 2013-09-13 01:35 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 07:20 pm (UTC)Не знаю как во Франции (думаю, что также), а у нас это значит с подполковничьей должности на капитанскую слететь
no subject
Date: 2013-09-11 07:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 07:34 pm (UTC)А про "временные" звания - это я из американской армии в курсе (т.е. пока на должности состоишь - получаешь соответствующее звание, как слетел - так все). У французов тоже было?
no subject
Date: 2013-09-11 07:38 pm (UTC)Сейчас уточню что там с командованием.
no subject
Date: 2013-09-11 07:48 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 07:22 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 07:30 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 08:47 pm (UTC)P.S. Вчера скинула тебе ссылки, дошли? Вряд ли там что-то новое для тебя, просто у меня ЖЖ виснет, и не пойму, отправилось что-то или нет. Даже не знаю, отправится ли этот коммент...
no subject
Date: 2013-09-11 08:51 pm (UTC)Комментарии не пришли?
Огромное спасибо, я уже заказала 2 книги на Озоне, еще на одну оставила заявку. Жду. В предвкушении.
ЖЖ вис у всех, я думала, это в связи с нашими выборами.
no subject
Date: 2013-09-11 10:04 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 05:50 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 07:01 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 10:12 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 03:49 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 05:36 pm (UTC)Ссылки
Date: 2013-09-13 05:00 am (UTC)LJournalist #2300
Date: 2013-09-13 08:21 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-13 08:23 am (UTC)Ссылки
Date: 2013-09-13 02:13 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-15 09:14 pm (UTC)Т.е. то, что события, описанные в "Тихом американце" имели место быть - это известно (ну не обязательно в хронологическом порядке:) . Прототипа самого американца тоже называют.
Но вот такие подробности:))
Обязательно книгу прочитайте.
Там кстати эпизод есть, как главный герой - англичанин с французским офицером пьет. И консул ЕМНИП тоже есть:)
no subject
Date: 2013-09-16 02:57 pm (UTC)Книга - да, она у меня в списке.
И еще ссылки от dok_zlo
Date: 2013-09-17 05:26 am (UTC)Рю Катина
Date: 2020-02-04 08:16 am (UTC)