Сайгон, 1950-е. Прогуляемся?
Feb. 27th, 2013 09:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyЯ тут подумала: почему я часто показываю как жили люди во время войны в Алжире, но ни разу не показала повседневную жизнь Индокитая? Исправляюсь. Сегодня смотрим на Сайгон. Готовы? Тогда – в путь. Сначала предлагаю пройтись по городу.
Улица Катина. 1953. Ж. Лирон.
Моя улица, видите?
Отель «Континенталь». 1953. Ж. Лирон.
Кстати, именно здесь жил Г. Грин.
Муниципальный театр. 1953. Ж. Лирон.
Дорога у муниципального театра. 1953. Ж. Лирон.
Маленький чистильщик обуви. 1953. Ж. Лирон.
Плавучая деревня за пределами европейских кварталов. 1953. Ж. Лирон.
Молодая женщина в традиционном вьетнамском костюме на рыночной площади. 1953. Ж. Лирон.
Может, зайдем на рынок? Посмотрим, чем торгуют.
Главный вход на рынок. 1953. Ж. Лирон.
Вьетнамцы продают и покупают нововведение французов: хлеб. 1950.
Сахарный тростник. 1953. Ж. Лирон.
Посуда. 1950.
А, может, пройдемся по магазинам? Купим велосипед…
Витрина магазина, продающего велосипеды. 1950.
Лавки на бульваре Соммы. 1953. Ж. Лирон.
Лавки на бульваре Соммы. 1953. Ж. Лирон.
Ателье военной и гражданской одежды. 1950.
Желающие всегда могли здесь сшить себе форму точно по фигуре.
В магазине. 1950.
Прокатимся на такси?
Стоянка такси. 1950.
Или возьмем вело-рикшу?
Велорикша на улице Катина. 1950.
Велорикша ищет клиента. 1950.
В отсутствие клиентов. 1950.
Обеденный перерыв. 1950.
Жаль, сейчас не 14 июля. Мы могли бы поглазеть на парад. Правда, там и без нас зрителей хватает.
Генерал Карпантье прикалывает орден на знамя 5 колониального батальона парашютистов-коммандос. Июль 1950.
Рядом со знаменосцем - командир, майор Ромен-Дефоссе, про прозвищу Romain des pitons (Если я правильно понимаю, это "Римлянин утесов". Римлянин-горец?) Встречается также и Gaulois des pitons, Галл утесов, но если первый вариант понятен (аллюзия на фамилию), то откуда пошел второй никак не пойму. Кстати, именно он произносил надгробное слово на похоронах капитана Грациани.
Солдаты 5 колониального батальона парашютистов-коммандос. Июль 1950.
43 колониальный пехотный полк. Июль 1950.
Маршевый батальон сенегальских стрелков. Июль 1950.
Колониальная жандармерия. Июль 1950.
Подполковник Шато-Жобер во главе своих парашютистов. Июль 1950.
Знаете, чем мне нравится «погружение» в эпоху? Тем, что люди вдруг перестают быть чужаками и незнакомцами. И, глядя на фотографию, ты можешь сказать что уже случилось с этим человеком и что его ждет дальше. Вот, к примеру, Шато-Жобер. На фото он - подполковник, всеми уважаемый герой второй мировой войны. Перебрался в Англию в начале 1940-го. Под именем «Конан» (чтоб немцы не подвергли репрессиям семью) участвовал в многочисленных кампаниях в Африке и Европе. Но пройдет еще 15 лет и французский суд приговорит его к смертной казни. Правда, заочно. Потому что в 60-х годах Шато-Жобер станет одним из главарей ОАС, в частности, он будет руководить этой организацией в департаменте Константины. А еще через 45 лет бюст полковника установят на территории Воздушно-десантного училища в По.
Фотографии отсюда: http://www.ecpad.fr
Улица Катина. 1953. Ж. Лирон.
Моя улица, видите?
Отель «Континенталь». 1953. Ж. Лирон.
Кстати, именно здесь жил Г. Грин.
Муниципальный театр. 1953. Ж. Лирон.
Дорога у муниципального театра. 1953. Ж. Лирон.
Маленький чистильщик обуви. 1953. Ж. Лирон.
Плавучая деревня за пределами европейских кварталов. 1953. Ж. Лирон.
Молодая женщина в традиционном вьетнамском костюме на рыночной площади. 1953. Ж. Лирон.
Может, зайдем на рынок? Посмотрим, чем торгуют.
Главный вход на рынок. 1953. Ж. Лирон.
Вьетнамцы продают и покупают нововведение французов: хлеб. 1950.
Сахарный тростник. 1953. Ж. Лирон.
Посуда. 1950.
А, может, пройдемся по магазинам? Купим велосипед…
Витрина магазина, продающего велосипеды. 1950.
Лавки на бульваре Соммы. 1953. Ж. Лирон.
Лавки на бульваре Соммы. 1953. Ж. Лирон.
Ателье военной и гражданской одежды. 1950.
Желающие всегда могли здесь сшить себе форму точно по фигуре.
В магазине. 1950.
Прокатимся на такси?
Стоянка такси. 1950.
Или возьмем вело-рикшу?
Велорикша на улице Катина. 1950.
Велорикша ищет клиента. 1950.
В отсутствие клиентов. 1950.
Обеденный перерыв. 1950.
Жаль, сейчас не 14 июля. Мы могли бы поглазеть на парад. Правда, там и без нас зрителей хватает.
Генерал Карпантье прикалывает орден на знамя 5 колониального батальона парашютистов-коммандос. Июль 1950.
Рядом со знаменосцем - командир, майор Ромен-Дефоссе, про прозвищу Romain des pitons (Если я правильно понимаю, это "Римлянин утесов". Римлянин-горец?) Встречается также и Gaulois des pitons, Галл утесов, но если первый вариант понятен (аллюзия на фамилию), то откуда пошел второй никак не пойму. Кстати, именно он произносил надгробное слово на похоронах капитана Грациани.
Солдаты 5 колониального батальона парашютистов-коммандос. Июль 1950.
43 колониальный пехотный полк. Июль 1950.
Маршевый батальон сенегальских стрелков. Июль 1950.
Колониальная жандармерия. Июль 1950.
Подполковник Шато-Жобер во главе своих парашютистов. Июль 1950.
Знаете, чем мне нравится «погружение» в эпоху? Тем, что люди вдруг перестают быть чужаками и незнакомцами. И, глядя на фотографию, ты можешь сказать что уже случилось с этим человеком и что его ждет дальше. Вот, к примеру, Шато-Жобер. На фото он - подполковник, всеми уважаемый герой второй мировой войны. Перебрался в Англию в начале 1940-го. Под именем «Конан» (чтоб немцы не подвергли репрессиям семью) участвовал в многочисленных кампаниях в Африке и Европе. Но пройдет еще 15 лет и французский суд приговорит его к смертной казни. Правда, заочно. Потому что в 60-х годах Шато-Жобер станет одним из главарей ОАС, в частности, он будет руководить этой организацией в департаменте Константины. А еще через 45 лет бюст полковника установят на территории Воздушно-десантного училища в По. Фотографии отсюда: http://www.ecpad.fr
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Мега
Date: 2013-02-27 05:44 pm (UTC)Отправил приятелю хорошему, который там два года военной жизни провёл.
Спасибо.
Re: Мега
Date: 2013-02-27 05:46 pm (UTC)И спасибо тем фотографам (по бОльшей части они остались неизвестными), что сделали эти снимки.
no subject
Date: 2013-02-27 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-27 05:50 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-27 06:13 pm (UTC)У меня кстати под боком вьетнамский ресторан есть, называется "Сайгон", по-довоенному... Любопытное заведение.
no subject
Date: 2013-02-27 06:17 pm (UTC)"Сайгон" в Питере? Это не он был знаменит лет 40 назад?
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-02-27 06:49 pm (UTC)Потому что только недавно прочла роман Мейв Бинчи про войну во Въетнаме (думала про любовь будет как я люблю, а там любовь и война) и Сайгон, но уже после французов, Сайгон американский. Военный.
Отель Континеталь - самый приличный отель Сайгона во время войны...
Рикши, такси... только не французы, а Американцы...
no subject
Date: 2013-02-27 06:55 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-02-27 07:19 pm (UTC)По поводу прозвища. У американцев в годы гражданской войны был генерал по прозвищу Джордж Генри Томас, по прозвищу "Чикамогский утес" - "The Rock of Chickamauga" за стойкость, проявленную его корпусом в сражении при Чикамоге.
Может быть майор получил прозвище от американцев?
А.
Может быть майор получил прозвище от американцев?
Date: 2013-02-27 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-27 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-27 08:11 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-02-27 08:10 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-27 08:15 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-27 08:13 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-27 08:17 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-02-27 09:18 pm (UTC)http://humus.livejournal.com/3067539.html?mode=reply&style=mine#add_comment
no subject
Date: 2013-02-28 03:15 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-27 09:28 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-28 03:17 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-28 05:16 am (UTC)распущенные ремни у парашютистов это фирменный шик
Date: 2013-02-28 03:25 pm (UTC)Непорядок с формой!
Re: распущенные ремни у парашютистов это фирменный шик
From:Re: распущенные ремни у парашютистов это фирменный шик
From:no subject
Date: 2013-02-28 09:57 am (UTC)Спасибо за прогулку.
no subject
Date: 2013-02-28 03:30 pm (UTC)Слушай, тут такой случай был. Возвращаюсь я с экскурсии. вот уже не помню откуда: из Орла или из Смоленска. Подъезжаем к Москве. И тут я начинаю понимать, что надо меньше читать про Индокитай. Потому что у меня уже глюки начались. На подмосковных полях работают вьетнамцы в остроконечных соломенных шляпах. Слава богу, выяснилось, что это не у меня крыша съехала, но вьетнамцы и вправду работают. В шляпах.
(no subject)
From:no subject
Date: 2013-02-28 11:34 am (UTC)Некоторые фотографии - то ли из-за то, что черно-белые и довольно светлые - оставляют впечатление поразительной чистоты улиц. Не знаю, иллюзия, или действительно все так вылизано было? На рыночных снимках вполне аутентичные колдобины на дорогах, конечно...
no subject
Date: 2013-02-28 03:35 pm (UTC)Да, на рынке мусор определенно валяется. А на других снимках - в основном центральные улицы. Наверное, там дворники работали не за страх, а за совесть.
no subject
Date: 2013-02-28 01:01 pm (UTC)а они писали таблички только на французском языке в то время?
no subject
Date: 2013-02-28 03:40 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-02-28 02:30 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-28 03:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-01 05:09 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-01 03:07 pm (UTC)Мы живём в недонаселенной стране. С трудом представляя
Date: 2013-03-01 03:23 pm (UTC)Шикарный аппарат.
Date: 2013-03-01 08:21 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-11 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-11 05:48 pm (UTC)(no subject)
From: