![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyВо второй половине 1940-х колониальные парашютисты решили, что они хотят иметь какой-нибудь опознавательный знак. В это время командиром 1-й полубригады парашютистов-коммандос был полковник (тогда еще) Массю. Он-то и выбрал в качестве символа дракона. Возможно потому что это мифологическое животное было хорошо известно во Вьетнаме, а именно там в ту пору шла война. Сказано – сделано. Идея всем понравилась и «paras colos» отныне стали носить на рукаве вот такую нашивку.
И все бы хорошо, но в 1949 году патроном парашютистов становится святой Михаил. И тут-то парни поняли, что фигня какая-то вышла. Этот архангел с кем боролся? С драконом. Что ж делать? Отказаться от покровительства? А вдруг святой обидится? Спороть дракона с рукава? Так уже привыкли. В конце концов решение нашли. Причем простое, как и все гениальное. «Это не дракон, - сказали парашютисты, - это химера». Как говорится, и волки сыты, и овцы целы. Но тут геральдической зверюшке опять не повезло. В 1949 году Массю сменил генерал Жилль. Поскольку колониальные парашютисты, когда бывали в Париже, обожали тусоваться в кабаре «Проворный кролик» ("Le lapin agile"), то несчастную химеру быстро окрестили «кроликом Жилля» ("Lapin à Gilles").
Генералы Жилль и Лиарес. На Сан, 1952.
Ну ладно, то, что джипом управляет бригадный генерал, я еще могу пережить. Ну, мало ли, захотелось покататься. Но как отнестись к тому, что шофер – одноглазый? Эдак он ненароком врежется во что-нибудь, а отвечать кто будет?
Вероятно, про то, что зверюшку нужно называть химерой, а не драконом, быстро забыли. Потому что во время войны в Алжире колониальные парашютисты выпускали журнал, который назывался «Allo ancre, ici dragon». Как я понимаю, это аллюзии на опознавательные знаки колониальных парашютистов и морских пехотинцев. То есть, по смыслу это примерно «Эй, морпехи, здесь колониальные».
И все бы хорошо, но в 1949 году патроном парашютистов становится святой Михаил. И тут-то парни поняли, что фигня какая-то вышла. Этот архангел с кем боролся? С драконом. Что ж делать? Отказаться от покровительства? А вдруг святой обидится? Спороть дракона с рукава? Так уже привыкли. В конце концов решение нашли. Причем простое, как и все гениальное. «Это не дракон, - сказали парашютисты, - это химера». Как говорится, и волки сыты, и овцы целы. Но тут геральдической зверюшке опять не повезло. В 1949 году Массю сменил генерал Жилль. Поскольку колониальные парашютисты, когда бывали в Париже, обожали тусоваться в кабаре «Проворный кролик» ("Le lapin agile"), то несчастную химеру быстро окрестили «кроликом Жилля» ("Lapin à Gilles").
Генералы Жилль и Лиарес. На Сан, 1952.
Ну ладно, то, что джипом управляет бригадный генерал, я еще могу пережить. Ну, мало ли, захотелось покататься. Но как отнестись к тому, что шофер – одноглазый? Эдак он ненароком врежется во что-нибудь, а отвечать кто будет?
Вероятно, про то, что зверюшку нужно называть химерой, а не драконом, быстро забыли. Потому что во время войны в Алжире колониальные парашютисты выпускали журнал, который назывался «Allo ancre, ici dragon». Как я понимаю, это аллюзии на опознавательные знаки колониальных парашютистов и морских пехотинцев. То есть, по смыслу это примерно «Эй, морпехи, здесь колониальные».
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-02-15 05:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 05:24 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 06:06 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 06:12 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 06:22 pm (UTC)Симпатичная тварюшка.
no subject
Date: 2013-02-15 06:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 07:53 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 08:07 pm (UTC)Там материалы очень разнообразные, вплоть до того кто на ком женился. Я уже думала не перевести ли пару статей для примера.
no subject
Date: 2013-02-15 08:12 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 08:13 pm (UTC)Я тоже всегда говорила: чтоб понять эпоху читайте журналы.
no subject
Date: 2013-02-15 09:16 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 10:10 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-16 06:39 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-16 08:02 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-17 02:21 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-17 02:28 pm (UTC)Парашютисты
Date: 2013-02-20 08:47 pm (UTC)Со змеем боролся св. Георгий.
Архангел Михаил боролся с дьяволом.
Re: Парашютисты
Date: 2013-02-20 08:51 pm (UTC)(Откр.12:7-9)
Re: Парашютисты
Date: 2013-02-20 09:10 pm (UTC)Однако главный змееборец не Архистратиг Михаил-архангел, а Св. Георгий-победоносец.
Жития его весьма мутные, но это не мешает отображать его на всяческих эмблемах. Взгляните на герб г. Москвы, к примеру.
Однако их довольно часто путают, и Вы здесь не исключение.
Сравните, Архангел Михаил:
и Св. Георгий:
Впрочем различия эти столь не принципиальны для подавляющего большинства населения, что им мало уделяется внимания.
Тоскливо комментировать Вас по причине капчи, так что извините.
Re: Парашютисты
Date: 2013-02-20 09:22 pm (UTC)Посмотрите картину Рафаэля Санти на тему:
http://davaeron.blogspot.ru/2011/08/blog-post.html
Барельеф 12-го века:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Louvre_saint_michel_rf1427.jpg
Статую из знаменитого монастыря Сен-Мишель:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:MontStMichel-StatueFremiet.jpg
Гравюру Дюрера.
http://www.wikipaintings.org/ru/albrecht-durer/st-michael-and-the-dragon-from-a-latin-edition-1511
Статую в Белоруссии рядом с католическим костелом
Без каптчи у меня до 40 спамных комментариев в день. Так что не сниму.
Re: Парашютисты
Date: 2013-02-21 03:46 pm (UTC)Так что, дяденька, все в порядке у меня с постом.
Re: Парашютисты
Date: 2013-02-21 04:04 pm (UTC)Понимание придёт.
Re: Парашютисты
Date: 2013-02-21 04:05 pm (UTC)Re: Парашютисты
Date: 2013-02-21 11:48 am (UTC)Архангел Михаил, со змеем тоже встречается на гербах в частности на Сигизмундовском варианте Смоленского герба. Однако даже в европейской геральдической традиции Архангел Михаил не основная фигура, в отличие от Георгия Победоносца.
Re: Парашютисты или иси виверн
Date: 2013-02-21 08:04 am (UTC)Можно дать и более развёрнутое геральдическое толкование нарукавной нашивки.