Случилась эта история пару лет назад и, возможно, кое-кто ее уже слышал. Но все равно лучше всего – рассказ из первых рук. А я и есть эти самые «первые руки».
Итак, сижу я как-то вечером на работе, разбираю письма. (Тогда у меня на работе был Интернет, сейчас – увы, только дома.) В числе всего прочего нахожу стихотворение, посвященное Сен-Жюсту. Читаю. «Tu as le souris chaste d'une fil…». Ой, думаю, как интересно… «У тебя целомудренная мышь…» Протираю глаза, читаю еще раз. Опять получается грызун высокой нравственности. Точно помню, что «souris» по-французски "мышь", причем как живая, с хвостиком, так и компьютерная, с колесиком. Успокоив себя тем, что так быстро сойти с ума я не могла, беру франко-русский словарь. Держала его на работе как раз для такого случая: когда надо что-то проверить или когда вертится слово в голове, а вспомнить не могу. Открываю, читаю: «У тебя целомудренная мышь…». Все, думаю, приплыли. Нет, в том, что у Сен-Жюстов мыши были, я не сомневалась. Но вот в чем я была несколько неуверена, так это в их целомудрии. Первое, что я сделала, придя домой, … правильно, я схватила БОЛЬШОЙ словарь. И только тогда выяснилось, что «une souris» - это мышь, а «un souris» это старое написание слова «улыбка». На род слова я внимания не обратила, а надо было.
История имела продолжение. Всем так понравился мой рассказ, что постепенно бестелесная зверюшка обрела плоть и стала Целомудренным Мышом, который гордо сидел на плече у своего хозяина, Сен-Жюста, и голосовал вместе с ним в Конвенте. Да, вот, собственно, и он сам. Прошу любить и жаловать. Видите, какой щеголь? И патриот к тому же: даже бантик на хвостике трехцветный.

Нарисовала эту прелесть замечательная художница Оксана http://users.livejournal.com/_ksa/.
А Мишлетистка написала рассказы про маленького хвостатого революционера.
Вот они, все три истории про Целомудренного Мыша.
1. http://michletistka.livejournal.com/158886.html#cutid1
2. http://michletistka.livejournal.com/159226.html#cutid1
3. http://michletistka.livejournal.com/159446.html#cutid1
А вот еще чудные стихи Сычан все про того же Мыша:
http://sichan.livejournal.com/468138.html
P.S. Кстати, а ведь следующий год у нас - мышиный!
Итак, сижу я как-то вечером на работе, разбираю письма. (Тогда у меня на работе был Интернет, сейчас – увы, только дома.) В числе всего прочего нахожу стихотворение, посвященное Сен-Жюсту. Читаю. «Tu as le souris chaste d'une fil…». Ой, думаю, как интересно… «У тебя целомудренная мышь…» Протираю глаза, читаю еще раз. Опять получается грызун высокой нравственности. Точно помню, что «souris» по-французски "мышь", причем как живая, с хвостиком, так и компьютерная, с колесиком. Успокоив себя тем, что так быстро сойти с ума я не могла, беру франко-русский словарь. Держала его на работе как раз для такого случая: когда надо что-то проверить или когда вертится слово в голове, а вспомнить не могу. Открываю, читаю: «У тебя целомудренная мышь…». Все, думаю, приплыли. Нет, в том, что у Сен-Жюстов мыши были, я не сомневалась. Но вот в чем я была несколько неуверена, так это в их целомудрии. Первое, что я сделала, придя домой, … правильно, я схватила БОЛЬШОЙ словарь. И только тогда выяснилось, что «une souris» - это мышь, а «un souris» это старое написание слова «улыбка». На род слова я внимания не обратила, а надо было.
История имела продолжение. Всем так понравился мой рассказ, что постепенно бестелесная зверюшка обрела плоть и стала Целомудренным Мышом, который гордо сидел на плече у своего хозяина, Сен-Жюста, и голосовал вместе с ним в Конвенте. Да, вот, собственно, и он сам. Прошу любить и жаловать. Видите, какой щеголь? И патриот к тому же: даже бантик на хвостике трехцветный.
Нарисовала эту прелесть замечательная художница Оксана http://users.livejournal.com/_ksa/.
А Мишлетистка написала рассказы про маленького хвостатого революционера.
Вот они, все три истории про Целомудренного Мыша.
1. http://michletistka.livejournal.com/158886.html#cutid1
2. http://michletistka.livejournal.com/159226.html#cutid1
3. http://michletistka.livejournal.com/159446.html#cutid1
А вот еще чудные стихи Сычан все про того же Мыша:
http://sichan.livejournal.com/468138.html
P.S. Кстати, а ведь следующий год у нас - мышиный!
no subject
Date: 2007-12-19 06:40 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-19 07:18 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-20 05:20 am (UTC)про Целомудренного Мыша
Date: 2007-12-19 08:25 am (UTC)Катя, посылку мы отправили 14 числа. На почте обещали за неделю доставить.
Re: про Целомудренного Мыша
Date: 2007-12-19 07:25 pm (UTC)Что касается монархизма... Я в принципе за республику. Но, конда увлекалась Французской Революцией, свержение королевской власти и казнь короля оставило меня довольно равнодушной. К Людовику XVI я относилась очень спокойно, жаль было мадам Елизавету, его сестру. А вот когда меня вжруг заклинило на Романовых... Вот тут-то я сразу увидела в царствующих особах людей. Поэтому к декабристам я уже много претензий. Видишь, как меняется точка зрения, в зависимости от симпатий.
А Мыш действительно совершенно дивный.
no subject
Date: 2007-12-19 08:46 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-19 07:30 pm (UTC)А у меня тоже мышка жила. Машкой звали. Но уж очень недолгий у них век, просто беда.
no subject
Date: 2007-12-19 10:18 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-19 07:30 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-19 02:27 pm (UTC)История Мыша очень понравилась, картинка чудесная, и рассказы Мишлетистки просто замечательные. Спасибо вам всем!:)
no subject
Date: 2007-12-19 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-19 03:50 pm (UTC)Почитать текст со всеми комментариями можно тут (http://deep-water.ru/?http://catherine-catty.livejournal.com/15126.html)
Это Ваш 1-й ТОПовый пост за последний год (http://deep-water.ru/top/). Посмотреть статистику автора можно тут (http://deep-water.ru/top/info.php?id=6048).
Этот "бот не имеет отношения к Яндексу" © НадежныйИсточник
no subject
Date: 2007-12-19 03:50 pm (UTC)Неужели это кулон? И Вы, счастливица, можете такого изумительного Мыша на шее носить?
no subject
Date: 2007-12-19 07:54 pm (UTC)Да, это кулон.
no subject
Date: 2007-12-19 04:35 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-19 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-19 08:00 pm (UTC)Я в пост включила ссылку на стихи.
no subject
Date: 2007-12-19 07:09 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-19 08:06 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-23 03:51 am (UTC)