Воруют, братцы, воруют!
Mar. 30th, 2011 09:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyЧестно признаюсь: лично мне очень дороги мои посты про французских актеров. И потому что я их (актеров) люблю нежно и потому что это эксклюзивный материал, на русском такого до меня не писали. И что? Оказывается, не я одна их люблю. Когда у меня нагло своровали в ЖЖ текст про Бриса, я тихо и спокойно сочинила письмо в СУП... Ну, не совсем спокойно, английский - не мой язык, но сочинила. Журнал вора засуспендили быстро, что дало мне моральное удовлетворение.
А вчера решила я в триста-пяйсят-пятый раз пробить информацию по Сорелю, причем выбрав в качестве поискового слова его настоящую фамилию, de Chieusse de Combaud-Roquebrune. И нашла чудо чудное. Какие-то, прости господи, сволочи, взяли текст от моего поста про Сореля http://catherine-catty.livejournal.com/215664.html (в первой редакции, я потом добавила кое-какие фотографии и факты), название от моего другого поста, перевели на украинский и выложили здесь: (ссылка не индексируется). Причем дату поставили "10 июля", тогда как я пост ставила 21 ноября. Нет, я понимаю, плевое дело: заводишь блог с несколькими постами-рыбами, потом туда кидаешь найденный текст и пусть его автор по стенке бегает. Проще некуда! Я почти уверена, что текст переводила и ставила на тот сайт машина. Во-первых, человек бы не перепутал названия, во-вторых, обрезал бы начало, в котором я говорю о своем когнитивном диссонансе, и начал бы со слов "Жан Сорель родился..."
Понятно, что ворье было, есть и будет. Но мне-то что делать? Куда писать и как доказывать?
В конце – о приятном. Не зря я вчера по сети рыскала. Сореля-то в январе наградили вот такой штучкой, l'ordre des Arts et des Lettres.
А вчера решила я в триста-пяйсят-пятый раз пробить информацию по Сорелю, причем выбрав в качестве поискового слова его настоящую фамилию, de Chieusse de Combaud-Roquebrune. И нашла чудо чудное. Какие-то, прости господи, сволочи, взяли текст от моего поста про Сореля http://catherine-catty.livejournal.com/215664.html (в первой редакции, я потом добавила кое-какие фотографии и факты), название от моего другого поста, перевели на украинский и выложили здесь: (ссылка не индексируется). Причем дату поставили "10 июля", тогда как я пост ставила 21 ноября. Нет, я понимаю, плевое дело: заводишь блог с несколькими постами-рыбами, потом туда кидаешь найденный текст и пусть его автор по стенке бегает. Проще некуда! Я почти уверена, что текст переводила и ставила на тот сайт машина. Во-первых, человек бы не перепутал названия, во-вторых, обрезал бы начало, в котором я говорю о своем когнитивном диссонансе, и начал бы со слов "Жан Сорель родился..."
Понятно, что ворье было, есть и будет. Но мне-то что делать? Куда писать и как доказывать?
В конце – о приятном. Не зря я вчера по сети рыскала. Сореля-то в январе наградили вот такой штучкой, l'ordre des Arts et des Lettres.
