Господа офицеры, голубые князья?

[catherine_catty]

Капитан Шарль Луи (3 Тайский батальон) после падения Дьенбьенфу, как и почти все его товарищи, оказался в лагере для военнопленных. Однажды его отправили в наряд на кухню, в компании солдата Вьетминя и двух PIM`ов (вьетнамских солдат, оказавшихся у французов в плену). Задание ему дали следующее: разделать свинью, мясо которой потом будет поделено: половина - тюремщикам (30 человек), половина – узникам (280). К счастью, Шарль был сыном лотарингского крестьянина и прекрасно умел разделывать туши.

Лагерь № 42.


«Начальник кашеваров следил за мной, заинтригованный, сверля меня взглядом как Медуза Горгона. В одну кастрюлю – мясо и сало, порезанные кубиками, в другую – кости, чтоб сварить суп. Через полчаса я закончил и был этим немало горд. Увы, к несчастью не все предназначалось нам. Филе и мозги уходили в ином направлении. Иначе это было бы слишком хорошо.
Я не успел еще помыть грязные руки, как начальник привел командира конвоя. По забавной мимике первого, я понял, что сейчас окажусь на скамье подсудимых. Без лишних слов командир конвоя обрушился на меня:
- Вы и вправду офицер? Где вы овладели профессией мясника? Я был уверен, что вы из интендантов.
Я улыбнулся и не смог отказать себе в удовольствии ответить ему: мое происхождение и то, как я провел детство, объясняли все, ничего удивительного не было в том, что я умел владеть ножом. Этот случай был слишком хорош, чтобы его можно было упустить и я наконец высказал то, что долго было у меня на сердце.
- Вы думаете, что французские офицеры все сплошь сыновья аристократов, неспособные сделать что-то своими руками, вы убеждены, что я представляю собой исключительный случай. Это неверно, это не может быть верным. Среди нас есть сыновья крестьян, рабочих, мелких чиновников, и, если завтра мы вынуждены будем снять форму, мы сможем найти другую работу.

Это было сильнее меня, я разгорячился и потерял чувство меры. Я замолчал.
Командир конвоя, пораженный, но не убежденный, слушал меня со скептическим видом, качая головой, и, наконец, положил финал нашей беседе:
- Это не мешает вам быть наемником на жаловании американских капиталистов.»
(P. Journoud, H. Tertrais "Paroles de Dien Bien Phu. Les survivant témoignent.")

Очень понравилась мне эта история.

Кажется, начинается индокитайский период.

Comments

[haez.livejournal.com]

Дьенбьенфу! Ооо!!! Читая биографию тов.Хо Ши Мина, я нашла этот эпизод. И ведь правда, ничего о нем не знала. Столько открытий чудных.

Классовая солидарность, однако , отступила перед темой американского империализма.

[catherine-catty.livejournal.com]

Что?! А там как это было изложено?
Я правильно понимаю, там эпизод со свиньей? Или о битве вообще?

[winter-tor.livejournal.com]

Вы очень интересно пишете, с удовольствием читаю Вас. В свое время добавил Ваш журнал во френдленту, поскольку занимаюсь тоже историей Франции, только значительно более ранними периодами, вот и решил что-то новое узнавать о милой сердцу Франции, до чего сам никогда не доберусь по причине отсутствия времени. По этой же причине, а также потому, что не специалист в этом периоде, ничего не комментирую. Потому Вы имеете полное право закрыть для меня Ваши посты, как и обещали всем некомментирующим в Вашем журнале, но если этого не сделаете - буду признателен.
С уважением.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо на добром слове.
Это темы интересные.

[thor-2006.livejournal.com]

Начальник-то конвоя малатца, ай, малатца - сказал, как отрезал: " Это не мешает вам быть наемником на жаловании американских капиталистов"! + стопицот!

[catherine-catty.livejournal.com]

Классовую позицию не пропьешь!

Специально для Вас: лагерь ПИМов в Дьенбьенфу.

[xi-mera.livejournal.com]

А если бы свинью плохо разделали,что сказал и сделал бы командир конвоя?И что его удивило?Ведь наполеоновские маршалы были из крестьян.

[catherine-catty.livejournal.com]

Промывание мозгов - великая вещь! Какие уж тут маршалы из крестьян, если все офицеры - империалисты, колониалисты и аристократы.

[silent_gluk]

Последняя фраза - про наемника на жаловании и т.д. - удивила. Я знаю, что так _пишут_. Но чтоб говорили, причем не в официальной обстановке?.. Или это как раз и была официальная обстановка?

[catherine-catty.livejournal.com]

В 30-50-е годы так именно и говорили. И не только во Вьетнаме, в СССР - тоже.
Навскидку найдено:
1. http://ruslit.traumlibrary.net/book/sholohov-ss08-08/sholohov-ss08-08.html
Почитайте речи на съездах , они в конце книги. Получите массу удовольствия, гарантирую. Это Шолохов, не кто-нибудь.
2. http://az.lib.ru/g/gorxkij_m/text_1934_zakluchtelnaya_rech.shtml
Горький
3. http://www.pseudology.org/Bolsheviki_lenintsy/XVII/14_1.htm
Китайский коммунист Ван Минь.

Задайте кодовые слова в поисковой строке "съезд наемники капитализма". Сто-о-о-олько всего найдете!

[yassena.livejournal.com]

Забавная история =)
Но в печальном антураже...

[catherine-catty.livejournal.com]

Веселого мало, но история хороша!
А сколько у меня их еще есть! Я ожила и начала читать умные книги.

[natalayu.livejournal.com]

А интендантом было хуже быть , чем офицером? (с точки зрения вьетнамцев) Мне казалось, для них хуже офицера никого не могло быть.
А последняя фраза - просто блеск!

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, вообще Луи был заместителем командира батальона. Он, конечно, занимался вопросами снабжения, но этим его функции не исчерпывались.
Полагаю, в плену слыть офицером-интендантом лучше.

[crusoe.livejournal.com]

Великолепная история!

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо.

[landser83.livejournal.com]

Я знаю, что англоязычную литературу о французской военной истории вы не слишком уважаете, но тем не менее хочу узнать ваше мнение, как человека владеющего материалом, о книге the last valley Мартина Виндроу, если вы. конечно, с ней знакомы.

[catherine-catty.livejournal.com]

Я не не уважаю. Я просто английский знаю ровно настолько, чтоб читать надписи и подписи, не больше. Я не читаю книг на английском. Поэтому ничего о книге сказать не могу.

[p-chuchundrin.livejournal.com]

(дурацкий вопрос): А у них там были такие порядки, что в один наряд ставили пленного и вьетнамцев??

[catherine-catty.livejournal.com]

Хороший вопрос. Солдат был шефом наряда. Ну, мало ли, вдруг пленные мясо украдут или еще что. А ПИМы сами в лагерях сидели, да еще больше французов. Тех-то по бОльшей части после окончания войны отпустили.

[ugryumy.livejournal.com]

Хм.
Ну а что, вполне логичный ответ: перед вьетнамцем стоял человек, который предал свой класс, пошел воевать против таких же крестьян в другом конце мира, да еще и за деньги американских империалистов (план Маршалла)... ;) Это он и высказал.

[catherine-catty.livejournal.com]

Все, конечно, здорово. Но план Маршалла касался восстановления Европы. А дело происходит глубоко в Азии. США, безусловно, Франции помогали и там. Но к плану эта помощь, боюсь, отношения не имеет.

[oberster.livejournal.com]

Индокитайский период интересней Алжирского.) Именно там американцы уничтожили Францию как Державу. А Алжир - это была уже просто агония.)

[catherine-catty.livejournal.com]

Меня Алжир больше интересует и, соответственно, книг по истории этой войны у меня больше.
Там ситуация сложнее и проще одновременно: все-таки, территория Франции, а не колония.

[beldmit.livejournal.com]

Индокитай - это интересно, да. Очень хочется понять, как Вьетнам превратился из колонии с национально-освободительным движением в очередной регион, где холодная война вылезала на поверхность и становилась горячей.

[catherine-catty.livejournal.com]

Почему - я не напишу. У меня голова не так работает. Я просто об интересных людях рассказываю.

Что до холодной войны. Когда идеология становится религией, ничего хорошего не происходит.

[morra-winter.livejournal.com]

Спасибо. И этот пост, и предыдущий, и рисунки - сильно.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо.

голубые князья

[amonov.livejournal.com]

Звучит как-то двусмысленно.)

Re: голубые князья

[catherine-catty.livejournal.com]

Все претензии к автору стихотворения.

[bisey]

Если есть о чём - пишите как можно больше. А то лично я, хоть и интересовался войной во Вьетнаме, но об этом эпизоде максимум могу судить по крикам американцев в фильмах: "А ну, мать вашу, собрались! А то Вьетконг нам сейчас устроит опять Дьен-Бьен-Фу!"

(Извините, но по всем имеющимся данным у меня симпатии на стороне вьетнамцев - "ибо нефиг": кто звал французов в Индокитай? А влезли - получайте по-взрослому!)

[catherine-catty.livejournal.com]

Так они "влезли" в XIX веке. Это их колония. Напомнить, сколько земель завоевала Россия и в каком веке?

[michletistka.livejournal.com]

Идеологически верный вывод у командира конвоя!

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну да. В духе времени.

[tyr-the-gunner.livejournal.com]

добавлю еще от одной категории читателей :)
уверен, я не один такой, кто читает через RSS по мере появления свободного времени (как правило 2-4 недели со времени поста).
помимо обычного - "комментировать нечего, т.к. все что знаю об этих историях - знаю из вашего журнала", добавлю что через заметное время что-то добавлять в уже написанное и обсужденное, как правило, бессмыслено.

конечно же, это не значит, что читать вас не интересно - ровно наоборот, спасибо за труды!

[catherine-catty.livejournal.com]

Очень жаль. Потому что я завела ЖЖ с одной целью: потрепаться.

А если читаешь через RSS, это как выглядит? И в чем плюсы?