"Алые паруса" Марчелло, или Как скрестить Грина с повесточкой

Как вы, наверное, знаете, Италия и Франция сняли фильм по "Алым парусам". Получилось... своеобразно.



Режиссер Пьетро Марчелло перенес действие во Францию. При этом начинается все в 1918 году (тут есть четкая дата), а вот продолжается - в эпоху ретро, ибо Джульетта/Ассоль выросла, но на дворе все еще 1920-е годы, хотя, по идее, должен быть где-то 1935 год. Но этим страдает и предыдущий фильм режиссера, "Мартин Иден", где разброс еще больше, 1920-1970-е, то есть совсем все условно.
( Read more... )

Вопрос залу

Дамы и господа, товарищи и граждане.
А какой перевод "Дюны" Герберта вы посоветуете?

Комментарии закрыты, тем, кто дал дельный совет, - спасибо. Тем, кто не умеет читать и решил меня учить читать в оригинале, - мое фэ.