Артель "Напрасный труд"

Пересмотрела великолепный фильм Дамиани "Золотая пуля". Пару минут размышляла, а не сошла ли я с ума, потому что я явно помню сцену, которой там нет. Не сошла, как выяснилось. В советской версии не хватает 20 минут. При этом дубляж там - просто произведение искусства.



Сижу, ругаюсь. Сделать яркий, сочный, вкусный дубляж и... вырезать пятую часть фильма. Зачем? Причем, примеров много. Это и "Мефисто", и "В джазе только девушки", и куча других фильмов. Теперь нужно смотреть еще раз. Вот враги!
( Read more... )