Фотография Патриса де Карфора или Опять к вопросу об источниках и их проверке.

Друзья, а как вы относитесь к такому ресурсу как Pineterest? Я – не очень хорошо. Зарегистрировалась я там потому, что искала фотографии молодого Бижара. С тех пор французский сайт Pinterest регулярно приглашает меня посмотреть на фотографии по тем темам, которые меня интересуют. Но… Проблема тут та же, что и с Википедией. Никто не проверяет уровень знаний Васи Пупкина, который фотографии постит и подписи к ним пишет.

Пригласили меня на днях посмотреть снимки войны в Индокитае. В частности, вот этот.


И ладно бы то, что тут качество хреновое и обрезан снимок сильно. Вот - оригинал.


Это еще полбеды. А вот подпись… Гласит она вот что: «Yvan EYES a enregistré cette épingle sur INDOCHINE
Médecin-lieutenant Patrice de Carfort, 1st BEP (Foreign Parachute Battalion), in Indochina, 1953.»

Все замечательно. Вот только Патрис Ле Непву де Карфор сроду во 2 парашютном батальоне ИЛ не служил. Он был батальонным врачом в 8 BPC, который в период с 1951 по 1954 успел 3 раза поменять название (bataillon de parachutistes coloniaux, groupement de commandos parachutistes bataillon, bataillon de parachutistes de choc). На момент, когда сделан снимок это был 8 парашютный ударный батальон.
( Read more... )