И еще про "недострелянного" Ньювирта.

Спасибо towmater_76, он поинтересовался у меня почему я снимки Люсьена времен САС не выложила и даже ссылку скинул. И вправду, почему? Гляньте какой красавец!



Нашла шикарное интервью с Ньювиртом. Он, кстати, умер совсем недавно, в 2013, в 89 лет. Переведу кусочек, в котором Люсьен рассказывает о том времени, когда он в конце 1942 перебрался в Англию.

«Я мечтал быть летчиком-истребителем. Я уже занимался до этого планеризмом. Я нанес визит в Royal Air Force. Центрифуга, всевозможные тесты. А в конце майор мне говорит:
- Хорошо, пошлем тебя в Канаду.
- Зачем вы хотите чтоб я ехал в Канаду?
- Учиться будешь.
- А сколько это продлится?
- Год, 14 месяцев.
- Нет, не подходит. Я хочу в высадке во Франции участвовать!
Как только я прибыл в Англию, эта высадка, конечно, должна была тут же произойти. Майор посмотрел на меня и разразился смехом.
- Ты хочешь оказаться там раньше всех?
- Я драться хочу!
- Если хочешь драться, тебе не остается ничего другого, как записаться в парашютисты, тогда ты точно окажешься во Франции раньше всех.
( Read more... )