Доверяй, но проверяй или О том как опахало превратилось в мухобойку.

С легкой руки некомпетентного переводчика "Змеиных джунглей" пошла гулять по сети байка о том, что формальным предлогом завоевания Алжира стал удар мухобойкой, который нанес дей консулу Франции Пьера Девалю. Я понимаю, что на фоне ошибок того же переводчика, когда у нас в 1960-х годах в Алжире мертвый президент правил, это мелочи. Но все же, граждане, вы можете представить себе дея, который с тапком мухобойкой за насекомыми гоняется? Вот и я не очень. К сожалению, народ у нас думать не привык, а проверять информацию не приучен. Хотя тут даже язык знать не надо, существует море картинок на этот сюжет.



Что мы видим? Правильно, опахало.
( Read more... )

Памятник Высоцкому-2.

Итак, дамы и господа, кто же догадался где стоит этот памятник работы А. Тартынова? Как ни странно, только один человек (abmtm001) назвал страну и город: Подгорица, столица Черногории.



Кстати, как сообщила michletistka, в Новосибирске стоит немного измененная копия этого памятника.