![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Поняв, что с художественной литературой мне не по пути, с горя прочитала третью книгу Оссареса «За Францию. Спецслужбы, 1942-1954». Пожалела, что четвертой книги уже не будет. Хорошо человек пишет. Выкладываю отрывок, посвященный пребыванию автора в школе, готовящей кадры для Центрального бюро разведки и спец-операций (Bureau central de renseignements et d'action) Сражающейся Франции. Уж очень мне понравились методы, которыми командование спор курсантов разрешило. Дело происходит в Алжире в мае 1944.
«Как-то вечером в столовой разразился диспут на тему продолжительности переходов.
- Нельзя пройти 100 километров за 24 часа, это совершенно невозможно! – говорил один.
-Определенно, можно, - утверждал другой.
Бинг (Директор, майор Кросби по прозвищу Бинг – К-К) вмешался:
- Господа, чем спорить, предлагаю найти более достойное решение этого диспута. В 22.00 вы выйдите на дорогу и пройдете 50 километров. Затем вернетесь. Провидению было угодно, что точно в 50 километрах от города Алжир есть другой город, Блида. Итак, этой ночью вы дойдете до Блиды и обратно, и мы все проверим.
Блида.
Мы вышли, в приподнятом настроении духа, ночью. Прибыв в Блиду, мы увидели, что прошли 58 километров, и повернули обратно. Начался день. Мы сделали остановку, чтоб основательно перекусить. Брэкфаст плавно перешел в ланч. Поскольку начало припекать, мы много пили. Впрочем, нам осталось лишь 42 километра. Я был одним из первых, кто вернулся. На 72-м километре находилась железнодорожная станция. Смолвуд и я предпочли все же вернуться пешком. Встретив по дороге стадо коров, я получил довольно болезненный удар рогом. К счастью, мне удалось отбиться с помощью рук. Смолвуд оставил меня. Ему удалось пройти туда и обратно за 21 час 45 минут. Мне понадобилось на 2 часа больше, чтоб преодолеть 101 километр. Сирил Селл ждал меня, сидя на столбике с километровой разметкой, с термосом, в котором был чай.
- Мог бы притащить мне вина вместо этого безобразия, - бросил я ему.
( Read more... )
«Как-то вечером в столовой разразился диспут на тему продолжительности переходов.
- Нельзя пройти 100 километров за 24 часа, это совершенно невозможно! – говорил один.
-Определенно, можно, - утверждал другой.
Бинг (Директор, майор Кросби по прозвищу Бинг – К-К) вмешался:
- Господа, чем спорить, предлагаю найти более достойное решение этого диспута. В 22.00 вы выйдите на дорогу и пройдете 50 километров. Затем вернетесь. Провидению было угодно, что точно в 50 километрах от города Алжир есть другой город, Блида. Итак, этой ночью вы дойдете до Блиды и обратно, и мы все проверим.
Блида.
Мы вышли, в приподнятом настроении духа, ночью. Прибыв в Блиду, мы увидели, что прошли 58 километров, и повернули обратно. Начался день. Мы сделали остановку, чтоб основательно перекусить. Брэкфаст плавно перешел в ланч. Поскольку начало припекать, мы много пили. Впрочем, нам осталось лишь 42 километра. Я был одним из первых, кто вернулся. На 72-м километре находилась железнодорожная станция. Смолвуд и я предпочли все же вернуться пешком. Встретив по дороге стадо коров, я получил довольно болезненный удар рогом. К счастью, мне удалось отбиться с помощью рук. Смолвуд оставил меня. Ему удалось пройти туда и обратно за 21 час 45 минут. Мне понадобилось на 2 часа больше, чтоб преодолеть 101 километр. Сирил Селл ждал меня, сидя на столбике с километровой разметкой, с термосом, в котором был чай.
- Мог бы притащить мне вина вместо этого безобразия, - бросил я ему.
( Read more... )
