Рождество в 2 парашютном полку ИЛ в 1960 году.

Я как-то выкладывала отрывки из книги Саймона Мюррея, который в начале 1960-х служил во 2 парашютном полку Иностранного Легиона. Поскольку он писал о многих явлениях, в том числе и о праздновании Рождества, я решила, что кое-какие куски из его дневника нынче очень в тему.

"Канун Рождества 1960 г.
Все готово к грандиозному празднеству. Все койки свалены в углу (стало быть, сон на сегодня отменяется). Во всех палатках установлены на козлах праздничные столы, устланные многоцветными арабскими коврами. Столы уставлены всевозможными бутылками, их содержимого хватило бы, чтобы утопить весь полк. Рождественские ясли выглядят вполне достойно; сцена освещена множеством свечей. Атмосфера вполне рождественская или, по крайней мере, праздничная. Каждый из двадцати четырех легионеров нашего взвода поставил на общий стол по два ящика пива, сержанты с капралами добавили еще по пять. Командование роты щедро снабдило нас всевозможными винами, коньяками, аперитивом «Рикар» и прочими напитками; нас ожидает беспрерывная многочасовая трапеза из восьми наилучших блюд, какие способен произвести Педро со своей бойкой кухонной командой.
В семь часов полковник пройдется по палаткам и по-желает каждому взводу «Bon Noel» в благодарность за что выслушает «Sille Nachtl»(Старинная немецкая рождественская песня) или еще что-нибудь рождественское, а затем начнется пьянка, которая обещает стать незабываемой.

Саймон Мюррей

( Read more... )