catherine_catty: (Франция)
[personal profile] catherine_catty
В швейцарском городе Люцерн есть памятник, который Торвальдсен изваял в 1821 году. Это умирающий лев, раненый копьем. Надпись на латыни гласит: "Helvetiorum fidei ac virtuti" (Верности и храбрости швейцарских гвардейцев).



Поставлен он в честь тех швейцарцев (наемников, отмечу), что 10 августа 1792 года защищали дворец Тюильри от восставшего народа. Король Людовик XVI с семьей бежал под защиту Законодательного собрания. И только потом вспомнил, что он не отдал гвардейцам приказа сложить оружия. Они защищали дворец, в котором не было короля. Но, верные слову, они стояли насмерть. Когда Людовик наконец спохватился, было уже поздно.

Штурм Тюильри 10 августа 1792 года. Конец XVIII в. Берто. Версаль.


Думаю, лучше Карлейля никто не расскажет об этом эпизоде.
"Честь вам, храбрые люди, и почтительное сожаление на долгие времена! Вы были не мученики, но почти более чем мученики. Он не был вашим королем, этот Людовик, и он покинул вас, как король из тряпок и лохмотьев: вы были только проданы ему за несколько грошей в день, но вы хотели работать за свое жалованье, сдержать данное слово. Работа эта теперь означала смерть, и вы исполнили ее. Слава вам и да будет жива во все времена старая Deutsche Biederkeit и Tapferkeit и доблесть, заключающаяся в достоинстве и верности, будь эти качества швейцарскими или саксонскими! Люди эти были не побочными, а законными сынами Земпаха и Муртена, преклонявшими колена, но не перед тобой, бургундский герцог! Пусть путешественник, проезжающий через Люцерн, свернет в сторону взглянуть на их монументального Льва - не ради только Торвальдсена!Высеченная из цельной скалы фигура льва отдыхает у тихих вод озера, убаюкиваемая далекими звуками rance-des-vaches (пастушеской песни); вокруг безмолвно стоят на часах гранитные горы, и фигура, хотя и неодушевленная, говорит."

Date: 2012-05-10 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] pechexod.livejournal.com
красиво. Спасибо

Date: 2012-05-10 05:41 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Рада, что понравилось.

Date: 2012-05-10 05:54 pm (UTC)
From: [identity profile] prikolruss.livejournal.com
очень печально

Date: 2012-05-10 05:54 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Да.
Но это стало символом верности.

(no subject)

From: [identity profile] prikolruss.livejournal.com - Date: 2012-05-10 05:57 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com - Date: 2012-05-10 05:59 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] prikolruss.livejournal.com - Date: 2012-05-10 06:00 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-05-10 07:52 pm (UTC)
From: [identity profile] ng-cherkashin.livejournal.com
Славные швейцарцы изполнили свой воинский долг, показали высоту человеческого духа - надо радоваться и брать себе за образец, а не печалиться. Кому из нас поставят такой памятник?

(no subject)

From: [identity profile] ng-cherkashin.livejournal.com - Date: 2012-05-10 08:15 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] prikolruss.livejournal.com - Date: 2012-05-10 08:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] prikolruss.livejournal.com - Date: 2012-05-10 08:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ng-cherkashin.livejournal.com - Date: 2012-05-10 08:21 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] prikolruss.livejournal.com - Date: 2012-05-10 08:22 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

Date: 2012-05-10 06:02 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Тьфу, черт. Вот и верь Салтыкову-Щедрину. Мне лень было надпись на латыни набирать, я из его сочинения свистнула. Спасибо, сейчас исправлю.
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com - Date: 2012-05-10 06:31 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com - Date: 2012-05-10 07:13 pm (UTC) - Expand
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Пользователь [livejournal.com profile] prikolruss сослался на вашу запись «Люцернский лев.... Грустное...... (http://prikolruss.livejournal.com/835533.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Люцернский лев [...]

Date: 2012-05-10 06:08 pm (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Ну и тряпка он был, этот Людовик! Швейцарцам - честь и слава. Но жаль, очень жаль.

Date: 2012-05-10 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Есть вещи, которые я историческим личностям простить не могу. У де Голля это арки, у Людовика XVI - швейцарцы.

Date: 2012-05-10 06:08 pm (UTC)
From: [identity profile] yassena.livejournal.com
Грустная история и очень показательная.

Date: 2012-05-10 06:14 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
И памятник очень впечатляющий.

Date: 2012-05-10 06:34 pm (UTC)
From: [identity profile] marinka-lisa.livejournal.com
Знаешь, никогда этой истории не слышала... Спасибо!

Date: 2012-05-10 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Пожалуйста.
Это к вопросу о личности короля.

Date: 2012-05-10 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-usyskin.livejournal.com
*Они защищали дворец, в котором не было короля*

вот ведь, жизнь: а те, напротив, штурмовали дворец, в котором не было короля

Date: 2012-05-10 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Кстати, да.
Но "те" не погибли почти все.

Date: 2012-05-10 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] antoin.livejournal.com
Ещё грустнее, что со многими выжившими швейцарцами потом расправились революционеры, мастера по убийству безоружных...

Date: 2012-05-10 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Это верно.

(no subject)

From: [identity profile] thor-2006.livejournal.com - Date: 2012-05-11 04:38 am (UTC) - Expand

Helvetiorum fidei ac virtuti

Date: 2012-05-10 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Пользователь [livejournal.com profile] ng_cherkashin сослался на вашу запись «Helvetiorum fidei ac virtuti (http://ng-cherkashin.livejournal.com/284036.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Люцернский лев [...]

virtuti

Date: 2012-05-10 08:46 pm (UTC)
From: [identity profile] ng-cherkashin.livejournal.com
На всякий случай: мой (очень скромный) латинский подсказывает мне, что virtuti это скорее доблесть, чем храбрость.

Re: virtuti

Date: 2012-05-10 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Спасибо, но перевод надписи уже имеет некоторые традиции. Так что оставим как есть.

Date: 2012-05-11 06:28 am (UTC)
From: [identity profile] роман масюков (from livejournal.com)
Какая ирония судьбы!
Республиканцы-швейцарцы погибли, защищая короля...

Date: 2012-05-11 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] gur64.livejournal.com
"Республиканцы-швейцарцы погибли, защищая короля..."
Тейповый менталитет, хехе:)

За спиной льва находится Ледовый парк с очередной кроватью А.В. Суворова. Тоже в некоем роде символизм:))

(no subject)

From: [identity profile] роман масюков - Date: 2012-05-11 06:21 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com - Date: 2012-05-11 06:53 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-05-11 08:16 am (UTC)
From: [identity profile] gaivor.livejournal.com
Интересно, из каких они в основном были кантонов - из франко- или немецкоязычных?

Date: 2012-05-11 07:26 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Хороший вопрос. Вот так с ходу ответ не нашла.

Традиційний огляд

Date: 2012-05-11 10:31 am (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Пользователь [livejournal.com profile] joanerges сослался на вашу запись «Традиційний огляд (http://joanerges.livejournal.com/1491004.html)» в контексте: [...] Но, верные слову, они стояли насмерть. Когда Людовик наконец спохватился, было уже поздно. ДАЛІ [...]

Date: 2012-05-11 12:17 pm (UTC)
From: [identity profile] langenberg.livejournal.com
Когда в восемь утра король и семья покинули дворец, большинство нападавших об этом не знало. Остался один швейцарский батальон, 800 человек, остальные плюс два батальона роялистов ушли с королём.

Где-то в 8.15-8-30 на Карусели нападавшие подошли к двум постам швейцарцев, и те сложили оружие, но тут же были застрелены на глазах остальных. Офицер скомандовал стрелять, и огнём Карусель была очищена, но примерно к 9 толпа сорвалась, и началось.

А ушедших с королём швейцарцев действительно затянуло в "сентябрьские убийства", и было их куда больше, чем этот батальон.

Date: 2012-05-11 06:56 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Всего швейцарцев было около 900. В тот день убито около 600 солдат. Еще 60 укрылись в Отель-де-Виль, где были растерзаны. Остальные либо умерли от ран в тюрьмах, либо были умерщвлены в сентябре. Это, что называется, официальные данные.
Боюсь, у вас опять получается некая альтернативная реальность, как с теми легионерами из немцев.

Источники, пожалуйста. И, желательно, чтоб это было не как в прошлый раз, "какой-то файл в пдф". Автора и название.
Edited Date: 2012-05-11 07:25 pm (UTC)

(no subject)

From: [identity profile] langenberg.livejournal.com - Date: 2012-05-14 05:55 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com - Date: 2012-05-14 04:42 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] langenberg.livejournal.com - Date: 2012-05-14 06:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com - Date: 2012-05-14 06:50 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] langenberg.livejournal.com - Date: 2012-05-14 07:12 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com - Date: 2012-05-14 07:17 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] langenberg.livejournal.com - Date: 2012-05-14 07:21 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com - Date: 2012-05-14 07:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] langenberg.livejournal.com - Date: 2012-05-14 07:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com - Date: 2012-05-14 07:35 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] langenberg.livejournal.com - Date: 2012-05-14 05:56 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com - Date: 2012-05-14 04:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] langenberg.livejournal.com - Date: 2012-05-14 06:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] langenberg.livejournal.com - Date: 2012-05-14 07:28 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-05-11 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] il-ducess.livejournal.com
Красивый какой памятник!!!
И гвардейцы заслуживают его!!

Date: 2012-05-11 07:05 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Я тоже так думаю.

LJournalist #1883

Date: 2012-05-12 05:00 am (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Пользователь [livejournal.com profile] jenyay сослался на вашу запись «LJournalist #1883 (http://ljournalist.livejournal.com/523263.html)» в контексте: [...] fidei ac virtuti" (Верности и храбрости швейцарских гвардейцев). Осторожно, трафик. С комментариями [...]

LJournalist #1883

Date: 2012-05-12 05:00 am (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Пользователь [livejournal.com profile] jenyay сослался на вашу запись «LJournalist #1883 (http://ljournalist.livejournal.com/523263.html)» в контексте: [...] | Без комментариев [...]

Date: 2012-05-12 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] dok-zlo.livejournal.com

сюжет. оборона Полтавы. памятник коменданту Келину.

Date: 2012-05-12 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Лев - символ силы и доблести. Тут уж как не крути...

Date: 2012-05-12 11:13 am (UTC)
From: [identity profile] rdrinko.livejournal.com
А вблизи как он величественно смотрится... не передают фоографии такого впечатления.

Date: 2012-05-12 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Своими глазами-то всегда лучше увидеть.

Profile

catherine_catty: (Default)
catherine_catty

October 2025

S M T W T F S
    1234
567 89 1011
12 13 1415 16 17 18
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 28th, 2026 03:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios