Неделя баррикад

[catherine_catty]

В конце января 1960 года в городе Алжир произошло явление, получившее позже название «неделя баррикад». Похоже, де Голль испугался того, что военные в заморских департаментах получили слишком много власти, и решил исправить ситуацию, переведя генерала Массю, который был отнюдь не в восторге от его политики и четко сказал об этом в интервью, в метрополию. Интересно, что президент убрал из Алжира человека, который фактически привел его к власти в 1958 году. Черноногие были категорически не согласны как с тем, что генерала, который добился успеха в борьбе с ФНО, отзывают, так и с тем, что де Голль явно склонен предоставить Алжиру независимость.

Баррикады. Алжир, январь 1960. Надпись на растяжке – «Да здравствует Массю».


Под руководством Пьера Лагайярда, Жозефа Ортиза и Робера Мартеля восставшие построили баррикады. Противостояние жандармов и горожан длилось неделю. Черноногие прекрасно понимали, что надеяться им можно либо на армию (но Массю отозвали и правительству явно мешают какие-то заморские сограждане), либо на себя (и поэтому многие мужчины состояли в Unité Territoriale и 1-2 раза в неделю уделяли военной подготовке.) и готовы были драться.
Итог столкновения: 8 убитых среди инсургентов, 12 – среди жандармов, ранено около 200 человек. Французы стреляли во французов. 1 февраля восставшие сдались легионерам 1 парашютного полка, которые отдали им воинские почести. А на следующий день Национальная Ассамблея предоставила Правительству особые полномочия сроком на год.

Этим событиям посвящена песня Жана-Па Мефре «Баррикады».

Внимание! Видео-ряд местами не совпадает с текстом. Во второй половине ролика показаны в-основном события мая 1958 года.

Знамя, испачканное кровью Эрнандеса
(Роже Эрнандес, служащий из Баб-эль-Уеда, был убит во время недели баррикад –К-К)
Толпа кричит «Французский Алжир!»
Вооруженные горожане за грудой камней.
Я нахожусь в осажденном лагере.

Вот уже несколько часов идет стрельба
Сея смерть среди моих товарищей
Здесь стреляют гвардейцы в касках,
Которые пришли на Форум с оружием.

Над этой эспланадой,
Где возведены баррикады,
Развевается знамя
С пятнами крови.

Баррикады. Алжир, январь 1960. Надпись на доске: «Здесь погиб Эрнандес».


Когда автомат начал стрелять,
Черноногие запели государственный гимн.
Человек обратился с речью с балкона
Алжир поднялся, протестуя против того, что его бросают на произвол судьбы.

Эта ночь будет очень трудной
Вертолеты летают за городом,
Где кричат солдаты, дрожат от страха дети,
Где молятся женщины и умирают мужчины.

Над этой эспланадой,
Где возведены баррикады,
Плачет знамя
С пятнами крови.

Французский текст:

Le drapeau taché du sang d'Hernandez,
La foule qui crie "Algérie Française",
Des civils en armes derrière des pavés,
Je suis dans l'enceinte du camp retranché.

Il y a quelques heures une fusillade
A semé la mort chez mes camarades:
Venant du Forum avec leurs fusils
Des gardes casqués ont tiré ici.

Sur cette esplanade
Où des barricades
Se sont élevées.
Flotte le drapeau taché.

Lorsque le FM a craché ses balles,
Les Pieds-Noirs chantaient l'hymne national,
Un homme parlait du haut d'un balcon,
Alger se levait contre l'abandon.

La nuit qui commence sera difficile.
Des hélicoptères survolent la ville,
Où des soldats crient, des enfants ont peur.
Où des femmes prient et des hommes meurent.

Sur cette esplanade
Où des barricades
Se sont élevées,
Pleure le drapeau français.

Comments

[thor-2006.livejournal.com]

Мдя, колбасило тогда la belle France по крупному. И у нас об этом ка-то было не принято писать, а если и было, то сочувственно по отношению к угнетенным алжирцам... Сейчас все это воспринимается совершенно иначе...

[leonidspartan.livejournal.com]

Сейчас все это воспринимается совершенно иначе...Особенно теми кого уже бросали на произвол судьбы.

[catherine-catty.livejournal.com]

А сейчас мы на очень многое смотрим иначе. И слава богу!

[catherine-catty.livejournal.com]

Да уж, однобоко освещались события.

[catherine-catty.livejournal.com]

Сейчас мы имеем возможность выслушать обе стороны.

[kot-kam.livejournal.com]

Кстати, третьего дня зашел к себе домой и наткнулся на канале "Культура" на фильм о русском эмигрантском писателе Владимире Волкове, который, в числе прочего, служил офицером в Алжире как раз в описываемое время. Я как раз подумал, вдруг тебе будет интересно. Фильм шел около 8-9 вечера по "Культуре".

[catherine-catty.livejournal.com]

Мне интересно!!! Спасибо.
Мне уже сказали, когда фильм закончился. И нигде не выложен, я не нашла. Кстати, как мне передали, commandos de chasse Волков называл "охотниками".

[kot-kam.livejournal.com]

Вот, нашел. http://www.tvkultura.ru/issue.html?id=117467 Может, потом выложат.

[yassena.livejournal.com]

Вот сижу и думаю, что толкнуло де Голля на такой шаг?

[catherine-catty.livejournal.com]

Отозвать Массю? Генерал намекнул, что армия недовольна президентом. Вероятно, де Голль хорошо помнил, как он получил власть и боялся потерять ее.

[ugryumy.livejournal.com]

Такая же реакция, как и реакция Хрущева на слова Жукова "Без моего приказа ни один танк из части не выйдет".

[mustang-shelby.livejournal.com]

Вы как считаете: если бы де Голль не отозвал армию - удержала бы Франция Алжир или нет? (Я читал, что военная победа была практически достигнута, но популярные книги - сами понимаете...)

[catherine-catty.livejournal.com]

История не терпит сослагательного наклонения, но у Франции были шансы удержать эти заморские департаменты. Все верно: план Шалля сработал. Рядовые французы до сих пор удивляются: почему решили-таки уйти из Алжира.

Кстати, третьего дня зашел к себе домой и наткнулся на

[pingback-bot.livejournal.com]

User ivanpetrov88 referenced to your post from Кстати, третьего дня зашел к себе домой и наткнулся на канале "Культура" на фильм (http://ivanpetrov88.livejournal.com/2179217.html) saying: [...] posted by rss-2-lj gateway [...]

[mitiaf.livejournal.com]

все параллели условны, но противостояние армии и протестующего населения и у нас - знакомая реальность. пиком, пожалуй, была эвакуация поселений в Газе и северной Самарии в 2005. к счастью, обошлось тогда без стрельбы. но смотреть на это все без слез было невозможно. вот тут немного впечатлений офицера, который участвовал в этом: http://pustovek.livejournal.com/2005/08/20/ (полистайте его посты до конца августа, там фотографии)

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо.
Я думала, в Израиле таких проблем нет.

Никогда не увлекалась ни политикой, ни современной историей. Ну, понятно, что русских солдат, погибших в 1812 году, или аристо, казненных на гильотине, жалко. Но это жалость абстрактная. Ты им в глаза никогда не посмотришь, в лучшем случае - на портрет полюбуешься. А тут - живые люди.

[gviskar.livejournal.com]

А не был ли уход французов из Алжира все же следствием дороговизны его удержания ? Понятно , что на президента оказывали давление левые , но тем не менее главным было то , что правительство посчитало что экономически выгодней уйти ?

[catherine-catty.livejournal.com]

Не могу сказать, что именно перевесило. Понятно, что экономические причины назывались. Но из плюсов было: месторождения нефти и газа, развитое земледелие и виноделие, военные базы.

С отделением Алжира экономические проблемы не закончились ведь. Вы представляете, что значит устраивать больше миллиона совершенно нищих граждан? Причем граждан, которые потеряли все и отнюдь не горели любовью ни к де Голлю, ни к правительству. + переселение в метрополию больше 100 000 мусульман (арки и их семьи), то есть, людей совершенно чуждой культуры и религии. + общество реально расколотое на 2 части.

[gviskar.livejournal.com]

Да газ это существенный аргумент , да и промышленность там некоторую сделали . Может быть они руководствовались назревшими сиюминутными проблемами ? Может быть усталость населения от войны и педалирование этой темы левыми?

[catherine-catty.livejournal.com]

Я могу назвать множество причин, но ни одна из них, на мой взгляд, не будет глобальной. Традиционно считается, что французы победили тактически, но проиграли стратегически. Общественное мнение было не на их стороне и де Голль решил, что проще отказаться от Алжира.

[michletistka.livejournal.com]

Как тебя в Алжир "занесло", даже не понимаю! :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Да, понимаешь, меня в очередной раз заело на Жане Сореле. А сейчас информации на порядок больше, чем лет 10 назад. Я покопалась, покопалась и нарыла, что он 2 с половиной года провоевал парашютистом в Алжире. Сказать, что я уронила челюсть, значит ничего не сказать. Никогда бы не подумала, что парень знает с какой стороны за автомат браться. Ну, а дальше как-то само поехало...

[gaivor.livejournal.com]

Де Голль в этой ситуации, ИМХО, был прав. Хочешь критиковать президента - снимай погоны и критикуй. Де Голля, кажется, и избрали как альтернативу Пятой республики? Так нечего воспроизводить её политические нравы.

[catherine-catty.livejournal.com]

Если ты, перед тем, как стать президентом, обещал сохранить Алжир французским, - будь добр держи обещание. Или подавай в отставку.

Французские ополченцы Алжира.

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь uriadnik сослался на вашу запись в своей записи «Французские ополченцы Алжира. (http://uriadnik.livejournal.com/500022.html)» в контексте: [...] / Про неделю баррикад можно прочитать здесь: http://catherine-catty.livejournal.com/281319.html [...]