О разных методах решения одного и того же вопроса

[catherine_catty]

Если я рассказываю о каком-то персонаже в своем ЖЖ, вовсе не стоит делать вывод, что он мне нравится. Это отнюдь не обязательно. Например, к Бижару я испытываю антипатию. Тем не менее, поскольку он – личность интересная и довольно значимая персона, я периодически выкладываю информацию об этом человеке. Пожалуй, можно сказать, что мне симпатичен Массю. Почему? На днях нашла одну историю, которая, на мой взгляд, объясняет это.

Генерал Жак Массю


Взвод лейтенанта Жерара Куто (2 драгунский полк) занимал позицию на горе. Каждый день солдаты могли лицезреть прекрасные пейзажи, но передвигаться по местности было крайне затруднительно, да еще вокруг бродила банда Си Мохаммеда, насчитывающая до 200 человек. Неподалеку была деревня, которая контролировалась мятежниками и население которой всячески им помогало. В-общем, дуар этот был для лейтенанта как прыщ на заднице и офицер регулярно просил командование, чтобы поселение было уничтожено.

Однажды ранним утром, когда солдаты в полном неглиже выползали на солнышко, на утес неожиданно сел вертолет, из которого выпрыгнул генерал Жак Массю. Лейтенант в одних трусах встал по стойке смирно (не слишком успешно: щелкнуть каблуками не получилось, поскольку ноги были босые) и доложил: «Лейтенант Куто, мой генерал! Извините за вид, мы вчера весь день лазили по горам, ребята отдыхают». «Я не собираюсь проводить инспекцию» - проворчал Массю. Как выяснилось, прибыл он, чтобы узнать что там за деревня, которую нужно уничтожить. Выслушав лейтенанта, генерал поинтересовался, чего же он ждет? «Приказа!» Генерал промолчал. Уже садясь в вертолет, Массю повернулся и сказал: «Куто, имейте в виду, что я вам приказа не отдавал!».

Через несколько дней в лагерь к лейтенанту пожаловали командир полка, и капитан SAS (служба, отвечающая за социальную помощь алжирцам). Они объявили, что решено построить дорогу, которая соединит эту деревню с большим поселением. Это позволит дать людям работу, а дети смогут на автобусе ездить в школу. Так что лейтенант назначается начальником работ, ему передается определенная сумма денег, а внизу стоят два бульдозера. В помощь лейтенанту Массю прислал алжирца из местных, воевавшего ранее в Индокитае, а потом в отряде ФНО, но перешедшего на сторону французов. Однажды ночью с его подачи удалось захватить сборщика денег ФНО. У него нашли 600 000 франков (деньги передали генералу Массю) и список тех, кто делал взносы. Лейтенант был потрясен до глубины души, увидев там фамилии богатых колонов, чьи фермы каждую ночь охраняли солдаты его эскадрона.

Строительство началось. Местное население приняло активное участие в прокладке дороги. Но однажды 5 человек не вышло на работу. Куто с солдатами отправился на их поиски и вскоре обнаружил на краю дороги всех пятерых, горло у всех было перерезано. Жители дуара видели банду из 20 человек, 2 из них опознали. На следующую ночь солдаты взяли этих двоих, допросили и пустили в расход.

В то время у Куто завязались отношение с одним каидом (вождем – К-К) из поселения Альма. Участник войны 1914-1918 гг., сильная личность, он сознательно выбрал сторону Франции и время от времени помогал лейтенанту советами. По случаю 14 июля было решено устроить в Алме парад. Возглавлял колонну Куто на своем танке (драгуны остались кавалеристами, но кони у них теперь были стальные –К-К). Перед памятником в честь погибших солдат стояли представители власти: мэр-европеец, каид, офицеры, жандармы и пожарные. Куто спрыгнул с танка и представил своих солдат полковнику. Каид с орденами на груди выступил вперед и обнял офицера.

Неделей позже каид отправился в город Алжир на рейсовом автобусе. До пункта назначения он не доехал. Тот самый сборщик денег, которого схватили солдаты Куто и которому удалось сбежать выпустил в старика всю обойму. Ему удалось ускользнуть от возмездия и после убийства каида. Но ненадолго. Три недели спустя лейтенанту удалось снова взять его в плен. «Нельзя сказать, что я испытывал жалось. Это как будто я схватил убийцу своего отца. Жандармы его допрашивали с пристрастием, а я помогал. Они использовали ванну с водой. Мне было интересно, признается ли он. Конечно, он признался. Это единственный раз, когда я помогал допрашивать. И, должен признаться, я не жалел. Я находил это нормальным… Потом его отправили в лагерь, не знаю куда, но я его больше никогда не видел.»
(Patrick Rotman «L'ennemi intime»)

Comments

Re: Буквоедство

[catherine-catty.livejournal.com]

1. Это нормальное исправление опечаток. Я еще и не такое могу написать. Я французские слова иногда использую. В этот раз убирала из текста "лист" (по-русски - список), когда писала пост о стачках, случайно ляпнула "гревист".

2. Так офицер говорит. Вот ровно так. "Регулярно я просил, чтобы это поселение было уничтожено ибо это был настоящий нарыв." А почему нарушение причинно-следственной связи?

Re: Буквоедство

[eugene-gu.livejournal.com]

2. Потому, что на прямой вопрос Массю он говорит, что нуждается ролько в приказе(значит способен уничтожеить деревню под свою ответственность, своими силами и по самостоятельно разработанному плану), а в предыдущем абзаце он просит уничтожить деревню кого-то другого (чужие силы, ответственность и руководство).

[eugene-gu.livejournal.com]

Массю - однозначно голова! Уничтожить деревню, чтобы аллах сам отделил дустов от душманов - дело грязное и не хитрое. Но по-суворовски дать лояльным возможность жить честно и помочь выловить плохих парней - это да!

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, население бы вывели. Обычно его отправляли в лагерь для перемещенных лиц. Но то, что Массю попробовал решить дело мирным путем, это да. Помните, я как-то выкладывала кусок интервью с генералом, где он говорил про то, что верил в интеграцию европейцев и арабов?

[eugene-gu.livejournal.com]

Конечно помню. Это было в посте где фотография Массю с приёмным сыном-арабчёнком.

[maxfraikiev.livejournal.com]

спасибо - прочел.

[catherine-catty.livejournal.com]

Пожалуйста.

[22sobaki.livejournal.com]

Т.е нынешние драгуны во Франции - это мотопехота? А других старинные названия у них сохранились: кирасиры - танкисты, например?

[catherine-catty.livejournal.com]

Не могу сказать, что я очень разбираюсь в таких вещах. Но были драгуны и гусары-танкисты. Были драгуны - парашютисты.

Посмотри, вот картинки-фотографии с драгунами:
http://www.google.ru/search?hl=ru&cp=0&gs_id=h&xhr=t&q=l%C3%A9g%C3%A8re+blind%C3%A9e&safe=off&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&biw=1280&bih=770&bs=1&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi#um=1&hl=ru&safe=off&tbm=isch&sa=1&q=r%C3%A9giment+de+dragons+&pbx=1&oq=r%C3%A9giment+de+dragons+&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=s&gs_upl=44024l46819l0l47863l1l1l0l0l0l0l0l0ll1l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=4401dd5701cbd9c4&biw=1280&bih=770

А вот - с гусарами.
http://www.google.ru/search?hl=ru&cp=0&gs_id=h&xhr=t&q=l%C3%A9g%C3%A8re+blind%C3%A9e&safe=off&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&biw=1280&bih=770&bs=1&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi#um=1&hl=ru&safe=off&tbm=isch&sa=1&q=r%C3%A9giment+de+hussards&oq=r%C3%A9giment+de+hussards&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=s&gs_upl=54346l61871l0l63288l22l22l2l17l8l1l998l2462l4-1.0.2l3l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=4401dd5701cbd9c4&biw=1280&bih=770

Танки я опознаю, а вот что там еще...

[leonidspartan.livejournal.com]

спасибо картинки интересные

[22sobaki.livejournal.com]

Спасибо. У них, оказывается, и название "эскадрон" сохранилось.

[leonidspartan.livejournal.com]

это скорее традиция называть воинские части по их первоначальному названию.Например у американцев кавалерийской дивизией называлась в последствии вертолётная(аэромобильная)дивизия,во время вьетнамской войны.После войны она стала танковой дивизией,причём эмблема-шеврон дивизии(лошадь) сохранился,как и старый номер дивизии 45й(если не ошибаюсь про номер,на вскидку)и название "кавалерийская дивизия" осталось,а вообще-то тяжёлую бронетехнику на армейском слэнге они называют "Хэви метал" что на русский можно перевести,как тяжёлая рок музыка.

[leonidspartan.livejournal.com]

пардон ошибся 1я кавалерийская дивизия(не 45я)

[malejandro.livejournal.com]

Ныне во французских ВС три драгунских полка. 4-й - это бронетанковый. Относится к танковым полкам, т.е. экипирован основным боевым танком, стоящим на вооружении ВС Франции.
13-й драгуны-парашютисты - у них специальная функция - разведка вглубь территории противника. 2-й - полк, условно говоря, химзащиты. Эти два - вспомогательные.

Кирасирских полков один, 12-й. Он, как и 4-й драгунский, бронетанковый.

Гусары - 4 полка. Один из них 1-й, гусары-парашютисты, что означает, что их бронетехника перебрасывается по воздуху и может быть развёрнута на театре боевых действий при помощи парашютного десанта. 3-й полк - лёгкая бронетехника.
Оба относятся к кавалерии (во Франции танки и кавалерия были объединены, поэтому те части, что формировались, как танковые в своё время, носят обозначение chars de combat, кавалерия - исторические обозначения, хоть и принадлежат к одной ветви - бронетанковой, но различаются по своим ролям на поле боя), потому что экипированы лёгкой бронетехникой.
Ещё два - вспомогательные, также имеют функцию разведывательных.

Есть в составе бронесил шассёры (те, что в своё время были конными - à cheval, объединены в полки) - 1-й полк и африканские (de Afrique). 1-й кавалерийский, второй - выведен во вспомогательные.

Механизированная пехота это шассёры (которые à pied, один батальон) и прочие инфантери, входящие в состав механизированных и бронетанковых бригад, в том числе некоторое количество морской пехоты.
Не механизированы только полки альпийских стрелков - тоже шассёры (только Alpins, объединены в батальоны).

И имеется один полк сипаев в части кавалерии.

Оно, конечно, сходу разобраться бывает непросто, потому что всё путано, и очень по-французски, но как-то так выглядит система. По крайней мере, выглядела года четыре-пять назад.

[ecoross1.livejournal.com]

Спасибо.

[catherine-catty.livejournal.com]

Пожалуйста.

[ugryumy.livejournal.com]

спасибо.

Хм, а фраза «Куто, имейте в виду, что я вам приказа не отдавал!» из уст генерала звучит достаточно двусмысленно. :)

Примерно так меня мой командир отпускал домой съездить: "На пятницу я тебе даю отгул, в выходные не ищу, но в Киев не отпускаю" :)

А богатые во все времена старались "яйца в разные корзины положить"... Правда не всегда им это помогало.

[leonidspartan.livejournal.com]

да Куто разнесите эту деревню к чертям! и можете потом подтвердить в военном трибунале,что преступный приказ отдал я.
Командиры не любят отдавать подобные приказы,за которые могут потом привлечь и поэтому намекают иногда своим подчинённым на инициативу и действия по обстановке.
Ну вы своему командиру из дома привезли наверно водочки не мало.

[catherine-catty.livejournal.com]

1. Нет, тут никакого подтекста не было.
2. Иезуитский подход.
3. К сожалению.

[catherine-catty.livejournal.com]

Вспомнилось как Массю участвовал в Суэцкой операции. Парашютисты чуть ли вот-вот в Каир войдут и вдруг приказ остановиться.
Потом генерал спросил у высшего командования почему их остановили? Ответили так: "Мы думали, вы не подчинитесь." Массю, будучи майором и полковником, слыл строптивым офицером.

[veber.livejournal.com]

Отличная история! Прочитала с большим интересом и с удовольствием. Каида жалко. :(

[catherine-catty.livejournal.com]

Всех арабов и кабилов, что стояли за Францию жаль. У всех судьба или жизнь сломана.

[gaivor.livejournal.com]

Чем кончилось дело с деревней? Выдали они Си Мохаммеда?

[catherine-catty.livejournal.com]

Больше информации не было, увы.
Самой интересно что там с дорогой, закончили или как?