Читаю то ли «Гламур», то ли «Космополитен». Да, я иногда читаю глупые журналы, после них у меня повышается тяга к самосовершенствованию. Там организовано «исполнение желаний». Девушки пишут о том, кто их кумир, а редакция осуществляет встречу с ним. В очередной раз подумала, что, у меня на этот счет совершенно противоположное мнение: если бы Брэд Питт вдруг приехал в Москву, я постаралась бы оказаться на другом конце города. А вдруг он окажется совсем не «таким» и меня постигнет разочарование? А буквально на следующий день в книге нашла рассказ о другом таком предприятии.
«Мы находились на нашей базе у Константина, это было, кажется, в июне 1958… В это время в метрополии на Радио Люксембург была передача, проводившая конкурс, озаглавленный «Мечта вашей жизни». Это радио организовывало возможность исполнить самую заветную мечту.
За несколько месяцев до этого Ив Кольман был тяжело ранен в голову во время операции, проводимой 1 парашютно-десантным полком. Он выздоровел, но навсегда ослеп. По возвращении во Францию жизнь его была ужасной. Но, несмотря на его тяжелое увечье, невеста его не бросила и после женитьбы к нему постепенно начал возвращаться вкус к жизни.
Ив Кольман принял участие в игре и выиграл. Его мечтой было вернуться хоть на несколько дней в свой бывший полк, в эту большую семью, втянутую в войну, которой не было конца. Его желание было исполнено, и вот наш друг вместе с супругой приземлился в городе Алжир. Полковник Кусто, бывший тогда патроном полка, с эскортом отправился в аэропорт. Надо было достойно принять этого героя и полковник приказал зажечь в лагере Фрэ огромный костер.
Город Алжир.

Наступило утро. Полк в полном составе был построен на плацдарме. Царило трогательное молчание. Полковник подошел к мачте для поднятия флага вместе со слепым старшим капралом, которого вела за руку жена. Полковник передал командование старшему капралу Кольману, который построил всех по стойке «смирно» и приказал поднять флаг.»
(Armand Guillot «Les grandes vacances d'un gosse de 20 ans en Algérie»)
Поняла, что с войной в Алжире пора завязывать. Уже год пребываю в состоянии перманентной депрессии, ибо тема такая: ничего веселого. Сегодня с горя решила пересмотреть «Шоколад». Романтики, вишь, захотелось. Поймала себя на том, что, глядя на происходящее на экране, размышляю: почему здесь тема войны не отражена? 1959 год – самый разгар событий. Все призывники метрополии прямой дорогой отправляются в Алжир.
«Мы находились на нашей базе у Константина, это было, кажется, в июне 1958… В это время в метрополии на Радио Люксембург была передача, проводившая конкурс, озаглавленный «Мечта вашей жизни». Это радио организовывало возможность исполнить самую заветную мечту.
За несколько месяцев до этого Ив Кольман был тяжело ранен в голову во время операции, проводимой 1 парашютно-десантным полком. Он выздоровел, но навсегда ослеп. По возвращении во Францию жизнь его была ужасной. Но, несмотря на его тяжелое увечье, невеста его не бросила и после женитьбы к нему постепенно начал возвращаться вкус к жизни.
Ив Кольман принял участие в игре и выиграл. Его мечтой было вернуться хоть на несколько дней в свой бывший полк, в эту большую семью, втянутую в войну, которой не было конца. Его желание было исполнено, и вот наш друг вместе с супругой приземлился в городе Алжир. Полковник Кусто, бывший тогда патроном полка, с эскортом отправился в аэропорт. Надо было достойно принять этого героя и полковник приказал зажечь в лагере Фрэ огромный костер.
Город Алжир.
Наступило утро. Полк в полном составе был построен на плацдарме. Царило трогательное молчание. Полковник подошел к мачте для поднятия флага вместе со слепым старшим капралом, которого вела за руку жена. Полковник передал командование старшему капралу Кольману, который построил всех по стойке «смирно» и приказал поднять флаг.»
(Armand Guillot «Les grandes vacances d'un gosse de 20 ans en Algérie»)
Поняла, что с войной в Алжире пора завязывать. Уже год пребываю в состоянии перманентной депрессии, ибо тема такая: ничего веселого. Сегодня с горя решила пересмотреть «Шоколад». Романтики, вишь, захотелось. Поймала себя на том, что, глядя на происходящее на экране, размышляю: почему здесь тема войны не отражена? 1959 год – самый разгар событий. Все призывники метрополии прямой дорогой отправляются в Алжир.
no subject
Date: 2011-11-13 04:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-13 04:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-13 04:46 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-13 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-13 05:20 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-13 06:11 pm (UTC)Я с большим удовольствием читаю Ваш ЖЖ и немного завидую: у нас нет такой связи с родной землей, традиции оборваны.
no subject
Date: 2011-11-13 05:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-13 06:14 pm (UTC)А тут у меня еще + Жан Сорель и Висконти. Я этого режиссера очень люблю, но, опять же, ничего веселого он отродясь не снимал.
Могу сказать одно: я еще не все книжки по Алжиру, что у меня есть, прочитала. С десяток еще осталось. Вот когда закончу - точно буду думать: продолжать или переключиться на что-нибудь еще.
no subject
Date: 2011-11-14 04:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-14 04:17 pm (UTC)Спасибо на добром слове.
no subject
Date: 2011-11-13 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-13 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-13 06:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-13 06:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-14 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-14 11:57 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-06 03:33 pm (UTC)Даже не знаю, что сказать. Но получается, что интуитивно я была права и они эти пляски ночью устраивали.
no subject
Date: 2012-01-06 03:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-06 03:55 pm (UTC)Меня убило, что La nuit tombait и Le jour tombait означает одно и то же.
no subject
Date: 2012-01-06 04:06 pm (UTC)"давно не был" / "давно был".
Date: 2012-01-06 04:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-13 08:50 pm (UTC)Но, конечно, глупо думать, что бедолага не знал часа суток - с какой бы стати?
no subject
Date: 2011-11-14 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-14 04:24 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-14 03:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-13 06:58 pm (UTC)На днях тебе позвонит Александр, он привез передачу от меня.
no subject
Date: 2011-11-13 06:59 pm (UTC)Спасибо, буду ждать.
no subject
Date: 2011-11-14 09:47 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-14 03:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-14 04:27 pm (UTC)Конечно ничего такого они не рассказывали. Агнцы из горних селений. Я хотел сказать о другом. Вот такие их воспоминания сочетались с чем-то вроде ностальгического преклонения перед французами. Например многие населенные пункты переименованы в честь героев сопротивления, но считалось особым шиком употреблять их старые французские названия.
no subject
Date: 2011-11-14 04:34 pm (UTC)О, насчет названий. Nementcha - это Неметча или Неметша? В смысле, как произносить на французском, если следовать правилам, я знаю, но нет ли тут исключения?
Как Вам Алжир в целом показался?
no subject
Date: 2011-11-14 05:19 pm (UTC)Мне думается, что все же тш, как-то на подсознательном уровне. Может слышал когда-то?
Алжир мне показался очень разным, что наверное естественно, все же за это время было разное и люди попадались разные.
Но могу сказать, что кроме природных красот все интересное, что там есть, связано либо с римлянами (ну или Карфагеном) или же с французами.
no subject
Date: 2011-11-14 05:22 pm (UTC)А в смысле благосостояния и всего прочего? Опять же, я знаю, что хреново сейчас в Алжире, но интересно когда эта хреновость началась.
no subject
Date: 2011-11-14 07:35 pm (UTC)Et mon tombeau au Sahara
Puis c'est l'alarme à Tébessa
Les yeux sans larmes à Mila
Quel Vacarme à Ain-Sefra
On prend les armes à Guelma
L'éclat du jour à Khenchla
Un attentat à Biskra
Des soldats aux Nementcha
Вот я как-то не помню у арабов звука ч. Хотя арабского практически не знаю.
Что касается остального... Может Вы помните, что сначала они строили социализм и в 80 годы у них началось то, что было и у нас. Дефицит, нехватка продуктов. Не так остро, но все же. Нет, наверно этот период был на рубеже 70-80. Потом они устроили что-то типа нэпа и в мое время дефицита уже не наблюдалось. Но знаете как - был некий определенный набор продуктов, вещей небольшой такой ассортимент, но был везде и всегда. Ну, например, хлеб только одного вида, из молочных продуктов только молоко в синих таких пакетах и йогурт с ароматизаторами, одного вида колбаса - ужасного красного цвета и не съедобная совершенно. Так как-то. Довольно дешево все это стоило на наш вкус, типа как хлеб стоил меньше динара за багет, а сахар кажется 3 за кило, ну, это в начале 90. А потом все начало дорожать. Года с 93 наверно. Тот же хлеб раз в 10 подорожал к 04 му. Зарплаты тоже росли, но совсем не в 10 раз.
Очень они хорошо плодились. 10 детей в семье никого не удивляло, но я всегда думал, что же будет, когда при сравнительно небольшой детской смертности они все доживут до совершеннолетия и захотят где-нибудь работать?
Меня поражало то, что на каждой самой ветхой хижине обязательно стояла спутниковая тарелка. У нас тогда это была немыслимая роскошь, а там запросто. И я размышлял о том, что зрелище западного мира увиденное со стороны витрины добром для них не кончится, да и уже чувствовалось такое резкое и быстрое разложение по-существу патриархального общества.
Но вообще это другой мир, конечно. Другие жесты, другие поведенческие рефлексы, атмосфера на улицах, отношения между людьми.
no subject
Date: 2011-11-14 08:00 pm (UTC)Спасибо за информацию.
no subject
Date: 2011-11-14 03:07 pm (UTC)Думаю, что он понимал, что подъем флага исключительно в его честь и что время ночное.
А почему ночью - да масса причин могла быть - и служба днем (а ночью флаг подняли, а потом можно и в неформальной обстановке продолжить) и то, что ночью с костром как-то более торжественно (романтично)...
no subject
Date: 2011-11-14 03:50 pm (UTC)2. А вот насчет ночи я прокололась, каюсь. Я понадеялась на то, что все слова понятны, чего зря время терять? Но у французов выражение "упала ночь" означат не то, что она началась, а что закончилась. Утро дело было.
no subject
Date: 2011-11-14 04:02 pm (UTC)2. В таком случае, наверное были ночью "посиделки" (для этого и костер), а наутро подъем флага и торжественное завершение "мероприятия".
как-то так.
no subject
Date: 2011-11-15 09:54 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-15 04:35 pm (UTC)