Франсуа Сикирджи, военврач в Алжире
Oct. 30th, 2011 08:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyФрансуа Сикирджи было 27 лет, когда его призвали в армию. К этому времени он успел выучиться на врача, поэтому после краткого пребывания в военной школе, парень оказался в Алжире, у границы с Марокко. Пациентами новоиспеченного тубиба оказались солдаты, расквартированные поблизости, и гражданское население.
«У солдат не было никаких развлечений, совсем никаких. Создавалось впечатление, что это заключенные, ожидающие, пока их срок подойдет к концу. Еда была отвратительна, просто отвратительна. Я отвечал за санитарное состояние воды, там был источник, в который я добавил жавелевую воду (водный раствор гипохлорита натрия – К-К). Не было ни одного случая гепатита или дизентерии только потому, что воду пить все равно было невозможно и все пили пиво. «Пиль». Некоторые употребляли его в большом количестве, 20-30 бутылок в день, это было обычное дело. Если говорить о скуке на удаленных постах… помогает выпивка и я видел совсем молодых выпивох. Некоторые могли идти на операцию только хлебнув «Пиля». Я помню одного шофера, которого прозвали Микки Руни, потому что он был очень мал ростом. Ему приходилось вставать, чтобы переключить скорость. Без «Пиля» он был никакой, но после десятка бутылок он вел машину как бог. Мы очень жалели, когда он уехал. Безусловно, мы славно спрыснули его отъезд. «Пилем».
Линия Мориса, граница между Алжиром, Марокко и Тунисом.
«Мой пост был неподалеку от лагеря для перемещенных лиц, где жило одно племя кочевников, Улед Неа Жераба. Лагерь был окружен колючей проволокой и этим людям запрещалось выходить за его пределы. Мы были в запретной зоне. Раньше у них были стада баранов, но теперь они не имели возможности работать. Они умирали десятками, поскольку с медицинской помощью там было плохо. Я ничего не мог сделать, если случай был тяжелым. Детская смертность была катастрофической. Нередко мне приходилось принимать роды в палатках. Результаты были ужасными: невозможно сосчитать, сколько погибло детей и женщин. Изоляция была полной, я не имел права на санитарную помощь, мне всегда отказывали в эвакуации гражданских лиц. Это было ужасно: люди не могли двинуться с этого места и умирали здесь без необходимой врачебной помощи. Я помню мальчика, который страдал от токсикоза. Я попросил эвакуировать его, но не получил разрешения. Это привело к конфликту с капитаном, поскольку я все же увез мальчика, использовав военную санитарную машину, мне помог один фельдшер.Но дорога была слишком длинной и мальчик умер сразу по прибытию на место».
Пост на границе.
После подписания Эвианских соглашений весной 1962 года военные действия между французской армией и отрядами ФНО более-менее прекратились. Но ОАС, выступающая за то, чтобы Алжир остался французским, развернула открытый террор против тех черноногих, что уезжали в метрополию, против врачей, оказывающих помощь арабов. Полковник предупредил Франсуа, что в такой ситуации не может защитить его и предложил ходить на работу в амбулаторию в костюме. Молодой офицер был в шоке: «Я, пацифист, оказался в донельзя странном положении. Я отказался переодеться в штатское платье и продолжал носить форму и мое красное кепи. Меня ни разу не побеспокоила ОАС, поскольку я был под защитой ФНО. Это я узнал позже. У меня была квартира в городе, которая досталась мне после отъезда семьи черноногих. Они предпочли, чтобы их квартира перешла офицеру. Я видел ужасные сцены. За несколько дней, несколько недель, люди уехали, все бросив. Я видел полностью пустые кварталы. Эта картина потрясла меня. По утрам мой помощник приходил ко мне, чтоб помочь обходить больных. Он был алжирец, а амбулатория была гражданская. Однажды утром я сказал ему: «Вот уже три дня какие-то два парня день и ночь стоят у моей двери». Он ответил: «Не беспокойтесь, доктор. Они здесь для того, чтобы вас защитить.» ФНО охранял меня, чтобы я мог оказывать медицинскую помощь в этом секторе.»
Перед отъездом во Францию начальство приказало Франсуа уничтожить картотеку. Он не сделал этого: среди его подопечных были больные туберкулезом и другими заразными болезнями. Уничтожение сведений о них грозило тем, что в регионе вскоре начались бы эпидемии. Более того, он договорился о передаче этой картотеки врачу-арабу. «Мы подъехали к подъезду, где меня ждали парни в форме цвета хаки. Здесь был не только врач, но – весь штаб. Они отсалютовали мне по-военному и я ответил, поскольку был в форме. В диспансер я вошел только с врачом, который представился. Оказалось, он учился во Франции. Я передал ему мои медкарты, это заняло некоторое время, потом он меня поблагодарил. Местное население хотело вручить мне вручить мне подарок по случаю моего отъезда. Они решили подарить мне набор хирургических инструментов. Я отказался, думая, что они сами в них нуждаются. Врач взглянул на меня и проводил в тайный медпункт, который мы долго искали. Он находился в доме с подвижной стеной, за которой находилась комната, оборудованная под аптеку: медицинский материал, китайский морфин, лекарства со всего света... Я попрощался. Я пожал руку врачу, но только ему.»
Исход черноногих.
«Я садился на корабль в воистинну драматических условиях. Набережные были полны народу, люди спали на земле, сидели на своих чемоданах. Черноногие пребывали в состоянии всеобщей скорби. Это было в первые дни июля 1962 года, сразу после провозглашения независимости. Нас, офицеров, окружила и защищала военная полиция. На нас набросились черноногие. Они упрекали нас в том, что мы используем гражданские суда, а не военный флот. Долго еще они оставались на этих набережных».
P.S. В книге La Guerre sans nom: Les appelés d'Algérie (1954-1962) de Patrick Rotman et Bertrand Tavernier написано, что Франсуа родился в Марокко. Сам он в интервью http://www.ina.fr/histoire-et-conflits/decolonisation/video/CPC92001325/la-guerre-des-sans-noms-les-appeles-d-algerie.fr.html говорит, что парижанин.
P.P.S. Фотографии честно свистнуты отсюда: http://exode1962.fr/exode1962/depart/depart.html и отсюда: http://www.tenes.info/galerie/LIGNEMAURICE?page=1
«У солдат не было никаких развлечений, совсем никаких. Создавалось впечатление, что это заключенные, ожидающие, пока их срок подойдет к концу. Еда была отвратительна, просто отвратительна. Я отвечал за санитарное состояние воды, там был источник, в который я добавил жавелевую воду (водный раствор гипохлорита натрия – К-К). Не было ни одного случая гепатита или дизентерии только потому, что воду пить все равно было невозможно и все пили пиво. «Пиль». Некоторые употребляли его в большом количестве, 20-30 бутылок в день, это было обычное дело. Если говорить о скуке на удаленных постах… помогает выпивка и я видел совсем молодых выпивох. Некоторые могли идти на операцию только хлебнув «Пиля». Я помню одного шофера, которого прозвали Микки Руни, потому что он был очень мал ростом. Ему приходилось вставать, чтобы переключить скорость. Без «Пиля» он был никакой, но после десятка бутылок он вел машину как бог. Мы очень жалели, когда он уехал. Безусловно, мы славно спрыснули его отъезд. «Пилем».
Линия Мориса, граница между Алжиром, Марокко и Тунисом.
«Мой пост был неподалеку от лагеря для перемещенных лиц, где жило одно племя кочевников, Улед Неа Жераба. Лагерь был окружен колючей проволокой и этим людям запрещалось выходить за его пределы. Мы были в запретной зоне. Раньше у них были стада баранов, но теперь они не имели возможности работать. Они умирали десятками, поскольку с медицинской помощью там было плохо. Я ничего не мог сделать, если случай был тяжелым. Детская смертность была катастрофической. Нередко мне приходилось принимать роды в палатках. Результаты были ужасными: невозможно сосчитать, сколько погибло детей и женщин. Изоляция была полной, я не имел права на санитарную помощь, мне всегда отказывали в эвакуации гражданских лиц. Это было ужасно: люди не могли двинуться с этого места и умирали здесь без необходимой врачебной помощи. Я помню мальчика, который страдал от токсикоза. Я попросил эвакуировать его, но не получил разрешения. Это привело к конфликту с капитаном, поскольку я все же увез мальчика, использовав военную санитарную машину, мне помог один фельдшер.Но дорога была слишком длинной и мальчик умер сразу по прибытию на место».
Пост на границе.
После подписания Эвианских соглашений весной 1962 года военные действия между французской армией и отрядами ФНО более-менее прекратились. Но ОАС, выступающая за то, чтобы Алжир остался французским, развернула открытый террор против тех черноногих, что уезжали в метрополию, против врачей, оказывающих помощь арабов. Полковник предупредил Франсуа, что в такой ситуации не может защитить его и предложил ходить на работу в амбулаторию в костюме. Молодой офицер был в шоке: «Я, пацифист, оказался в донельзя странном положении. Я отказался переодеться в штатское платье и продолжал носить форму и мое красное кепи. Меня ни разу не побеспокоила ОАС, поскольку я был под защитой ФНО. Это я узнал позже. У меня была квартира в городе, которая досталась мне после отъезда семьи черноногих. Они предпочли, чтобы их квартира перешла офицеру. Я видел ужасные сцены. За несколько дней, несколько недель, люди уехали, все бросив. Я видел полностью пустые кварталы. Эта картина потрясла меня. По утрам мой помощник приходил ко мне, чтоб помочь обходить больных. Он был алжирец, а амбулатория была гражданская. Однажды утром я сказал ему: «Вот уже три дня какие-то два парня день и ночь стоят у моей двери». Он ответил: «Не беспокойтесь, доктор. Они здесь для того, чтобы вас защитить.» ФНО охранял меня, чтобы я мог оказывать медицинскую помощь в этом секторе.»
Перед отъездом во Францию начальство приказало Франсуа уничтожить картотеку. Он не сделал этого: среди его подопечных были больные туберкулезом и другими заразными болезнями. Уничтожение сведений о них грозило тем, что в регионе вскоре начались бы эпидемии. Более того, он договорился о передаче этой картотеки врачу-арабу. «Мы подъехали к подъезду, где меня ждали парни в форме цвета хаки. Здесь был не только врач, но – весь штаб. Они отсалютовали мне по-военному и я ответил, поскольку был в форме. В диспансер я вошел только с врачом, который представился. Оказалось, он учился во Франции. Я передал ему мои медкарты, это заняло некоторое время, потом он меня поблагодарил. Местное население хотело вручить мне вручить мне подарок по случаю моего отъезда. Они решили подарить мне набор хирургических инструментов. Я отказался, думая, что они сами в них нуждаются. Врач взглянул на меня и проводил в тайный медпункт, который мы долго искали. Он находился в доме с подвижной стеной, за которой находилась комната, оборудованная под аптеку: медицинский материал, китайский морфин, лекарства со всего света... Я попрощался. Я пожал руку врачу, но только ему.»
Исход черноногих.
«Я садился на корабль в воистинну драматических условиях. Набережные были полны народу, люди спали на земле, сидели на своих чемоданах. Черноногие пребывали в состоянии всеобщей скорби. Это было в первые дни июля 1962 года, сразу после провозглашения независимости. Нас, офицеров, окружила и защищала военная полиция. На нас набросились черноногие. Они упрекали нас в том, что мы используем гражданские суда, а не военный флот. Долго еще они оставались на этих набережных».
P.S. В книге La Guerre sans nom: Les appelés d'Algérie (1954-1962) de Patrick Rotman et Bertrand Tavernier написано, что Франсуа родился в Марокко. Сам он в интервью http://www.ina.fr/histoire-et-conflits/decolonisation/video/CPC92001325/la-guerre-des-sans-noms-les-appeles-d-algerie.fr.html говорит, что парижанин.
P.P.S. Фотографии честно свистнуты отсюда: http://exode1962.fr/exode1962/depart/depart.html и отсюда: http://www.tenes.info/galerie/LIGNEMAURICE?page=1
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-30 05:35 pm (UTC)Гиляровский вспоминается, "Мои скитания". Про то, как на Волге была холера, а в их бурлацкой артели никто не заболел, потому что воды не пили, а пили только водку.
no subject
Date: 2011-10-30 05:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-30 05:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-30 05:44 pm (UTC)http://catherine-catty.livejournal.com/235592.html
no subject
Date: 2011-10-30 05:56 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-30 06:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-30 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-30 06:23 pm (UTC)Американцы хорошо снабдили франков техникой и оружием после ВМВ.
no subject
Date: 2011-10-30 06:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-30 06:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-30 06:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-30 08:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-31 07:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-31 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-01 06:09 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-01 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-01 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-01 06:07 pm (UTC)Война была жестокой( войны вообще имеют такую тенденцию), но это касается обеих сторон, не только французов.
no subject
Date: 2011-11-01 06:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-01 06:16 pm (UTC)Что касается фильма, то: http://catherine-catty.livejournal.com/263388.html
no subject
Date: 2011-11-01 04:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-01 05:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-13 08:10 am (UTC)По моему даже эвакуация врангелевкий армии из Крыма была лучше организована...
no subject
Date: 2011-11-13 12:43 pm (UTC)То Испания пришлет корабли чтоб вывезти людей (в Оране было много испанцев по происхождению), но Франция не даст им зайти в свои терпиториальные воды...
no subject
Date: 2011-11-21 11:46 pm (UTC)В книгах, которые вы читали, они что-нибудь об этом писали?
И `Линию Шаля` вспоминали?
no subject
Date: 2011-11-22 05:21 pm (UTC)По поводу Линии Шалля пока ничего не попадалось.
no subject
Date: 2011-11-23 08:33 pm (UTC)Если будет о ней (вдруг) - черкните.
В 59-ом начали строить, в соотв. с "планом Шаля", вдоль мароккано-тунисской границы.
no subject
Date: 2011-11-23 08:49 pm (UTC)http://www.stratisc.org/rihm_76_Delmaswps.html
no subject
Date: 2011-11-24 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-24 06:19 pm (UTC)Кстати, мне все еще интересно, кто такой Галюлу.
no subject
Date: 2011-11-24 07:21 pm (UTC)http://fr.wikipedia.org/wiki/David_Galula