Синтра, прозванная раем.
Mar. 30th, 2008 11:59 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyПрезренные рабы! Зачем судьба им
Прекраснейшую землю отдала -
Сиерру, Синтру, прозванную раем,
Где нет красотам меры и числа.
О, чье перо и чья бы кисть могла
Изобразить величественный форум -
Все то, что здесь Природа создала,
Сумев затмить Элизий, над которым
Завесы поднял бард пред нашим смертным взором.
В тени дубрав, на склонах темных круч
Монастырей заброшенных руины,
От зноя бурый мох, шумящий ключ
В зеленой мгле бессолнечной лощины.
Лазури яркой чистые глубины,
На зелени оттенок золотой,
Потоки, с гор бегущие в долины,
Лоза на взгорье, ива над водой -
Так, Синтра, ты манишь волшебной пестротой.
Да, не жалует лорд Байрон португальцев! Впрочем, он не ошибся, восхваляя Синтру. Это действительно одно из прекраснейших мест на земле.
Долго красотами природы любоваться не будем, предлагаю посмотреть на королевский дворец.
Построен он был в XIV веке, потом многократно реконструирован. Выглядит здание очень необычно благодаря огромным конусам. Для каких целей они предназначены, не догадаешься, пока не узнаешь. Это печные трубы. Кухня во дворце была на уровне, вот и конструкции для отвода дыма сделали соответствующие. От каких пустяков иногда зависит архитектурный стиль! В нашем случае – от желудков царствующих особ. Теперь давайте поглядим на то самое место, где для монархов яства готовили. Оно того стоит.
Как-то невежливо сразу приглашать гостей в кухню. Поэтому пройдем в парадные покои. Олений зал украшен 72 дворянскими гербами (вверху) и керамическими плитками. Называются они «азулежуш». Такими плитками в Португалии облицовывали (и продолжают делать это в наши дни)церкви и дворцы. Сейчас на них частенько на них пишут названия улиц и номера домов.
Еще один зал. Ну, разве не красота?
Лебединый зал. Как нам сказали на экскурсии, когда одна португальская принцесса выходила замуж, ее отец приказал нарисовать на потолке столько лебедей, сколько лет исполнилось дочери. Судя по всему королевна явно засиделась в девках: я насчитала 25 или 26 лебедей.
Еще одна мечта орнитолога – зал сорок. Их здесь ровно 136. Говорят, супруга португальского короля Жоао I однажды застукала его в самый неподходящий момент: благоверный целовался с ее фрейлиной. Король сказал: «Por bem», что значит «Во благо» и приказал нарисовать на потолке зала столько сорок, сколько дам насчитывалось во дворце.
Потолок следующего зала напоминает о том, что раньше Португалия была великой морской державой.
Наверное, все уже устали ходить, задрав головы. Поэтому идем обозревать готическую капеллу. Как органично сочетаются явные мавританские мотивы и сугубо христианское назначение этого помещения!
Этот зал напоминает о том, что в Португалии летом стоит изнуряющая жара. В такое время фонтанчик придется как нельзя кстати.
Очень необычная комната. Это темница, хоть и довольно комфортабельная. Здесь несколько лет томился Альфонсо V, король, свергнутый собственным братом.
И напоследок полюбуемся на посуду, которая некогда украшала королевский стол.
Все, прогулка закончена. Для полноты ощущений можно заглянуть в еще один королевский дворец. Вот сюда http://mlle-anais.livejournal.com/14989.html. М-ль Анаис нежно любит Португалию и была в этой стране на порядок дольше, чем я.
P.S. Я честно пыталась найти хоть какую-нибудь информацию о том, как кончил жизнь Альфонсо V, не нашла. Выяснила только, что умер он действительно в Синтре. Так что, если нам на экскурсии наврали или перепутали порядковый номер короля, не обессудьте.
P.P.S.Фотографии, как обычно, кликабельны.
Прекраснейшую землю отдала -
Сиерру, Синтру, прозванную раем,
Где нет красотам меры и числа.
О, чье перо и чья бы кисть могла
Изобразить величественный форум -
Все то, что здесь Природа создала,
Сумев затмить Элизий, над которым
Завесы поднял бард пред нашим смертным взором.
В тени дубрав, на склонах темных круч
Монастырей заброшенных руины,
От зноя бурый мох, шумящий ключ
В зеленой мгле бессолнечной лощины.
Лазури яркой чистые глубины,
На зелени оттенок золотой,
Потоки, с гор бегущие в долины,
Лоза на взгорье, ива над водой -
Так, Синтра, ты манишь волшебной пестротой.
Да, не жалует лорд Байрон португальцев! Впрочем, он не ошибся, восхваляя Синтру. Это действительно одно из прекраснейших мест на земле.
Долго красотами природы любоваться не будем, предлагаю посмотреть на королевский дворец.
Построен он был в XIV веке, потом многократно реконструирован. Выглядит здание очень необычно благодаря огромным конусам. Для каких целей они предназначены, не догадаешься, пока не узнаешь. Это печные трубы. Кухня во дворце была на уровне, вот и конструкции для отвода дыма сделали соответствующие. От каких пустяков иногда зависит архитектурный стиль! В нашем случае – от желудков царствующих особ. Теперь давайте поглядим на то самое место, где для монархов яства готовили. Оно того стоит.
Как-то невежливо сразу приглашать гостей в кухню. Поэтому пройдем в парадные покои. Олений зал украшен 72 дворянскими гербами (вверху) и керамическими плитками. Называются они «азулежуш». Такими плитками в Португалии облицовывали (и продолжают делать это в наши дни)церкви и дворцы. Сейчас на них частенько на них пишут названия улиц и номера домов.
Еще один зал. Ну, разве не красота?
Лебединый зал. Как нам сказали на экскурсии, когда одна португальская принцесса выходила замуж, ее отец приказал нарисовать на потолке столько лебедей, сколько лет исполнилось дочери. Судя по всему королевна явно засиделась в девках: я насчитала 25 или 26 лебедей.
Еще одна мечта орнитолога – зал сорок. Их здесь ровно 136. Говорят, супруга португальского короля Жоао I однажды застукала его в самый неподходящий момент: благоверный целовался с ее фрейлиной. Король сказал: «Por bem», что значит «Во благо» и приказал нарисовать на потолке зала столько сорок, сколько дам насчитывалось во дворце.
Потолок следующего зала напоминает о том, что раньше Португалия была великой морской державой.
Наверное, все уже устали ходить, задрав головы. Поэтому идем обозревать готическую капеллу. Как органично сочетаются явные мавританские мотивы и сугубо христианское назначение этого помещения!
Этот зал напоминает о том, что в Португалии летом стоит изнуряющая жара. В такое время фонтанчик придется как нельзя кстати.
Очень необычная комната. Это темница, хоть и довольно комфортабельная. Здесь несколько лет томился Альфонсо V, король, свергнутый собственным братом.
И напоследок полюбуемся на посуду, которая некогда украшала королевский стол.
Все, прогулка закончена. Для полноты ощущений можно заглянуть в еще один королевский дворец. Вот сюда http://mlle-anais.livejournal.com/14989.html. М-ль Анаис нежно любит Португалию и была в этой стране на порядок дольше, чем я.
P.S. Я честно пыталась найти хоть какую-нибудь информацию о том, как кончил жизнь Альфонсо V, не нашла. Выяснила только, что умер он действительно в Синтре. Так что, если нам на экскурсии наврали или перепутали порядковый номер короля, не обессудьте.
P.P.S.Фотографии, как обычно, кликабельны.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-03-30 08:44 am (UTC)У меня интерьеров королевского дворца нет вообще. Только крохотные в буклете! Зато трубы обснимали со всех сторон! Справа, слева, утром и вечером... Вот, есть они в полной красе:
Про короля... эх, что-то мне кажется, что он Афонсу VI. Ибо это он умер в 1683, а тот, который пятый, благополучно жил и умер на двести лет раньше. Впрочем, я мало в португальских монархах смыслю :(
А в честь Байрона в Синтре назвали... лестницу! Добро бы еще улицу, ну хоть крохотную, а то - лестницу...
no subject
Date: 2008-03-30 08:52 am (UTC)Красивая фотография. Я с этого ракурса дворец не видела. Трубы, конечно, - это нечто.
А, может, в Синтре на лорда обиделись? Все-таки, приложил он португальцев здорово.
no subject
Date: 2008-03-30 09:09 am (UTC)Жалко, что никак было не снять трубы изнутри кухни - это действительно нечто - два тоннеля в небо. Какие же они огромные!
no subject
Date: 2008-03-30 12:20 pm (UTC)Я так поняла, что обитатели королевского дворца в Синтре любили птиц, а птица ведь - один из символов свободы (хотя, конечно, смотря как интерпретировать, но все же).
no subject
Date: 2008-03-30 12:31 pm (UTC)Вот
Date: 2008-03-30 03:28 pm (UTC)..это указывает на восприятие Байрона и байронизма
Date: 2008-03-30 03:38 pm (UTC)"О звезды! Буквы золотых письмен
Поэзии небесной! В них таится
И всех миров, и всех судеб закон..."
Мне так понравилось, а знакомые говорили, что это стихи холодные.
Но это же не повод, чтобы стихи мне разонравились!
no subject
Date: 2008-03-30 05:44 pm (UTC)Собственно, вот ее начало:
Извините, тут я сижу :) Но это единственно имеющееся физическое доказательство существования лестницы. Даже лесенки, я бы сказала. Узкая она настолько, что даже табличку толком было не снять, чтобы не под углом. В общем, уходит куда-то вбок меж домами пямять о лорде Байроне в Синтре.
no subject
Date: 2008-04-01 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-30 12:21 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-30 12:24 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-30 09:18 pm (UTC)