catherine_catty | Императрица Екатерина на прогулке или Две истории от Греча и от Пушкина

Помню, когда я училась школе (а было это при советской власти), хороший конец в "Капитанской дочке" учительница литературы объясняла исключительно воле случая. Мол, неожиданно Маша встретила в парке императрицу, а если бы не встретила, то... Всегда было интересно: вкладывал ли сам Александр Сергеевич такой смысл в эту сцену...

Екатерина II на прогулке в Царскосельском парке (с Чесменской колонной). 1794. Боровиковский. Третьяковка.

"Один повытчик (должностное лицо, ведавшее делопроизводством в суде – К-К) 1-го департамента Сената, запечатывая и надписывая пакеты с высочайшими подписными указами, рвал в то же время негодные бумаги и в рассеянности разорвал один подписной указ. Это считалось в то время преступлением уголовным и государственным. Что ж! Он переписал изорванный указ вновь, нанял извозчика, отправился в Царское Село и остановился в аллее, по которой государыня обыкновенно гуляла по вечерам. Завидев ее, он бросился на колени и вскричал:
— Матушка государыня! Спасите меня!

Она подошла к нему и выслушала рассказ о его несчастии.
— Вот, ваше величество, — сказал он, — изорванный указ, а вот и вновь переписанный. Потрудитесь подписать, а то обер-секретарь меня сгубит.
— Да как и чем подписать? — спросила она в недоумении.
— Вот перо и чернила, — сказал он, вынимая склянку, — вот на этой скамейке.
Государыня исполнила его просьбу. Он поцеловал полу ее платья и ударился бежать к своему извозчику.

Через несколько дней, при докладе генерал-прокурора кн. Вяземского, Екатерина спросила у него:
— Есть ли в канцелярии 1-го департамента чиновник такой-то?
— Есть, ваше величество.
— Что он за человек?
— Честный и прилежный, но как он сделался известным вашему величеству?
Она рассказала о случившемся.
— Ах, он негодяй, дерзкий! — закричал князь. — Да как он смел! Вот я его!
— Не горячись, — возразила Екатерина, — и не делай ему ничего; не показывай даже, что знаешь об этом. Ты не поверишь, как меня порадовала и утешила доверенность этого человека: он трепетал перед обер-секретарем, а на меня надеялся! Любовь и доверие народа мне всего дороже!"
(Греч Н. Воспоминании о моей жизни)

Екатерина II на прогулке в Царскосельском парке (с Кагульским обелиском). Конец 1800-х - начало 1810-х. Боровиковский. Русский музей

"На другой день рано утром Марья Ивановна проснулась, оделась и тихонько пошла в сад. Утро было прекрасное, солнце освещало вершины лип, пожелтевших уже под свежим дыханием осени. Широкое озеро сияло неподвижно. Проснувшиеся лебеди важно выплывали из-под кустов, осеняющих берег. Марья Ивановна пошла около прекрасного луга, где только что поставлен был памятник в честь недавних побед графа Петра Александровича Румянцева. Вдруг белая собачка английской породы залаяла и побежала ей навстречу Марья Ивановна испугалась и остановилась. В эту самую минуту раздался приятный женский голос: «Не бойтесь, она не укусит». И Марья Ивановна увидела даму, сидевшую на скамейке противу памятника. Марья Ивановна села на другом конце скамейки. Дама пристально на нее смотрела; а Марья Ивановна, со своей стороны бросив несколько косвенных взглядов, успела рассмотреть ее с ног до головы. Она была в белом утреннем платье, в ночном чепце и в душегрейке. Ей казалось лет сорок. Лицо ее, полное и румяное, выражало важность и спокойствие, а голубые глаза и легкая улыбка имели прелесть неизъяснимую. Дама первая перервала молчание.

«Вы верно не здешние?» — сказала она.

— Точно так-с: я вчера только приехала из провинции. «

«Вы приехали с вашими родными?»

— Никак нет-с. Я приехала одна. «

«Одна! Но вы так еще молоды».

— У меня нет ни отца, ни матери. «

«Вы здесь конечно по каким-нибудь делам?»

— Точно так-с. Я приехала подать просьбу государыне.

«Вы сирота: вероятно, вы жалуетесь на несправедливость и обиду?»

— Никак нет-с. Я приехала просить милости, а не правосудия.

«Позвольте спросить, кто вы таковы?»

— Я дочь капитана Миронова.

«Капитана Миронова! того самого, что был комендантом в одной из оренбургских крепостей?»

— Точно так-с.

Дама, казалось, была тронута. «Извините меня» — сказала она голосом еще более ласковым, — «если я вмешиваюсь в ваши дела; но я бываю при дворе; изъясните мне, в чем состоит ваша просьба, и, может быть, мне удастся вам помочь».
(Пушкие А. С. "Капитанская дочка")

Flat | Top-Level Comments Only

From:

veber.livejournal.com

Да, вполне конкретный парк имеется в виду. И современники это, вероятно, понимали. То, что Пушки придал этой встрече вид случайности, а Маша Миронова не узнала императрицу, - скорее характеристика романтического стиля, как мне кажется.

"Внезапно он на турнире встретил таинственного рыцаря, оказавшегося Ричардом Львиное Сердце"

Вообще, жаль, что учителя русской литературы часто имеют смутное представление о реалиях того времени, когда жили авторы, а также того времени, когда происходит дело. Я училась в английской спецшколе и у нас был чудный курс английской литературы на два или три года - от Чосера до наших дней буквально. Этот курс от русской литературы выгодно отличало то, что преподавательница рассказывала об исторической ситуации, о жизни авторов и слоев, к которым они принадлежали, о королях, правивших в то время. Совсем другое ощущение и отношение к этим книгам возникало.

From:

catherine-catty.livejournal.com

Беда в том, что литературу преподают отдельно от истории. А эти дисциплины связаны. Не зная эпохи не поймешь автора.

Платон мне друг и Аристотель - тоже. Но истина мне все-таки дороже.

Императрица Екатерина на прогулке или Две истории от Греча и от Пушкина

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags