Сюзанна ждет

[catherine_catty]

Мне нравятся песни Олега Медведева. И в последнее время очень интересна война в Алжире. Никогда не думала, что эти два явления можно совместить. Но - можно.

Песня "Филибер" или "В путь, в путь..." Слова Подревского, музыка Подзоровского. Исполняет Медведев. В несколько измененном виде она звучала в фильме "Красная площадь" (1970).

Пой, забавляйся, приятель Филибер,
Здесь, в Алжире, словно в снах,
Темные люди, похожи на химер,
В ярких фесках и чалмах.
В дымном трактире невольно загрустишь
Над письмом любимой той.
Сердце забьется, и вспомнишь ты Париж,
И напев страны родной:
В путь, в путь,
кончен день забав,
в поход пора.
Целься в грудь,
маленький зуав,
кричи "ура"!
Много дней,
веря в чудеса,
Сюзанна ждет.
У ней
синие глаза
и алый рот.

В плясках звенящих запястьями гетер,
В зное смуглой красоты
Ты позабудешь, приятель Филибер,
Все, что раньше помнил ты.
За поцелуи заплатишь ты вином,
И, от страсти побледнев,
Ты не услышишь, как где-то за окном
Прозвучит родной напев:
В путь, в путь...

Темная кожа, гортанный звук речей
Промелькнуть во сне спешат.
Ласки Фатимы, блеск ее очей -
И внезапный взмах ножа.
В темном подвале рассвет уныл и сер,
Все забыто - боль и гнев.
Больше не слышит приятель Филибер,
Как звучит родной напев:
В путь, в путь,
кончен день забав,
в поход пора.
Целься в грудь,
маленький зуав,
кричи "ура"!
Много дней,
веря в чудеса,
Сюзанна ждет.
У ней
синие глаза
и алый рот.

Comments

[da-big-boss.livejournal.com]

Гм... я не знаю, кто такой Медведев, но мне очень понравился фильм "Красная площадь". Это про зуава песня?

[catherine-catty.livejournal.com]

Мне тоже фильм нравится.

Да, про зуава. Кстати, у меня сначала что-то не сработало, но сейчас можно и текст прочитать, и песню послушать.

[babs71.livejournal.com]

А мне у Медведева нравится вот эта песня: http://www.youtube.com/watch?v=bZjYyq7H5II

[catherine-catty.livejournal.com]

Тоже хорошая.
Я, пожалуй, еще "Журавлика" очень люблю.

[yassena.livejournal.com]

Интересная песня.

[catherine-catty.livejournal.com]

Да у меня вообще от нее мурашки по коже...

[yassena.livejournal.com]

Вспоминала тебя вчера.
Мы с Даниилом гуляли по городу, зашли на могилу Воронцова, нижний храм как раз был открыт.

[catherine-catty.livejournal.com]

О-о-о!
Ну, еще увидимся.

[mitiaf.livejournal.com]

"В путь, в путь!" - напомнило сразу известную песню Дудина и Соловьева-Седого (даже паузы в этом месте похожи)

Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай! Труба зовет,
Солдаты — в поход!

http://militera.lib.ru/poetry/russian/dudin/03.html

[catherine-catty.livejournal.com]

Ага, похоже. Но ритм другой, Филибер - лиричнее.

[mitiaf.livejournal.com]

конечно, она же не строевая. мне кажется, что в песнях из советских фильмов антураж "заграницы" давал авторам возможность показывать человека слабым и песни эти выходили очень душевными, не барабанными. Как, например, в "Последнем дюйме"

http://www.youtube.com/watch?v=yWYaYNmRWPE&feature=player_embedded

[catherine-catty.livejournal.com]

Кстати, да. И "Русское поле" - тоже в строку.

А песня из "Последнего дюйма" - тоже из любимых. Вы обратили внимание на то, что там два варианта исполнения? Медленный, на который Вы сслыку дали и быстрый (его обычно называют "Куплеты"), который звучит на порядок хуже.

[galea-galley.livejournal.com]

Не знаю, но по-моему в основу всех советских песен на "заграничные" темы брались мотивы (в широко смысле) тюремных, блатных песен, поэтому и звучали они так задушевно. Вот и здесь, в "Филибере" идет парафраз темы про погибшего в бандитской разборке романтического героя, только помещенного в условия далекого (и незнакомого) Алжира.
А по сути:
"Из-за пары распущенных кос,
что пленили своей красотой,
С оборванцем подрался матрос,
Подстрекаемый пьяной толпой
...
И схватились два тела, дрожа,
И сверкнули два острых ножа.
И с кровавою пеной у губ
Повалился на землю труп."

То же и в "Последнем дюйме", и в "Человеке-амфибии" и т.д...
И мораль всегда одна и та же:
"Один раз в жизни живешь,
Что можешь, от жизни берешь.
Днем раньше, днем позже умрешь...
Прошедшего уж не вернешь."

[catherine-catty.livejournal.com]

Что-то в этом есть, тем более, что живем и вправду один раз. Но перефраз темы "погибщий романтический герой" где угодно найти можно, хоть в песне "А молодого коногона несут с пробитой головой".

[galea-galley.livejournal.com]

Вы, как всегда, правы. А я-то думаю, почему, когда выпьется, хочется про коногона спеть или "на поле танки грохотали". Так глубоко сидит в нас сочувствие к "орленку" (Орленок, орленок...) а фактически - жалеем мы самих себя в этих песнях.

[catherine-catty.livejournal.com]

Издеваетесь, да?
Но ведь действительно песни хорошие, а уж что там было у истоков - блатные, не блатные, бог весть.

[galea-galley.livejournal.com]

Да ну что Вы, Катерина! Как можно издеваться. Ведь это все наша душа рвется и мается. И где она для себя отдушину найдет - одному богу ведомо. Судить чужую душу - такого греха на себя не возьму.

[mitiaf.livejournal.com]

на мой взгляд задушевность определяется не степенью приблатненности, а возможностью отождествить себя с лирическим героем песни (или просто посочувствовать). поэтому не умирает "Ямщик" в степи, поэтому будут петь "Землянку" и "нас извлекут из-под обломков". а при большем подпитии "Сиреневый туман"

[galea-galley.livejournal.com]

...и несть им числа, таким песням. Поэтому, чтобы все их вспомнить в кругу хороших друзей, как правило приходится бегать в магазин еще за одной. И еще.

[ugryumy.livejournal.com]

Ээээ.
Насчет Филибера, вы, пожалуй, правы, но в песне из кф "последний дюйм" песня о солдате.

[catherine-catty.livejournal.com]

Как!!! Так Филибер - тоже солдат. Зуав.

[ugryumy.livejournal.com]

не совсем удачно выразился.
Солдат то он солдат, но "влип" во время увольнения. А в "последнем дюйме" похоже речь идет о бое. Во всяком случае "пустился в пляс" я воспринимаю скорее как метафору...

[catherine-catty.livejournal.com]

Да, думаю, все так.

[galea-galley.livejournal.com]

Поверьте старому солдату: солдатские песни, песни о солдатах (не политпроповские), как и песни заключенных, каторжников, бродяг - это песни подневольных людей, не по своей воле разлученных с близкими. Тоска по девушке, а еще чаще - по матери, по материнскому дому - основный стержень таких песен. "Какое мне дело до вас до всех, а вам - до меня" - может звучать в любой из таких песен.

[ugryumy.livejournal.com]

Возможно. Да в общем-то и среди "официальных" песен таких немало было.
И все-таки, мне кажется (по крайней мере я так воспринимаю), что песня из "последнего дюйма" - песня о бое, и это уже совсем другое.

Впрочем, кажется мы начинаем флудить, поэтому я заканчиваю на этом. В конце-концов, это только лишь мои "ощущения" и они не принципиальны. :))

[galea-galley.livejournal.com]

So am I.

М?

[reader59.livejournal.com]

Re: М?

[catherine-catty.livejournal.com]

Очень неожиданно, но по теме.
И неплохо вышло.
Спасибо.

[pesnia.livejournal.com]

Песню помню чуть не с детства...Припев про Сюзанну. А в исполнении Олега не слышала, спасибо.

[catherine-catty.livejournal.com]

Пожалуйста.
А я недавно фильм посмотрела, песня понравилась, а тут она случайно нашлась у Медведева.

Уж и не знаю, какая там "Красная площадь"...

[i-manmarcus.livejournal.com]

Паниковский, который поднял плечи еще во время неудачи в банке, так и не опускал их. Балаганов теребил свои красные кудри и огорченно вздыхал. Бендер шел позади всех, опустив голову и машинально мурлыча: «Кончен, кончен день забав, стреляй, мой маленький зуав»

Re: Уж и не знаю, какая там "Красная площадь"...

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо. Давно известна песня, давно.

В "Красной площади" она тоже звучит.

[michletistka.livejournal.com]

Какая романтическая песня! Чувствую, поедешь ты скоро в Алжир! :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Я бы поехала. И не скоро, а вот прям щас. Но страна не туристическая. Придется во Францию.

[michletistka.livejournal.com]

Даже из Марокко не пролезть? Хотя исламское государство, оно, конечно, не рай для туристов по любому...
На всякий случай можешь глянуть вот на этих ребят - они как раз продвигают разные "нетуристические" страны. http://community.livejournal.com/jordanclub/profile

[catherine-catty.livejournal.com]

Наталья, спасибо. Но я путешествую одна. А одной в нестабильную арабскую страну, - увольте.

[michletistka.livejournal.com]

Дело вкуса. Они, как раз, практически индивидуальные поездки и проводят.

[catherine-catty.livejournal.com]

Это дело не вкуса, а безопасности.

[alv1955.livejournal.com]

Спасибо, что вспомнили эту песню. У меня с ней связано очень много личных воспоминаний.
А происхождение её теряется во мраке времён.
Автор слов - Константин Подревский (умер в 1930 в полном загоне и нищете), написавший, кстати, слова романса "Дорогой длинною", о чём нынче не любят говорить вслух.
Музыка - Бориса Прозоровского (расстрелян, по разным данным, в интервале 1937-1939), также в своё время очень известного композитора, сочинителя музыки ко многим романсам.
Оба - фронтовики Первой Германской.
Считается, что песня была написана в 20-х годах. Однако по свидетельству одной женщины, дочери офицера Русской службы в Первую Германскую, она была известна уже в то время.
Если так - то из биографии Подревского можно заключить, что текст сочинялся в 1913-м (в обоснование сейчас вдаваться не буду).
Правда, насколько можно заключить по имеющимся скудным данным, до войны пути Подревского и Прозоровского не пересекались, но тут, как говорится, возможны варианты:
текст мог существовать без слов;
Подревский мог исполнять её на музыку собственного сочинения (он этим тоже занимался, хотя и не профессионально);
первый вариант музыки мог быть написан кем-то ещё.
В фильм "Красная площадь" песня вошла в очень обрезанном виде и с почти до неузнаваемости изменённым мотивом.
Ныне в виде, близком к первозданному, её возродил к жизни Владимир Пылин - исполнение найти в сети легко, первый вариант навскидку, например, здесь: http://mp3-pesnja.com/music/91d41537745a447a9130b68a541d9afb.mp3
Медведев просто заимствовал её из репертуара Пылина. Заодно, судя по какому-то его выступлению, приписав её некоему своему другу, к тому же умершему.
А по жизни "Зуав" был всегда очень широко известен в крайне узких кругах советских специалистов, работавших во всяких специфических странах.