Книги Дахи Тараториной, или О мышах и кактусе

[catherine_catty]

Продолжаю маяться дурью, то есть, читать отечественное фэнтези. На этот раз - книги Дахи Тараториной. Что сказать? Филологическое образование и работа журналистом тут прям крупными буквами начертаны. Капслоком. Ибо пишет Даха весьма неплохо, весьма. То есть, если иметь в виду язык, горячо рекомендую: образно, красиво, поэтично. И книги Clever издает так, что залюбуешься: четыре цветных вкладки, красивейшая обложка, на страницах - маленькие иллюстрации (лягушка - в "Аире", конь - в "Крапиве").




Проблема в другом. Жанр Дахи - деревенское фэнтези, действие во многих книгах происходит в условно языческое время: род, боги, сарафаны, височные кольца... И при этом:
- лечебные заведения для душевнобольных (ЧТО?!),
- жилеты у мужчин (да, канонический образ кулака, видно, сильно на воображение народа подействовал),
- герои, причем мужчины - сластены-сластены (в глухой деревне, да, когда ни сахарного тростника, ни сахарной свеклы еще нет, а есть чуток меда. Граждане!!! Товарищи!!! Запомните: до XX века сахар - дорогая редкость. Соль, кстати, тоже не дешевая.)
- "Ива бессильно присела перед большим, до самого пояса отражает, зеркалом – отцовский подарок на сватовство." (В языческой деревне полуростовое зеркало. Тут только матом, ибо автор не чувствует реалий мира, не знает их).
- "Она аж раскраснелась, став похожей на одну из дюжины породистых свинок". (Каждый суслик - агроном, да).
- сын посадника почему-то княжич (посадник - это человек, назначенный князем или вечем, но не князь, с какого лешего княжич-то?).
- местами женщины такие все из себя свободолюбивые и легко противоречат не то, что старшему родичу, но вообще всем (сильная баба - зло, особенно в условно историческом мире).
- "Следовало поклониться Рожанице, поднести вина, благодаря за пролитую когда-то первой матерью кровь" (вина? Стесняюсь спросить, из чего?! Вино на Руси - дорогой импортный продукт, завозили для причастия.).

А, да, еще герои у Дахи в "Крапиве" переговариваются, находясь на расстоянии пять верст друг от друга (Ну, сажень, верста, какая нафиг разница?).



В общем, деревенское фэнтези у меня не пошло. И не поехало. И не поплыло. А вот "Дурная кровь", в которой опять же условно (да, я уже устала повторять это слово, но лучше сказать, чем нет) европейское средневековье описано, прям полетела.



В общем, если у вас нет проф-деформации, то есть, исторического образования, то все будет хорошо даже при чтении славянского фэнтези.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura/?utm_source=frank_comment), Фантастика (https://www.livejournal.com/category/fantastika/?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[belash-family.livejournal.com]

Ну, зеркало. В кино "Пророк. История Александра Пушкина" вообще репчик. И прочая клоунада. Надо быть ближе к маломозглому потребителю.
А то привыкли шиллинг с фартингом сравнивать, не дай Бог ошибиться. Проще надо, проще. Или в скит уходить к заклёпочникам.

[catherine-catty.livejournal.com]

"Пророк" - это отдельная песня. Кстати, весьма неплохая. Там никто не примазывается к истории, вообще. А Тараторина старается писать исконно-посконно. И все время на мелочах прокалывается.

Это вы пытаетесь чье-то незнание так оправдать? Не надо так делать.

[belash-family.livejournal.com]

// Там никто не примазывается к истории

Ну и сделали бы героем поэта без эпохи и реалий. Так нет же, школьный штамп на экране тиснули, самое узнаваемое. Но не примазывались, не :)

// А Тараторина старается писать исконно-посконно.

Это вы ещё посконных не читали. Об них, настоящих, можно зубы обломать. Они ещё вслед обидно смеяться будут.

// Это вы пытаетесь чье-то незнание так оправдать? Не надо так делать.

Самой спросить, самой ответить... м-да...

[gleb314.livejournal.com]

Меня больше всего зеркало развеселило. С Венеции везли, не иначе ))

[catherine-catty.livejournal.com]

Вот я тоже над ним надолго зависла.

[Тимофей Копылов (from livejournal.com)]

До XIII века бронзовый лист полировали... Стеклянное зеркало для язычников поздновато - хотя, вон одна страна в центре Европы официально крестилась аж в конце XIV века ;)

Вообще, там стоит начинать с "сарафан" - ЧТО? не ранее XVI века, так-то...

[royal-farr.livejournal.com]

Я таких притырок называю древоточцами.
Архивная пыль въелась в мозг и не даёт мысли развернуться. Одни хиханьки и мелкие находочки.

[catherine-catty.livejournal.com]

Чтоб не было ошибки, можно уточнить, кого вы имели в виду?

[ailiu.livejournal.com]

На обложку "Дурной крови" художник поместил отца Тука, Ведьмака и Дейнерис.))

[catherine-catty.livejournal.com]

Вот видите, образованный человек знает современные хиты.

[bravo055.livejournal.com]

Не знаю, как кого, а меня вот все эти вещи всегда убивали...

Допустим, ты не знаешь тематику язычества на Руси. Допустим. (Тема сложная, хотя собрать какую-никакую первичную фактуру по теме своей книги ты просто обязан - это элементарное уважение к читателю).

Допустим, ты можешь не знать нюансы, например, что соль в древнем мире и средневековье - чуть ли не единственный консервант, вещь дорогая, которую поставляли и продавали едва ли не золотниками специально обученные люди. Допустим.

Но элементарное любопытство и здравый смысл должны же подсказать, откуда могло в языческой деревне появиться зеркало, вино или психиатрическая клиника???

[dannallar.livejournal.com]

Нетути ни того, ни другого. "Халтура, сэр!"

[catherine-catty.livejournal.com]

Зеркало и клиника - это прям 10 баллов, да.

[dannallar.livejournal.com]

Ну вот у меня, видимо, примерно так же было с "Игрой престолов", да. :)

[catherine-catty.livejournal.com]

ИП у меня в целом неплохо зашла. Предпоследний сезон - ужас с точки зрения режиссуры, это да.

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей Московского региона (https://www.livejournal.com/ratings/?rating=ru_moscow) в LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[Тимофей Копылов (from livejournal.com)]

> вина? Стесняюсь спросить, из чего?!

Хлебного? Но это тоже не раньше XV века...

> жилеты у мужчин

Прямо жилеты-жилеты, текстильные? Так-то безрукавка из меха - вполне простой (чтобы не сказать примитивный) способ утеплиться. Как раз шкурой одной овцы.

[catherine-catty.livejournal.com]

Там вино никак не может быть, никакое. вообще никак, причем в таком количестве, чтоб заезжих гостей угощать.

Жилет и безрукавка - "две большие разницы".

[mustang-shelby.livejournal.com]

Короче, "правильное" фэнтези должно обладать собственным лором, а не внешним, а на несобственном разве что базироваться, причём избирательно. Толкиен, например - кто ему что предъявит за несоответствие... чему? (Хотя у меня как у лингвиста большой "интерес" вызывает обстоятельство, что бессмертные эльфы, чуть завернув за угол очередного переселения, уже новый язык изобретают, с новой фонетикой).

Есть у меня один роман, который я никогда не напишу - так там одно время думал, про что писать: про совсем выдуманный мир или всё-таки про исторический Рим. Который я не изучал.

[catherine-catty.livejournal.com]

Эх, тут самое обидное, что написано хорошо. С русским языком проблем нет. Но кругозор у автора никакой. Ну вот почему я, ни полраза не специалист по Руси, знаю насчет зеркал, вина, сахара и пр? Я вопрос не изучала, если что. А она пишет роман и не знает. И вот такие мелочи разом уничтожают все хорошее, что есть.
P.S. Картошка у Толкина меня тоже не радует, если что. Но Толкин гений. И я ему многое готова простить.

[Тимофей Копылов (from livejournal.com)]

Замечательное фэнтези (и историко-приключенческие романы) на древнегреческом лоре пишет один американский товарищ, у которого степень по истории с соответствующей специализацией и, в качестве хобби, реконструкция греческого воина :)

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь dok_zlo сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (https://dok-zlo.livejournal.com/6732620.html)» в контексте: [...] 11. Книги Дахи Тараториной Тыц [...]

[larsage.livejournal.com]

А чего бы отцу не посадить своего сына в город/мелкое княжество. Т.е. сделать посадником. Вон и вики приводит пример Ярослава (тогда ещё не Мудрого), посаженного в Великий Новгород...

[catherine-catty.livejournal.com]

Да не вопрос. Только там отец - посадник, а не сын. А сын вняжич.