"Центурионы"

[catherine_catty]

"Мы строили, строили и наконец построили!"
В смысле, "Центурионов" мы домучили.

Спасибо говорить Алкэ Маринэко за перевод, мне за его сверку с французским оригиналом и консультации, bravo055 за перевод предисловия Р. Каплана к изданию 2007 года. А комментаторам постов по тегу "Лартеги" - за идеи насчет реалий и точных формулировок.



Предисловие выложено здесь: https://bravo055.livejournal.com/75192.html

Книга выложена здесь:

Первая часть "Лагерь № 1:
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-1
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-2
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-3
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-4
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-5
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-6
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-7
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-8
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-9

Вторая часть "Полковник из Индокитая":
https://vk.com/@morineko-centuriony-2-1
https://vk.com/@morineko-centuriony-2-2
https://vk.com/@morineko-centuriony-2-3

Третья часть "Улица Бомб":
https://vk.com/@morineko-centuriony-3-1
https://vk.com/@morineko-centuriony-3-2
https://vk.com/@morineko-centuriony-3-3
https://vk.com/@morineko-centuriony-3-4
https://vk.com/@morineko-centuriony-3-5
https://vk.com/@morineko-centuriony-3-6

Comments

[bravo055.livejournal.com]

Наконец-то! Отличная работа! Спасибо огромное!

[catherine-catty.livejournal.com]

И вам спасибо. :)

[mustang-shelby.livejournal.com]

Поздравляю! Спасибо, почитаем )

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо.

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь dok_zlo сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (https://dok-zlo.livejournal.com/6097405.html)» в контексте: [...] 8. "Центурионы" Тыц [...]

[ecoross1.livejournal.com]

Спасибо за труд

[catherine-catty.livejournal.com]

:)

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей Московского региона (https://www.livejournal.com/ratings/?rating=ru_moscow) в LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[grigvas.livejournal.com]

Огромное спасибо!

[catherine-catty.livejournal.com]

:)

[aleksandr ivanov (from livejournal.com)]

Спасибо! Вы лучшие!

[catherine-catty.livejournal.com]

Удачно сложилось: поодиночке не получилось бы, а вместе - да.