"Последние люди"

[catherine_catty]

Господа военные, милитаристы и примкнувшие! Сообщаю, что на известных ресурсах (а также в ВК и ОК) появился фильм "Последние люди" (les derniers hommes). Вышел он в этом году и рассказывает о том, как в Индокитае группа легионеров, находящихся на лечении в тылу, вынуждена отступать под натиском японцев весной 1945 года.



Предлагаю в эти выходные посмотреть и на следующей неделе обсудить. Я уже месяц собираюсь просмотр закончить, надеюсь, что и у меня все сложится. Перевод есть, только он кривой. Я каждый раз при слове "адъютант" вздрагивала, ибо там максимум 20 человек в отряде, но, поди ж, адъютант есть.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment), Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[pulemyotchik-k.livejournal.com]

дак может там какой-нибудь адъютант какого-нибудь командира батальона на излечении находился? не? а вы же знаете, что батальон остается батальоном даже если в нем 20 человек осталось. или в легионе не было адъютантов? (а название конешно по-русски какое-то весьма двусмысленное получилось. вероятно, во французском таких негативных коннотаций нет?)

[catherine-catty.livejournal.com]

Да что вы! Там аджюдан. :)

[longlink.livejournal.com]

хорошо, что не старшина :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Это да.

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей Московского региона (https://www.livejournal.com/ratings/?rating=ru_moscow) в LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[glueckwunsch.livejournal.com]

Что-то странное. В 45-м вроде японцы уже ни на кого не наступали. Надо посмотреть.

[catherine-catty.livejournal.com]

Вот тут я не копенгаген. :(
Глянь, а?

[glueckwunsch.livejournal.com]

Да, речь идёт об отступлении Тонкинской дивизии генерала Габриэля Сабатье и 2-й тонкинской бригады генерала Марселя Аллесандри. В общей сложности французские войска прошли 1100 километров (считай как из Москвы в Петрозаводск прогулялись). В процессе, что интересно, попытались окопаться и удержать оборону в Дьен-Бьен-Фу. История, как я сейчас прочитал, действительно драматичная. Во-первых, потому, что в какой-то момент французы вынуждены были распустить подразделения набранные из вьетнамцев, чем, фактически обрекли их на смерть, — выжили только те, кто ушёл к партизанам-коммунистам. Во-вторых, потому что Де Голль требовал от французских командиров продолжать воевать, чтобы сохранить номинальное присутствие французских войск в северном Вьетнаме.

[catherine-catty.livejournal.com]

О, спасибо.
Как фильм?

[glueckwunsch.livejournal.com]

Я, честно говоря, вчера весь вечер про иcторическую подоплёку читал, благо в фильме упоминается конкретно 5 REI. На выходных посмотрю — напишу.

[catherine-catty.livejournal.com]

Отлично!

[glueckwunsch.livejournal.com]

Посмотрел. Впечатление такое, что собрали высоколассных профессионалов-киношников на копеечном бюджете. Очень красивая картинка, прекрасно снята природа, выступающая как отдельный персонаж фильма. Прекрасный звук, - на хорошей аппаратуре слышен шелест листьев, крики птиц и животны, стрёкот насекомых. Но как к историческому кино много вопросов. Во первых героев мало, — в "Отряде 110" главные герои действуют на фоне статистов, которые создают впечатление, что это действительно отряд. Здесь в переводе они именуются "рота" (интересно, что было в оригинальной озвучке), на деле фактически отделение (10 человек). В титрах даётся отсылка на историческую подоплёку, но мне ничего по ней найти не удалось, возможно там и правда десять человек было. На мысль о куцем бюджете наводит то, что авторы, сконцентрировавшись на психологической деградации людей, не занялись вещами. Герои как выходят из своей деревне командой оборванцев, так и доходят до конца почти такой же командой оборванцев — они не худеют, не рвут в клочки одежду, не бреются явным образом, но всё время ходят с двухнедельной щетиной. Можно было бы классно показать, как они выходят одетые "пусть безобразно, зато единообразно", а дальше начинают опускаться каждый со своей скоростью. Сначала бреются и соблюдают гигиену, потом бросают и т.д. Но этого нет, и это сильно портит впечатление. По оружию и конкретным деталям экипировки мне сложно судить — не знаток Франции. В общем "Отряд 110" гораздо ярче и интереснее, но не могу сказать, что время на просмотр потрачено зря.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо. Ты, как всегда на высоте.
А я никак не напишу.

[longlink.livejournal.com]

насколько я в курсе истории, то вишисткая Франция была союзником Германии, и Япония тоже была союзником. Поэтому в Индокитае французские гарнизоны были союзниками японских окупационных сил.
Но высадки англо-американских войск в Нормандии Франция была освобождена, режим Виши пал и Япония решила обезоружить французские гарнизоны и отправить их в лагеря. Некоторые решили не сдаваться.

Вот про этих некторых и снят фильм.

[catherine-catty.livejournal.com]

О, спасибо. :)
Пhавда, официально Франция Виши была нейтральной страной, не союзницей III Рейха. Но идею я поняла.

[glueckwunsch.livejournal.com]

Вишистская Франция не была союзником Германии. Не сдаваться решили все, просто часть убили или взяли в плен, когда возможности к сопротивлению были исчерпаны, а части удалось вырваться.

[longlink.livejournal.com]

фильм понравился, хотя избитость темы прогулки по джунглям имеется.

[catherine-catty.livejournal.com]

Вот в понедельник и обсудим, я надеюсь.

Очень давно меня не было у вас

[franz-steiner18.livejournal.com]

Надо будет как-нибудь поискать эту ленту и посмотреть, тематика интересная.
Помнится, у меня была идея небольшой повести или цикла рассказов о событиях в Индокитае перед капитуляцией Японии. Героями были бы подросток франко-вьетнамского происхождения, потерявший родителей тогда, молодой японский солдат, принимавший участие в зачистках и репрессиях против французов и их сторонников, и вьетнамский ребёнок, наблюдавший это со стороны.
А про переход легионеров в Китай я узнал из раздела про Первую Индокитайскую из книги Дэвидсона про первые две Индокитайские войны, ведь там отличился генерал Алессандри.

Re: Очень давно меня не было у вас

[catherine-catty.livejournal.com]

Попробуйте. Обсуждение планируется на следующей неделе.

Re: Очень давно меня не было у вас

[franz-steiner18.livejournal.com]

В самом обсуждении прям в момент его, вряд ли смогу принять участие, так как буду занят. Но напишу потом свои соображения.
Минутка рубрики «жаль не снимают кинцо о XY». Я бы посмотрел какой-нибудь фильм про вторжение японцев в Ост-Индию, даже от лица голландцев по образцу обсуждаемого фильма.