"Бо Жест" (1926), или Первая экранизация романа Персиваля Рена

[catherine_catty]

Продолжаем разговор о фильмах, посвященных иностранному Легиону. На этот раз обратим свое внимание на ленту "Бо Жест", вышедшую в 1926 году. Это черно-белый немой фильм с плохой картинкой и не слишком хорошим переводом титров. Так зачем его смотреть, если есть более поздние экранизация?


Затем, что он исключительно аутентичен. Роман увидел свет в 1924 году, фильм - на 2 года позже. То есть, там актеры играли своих современников. Им не надо было делать иные прически или другой макияж. Сотрудникам кинокомпаний не нужно было подбирать актеров по типажам прошлых лет. Художникам по костюмам не надо было мучиться, вспоминая моды столетней давности. Реквизиторам не нужно было обшаривать склады, помойки и блошиные рынки. У них все уже было.



Для тех, кто подзабыл сюжет, напомню начало истории. Отряд Иностранного Легиона подходит к форту, расположенному где-то в Сахаре. Но часовые на стенах не приветствуют офицеров. Они вообще не двигаются. Потому что они мертвы. Крепость выстояла. Но в ней - одни мертвецы. Командир отряда, майор де Божолэ, посылает трубача с заданием подняться по стене и открыть ворота. Тот уходит и пропадает. Когда отряд наконец попадает в форт, никаких следов трубача не обнаруживают. Через некоторое время пропадает тело сержанта. А еще чуть позже начинается пожар. Что же случилось, как узнать, что произошло, как отгадать загадку?



Для этого вам предстоит вернуться на добрых 15 лет назад и отправиться в Англию, где леди Патрисия Брэндон воспитывает трех племянников (Майкла, Дигби, Джона) и племянницу Изабель. Она с мужем разъехалась и он не помогает семье деньгами. Ценностей у Патрисии немного, в том числе - великолепный сапфир "Голубая вода".



Дети вырастают и тут приходит известие от мужа леди Брэндон. Он просит найти оценщика, ибо хочет продать сапфир. Патрисия в шоке. Майкл по прозвищу "Красавчик" (французское Beau) просит принести драгоценный камень. Семья в последний раз любуется на то, как переливаются грани огромного сапфира. И тут гаснет свет. Когда он зажигается, камня в футляре нет.



Наутро трое братьев по одиночке сбегают из дома, причем каждый утверждает, что камень взял он. Через несколько дней вся троица встречается в казарме Иностранного Легиона...



Предлагаю посмотреть на этот фильм глазами зрителя 100-летней давности, когда у людей было не так много возможности путешествовать. Представляете, входите вы в зал и... Вас ждет захватывающее ПРИКЛЮЧЕНИЕ. Сапфир, легионеры, верблюды, сражения с арабами, любовь, честь... Англия, Африка, Алжир...



Девушки могут узнать последние моды: какой длины носим нынче подол и какие стрижки наиболее популярны.

Изабель (М. Брайан).


Кроме того, здесь играет красавец Рональд Колман. Правда, он старше героя лет на 10, но отлично выглядит, ему никак не дашь 35.

Майкл Бо Жест (Р. Колман)


И это, кстати, большой плюс. В следующей экранизации 1939 года героя сыграл Гэри Купер, который в свои 39 выглядел на все 50. Да и по типажу никак не подходил на эту роль.

Майкл Бо Жест (Г. Купер).


Кстати, очень интересно было обратить внимание на манеру съемки. В основном в фильме можно увидеть средние планы. Крупных крайне мало, я замучилась искать кадр с лицом ГГ. И свет направлен так, что в центре кадра получается световое пятно. Таким образом внимание зрителя сконцентрировано на героях, которые (опять же) находятся в центре экрана.



Афиша с сайта https://www.imdb.com/, остальные картинки - скриншоты.



P.S. Роберт Колман не один раз играл легионера, в частности, ин исполнил эту роль и в ленте "Под двумя флагами". Но это все проходные фильмы, а вот "Потерянный горизонт" Капры, где Колман тоже отметился, - шедевр как он есть.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[catherine-catty.livejournal.com]

Да.

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Супер

[kosta-g.livejournal.com]

Здравствуйте.
Удалось ли Вам посмотреть мини-серию BBC 1982 года? Вроде хвалят, на IMDB рейтинг 7,6, только вот найти посмотреть не получилось.

[catherine-catty.livejournal.com]

Увы, нет.

[mustang-shelby.livejournal.com]

Заметь, честь перечислена (совершенно справедливо, хотя раньше об этом не задумался) в экзотическом меню... интересно. я в рецензии на Честь капитана это, помнится, только слегка задел, но не развернул, об отличии чести и морали и о том, что "там", в экзотических пейзажах, честь актуальнее, а "тут" нужно объяснять что это такое вообще.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, понимаешь, вот в конкретно этом фильме Бо Жест совершил такое во имя чести тетушки, что вряд ли какой человек сделает.

[mustang-shelby.livejournal.com]

не сумлеваюсь, что он там именно такой.

я помню, кажется у тебя же и видел обзор на более позднюю версию - вроде ругательный. давно, ничего в голове не осталось. может и не у тебя.

[bisey]

Оффтоп, но про Легион: попалось на днях любопытное исследование, развенчивающее традиционный миф о том, что якобы после войны Легион чуть ли не наполовину состоял из бывших эсэсовцев:

https://warhead.su/2020/09/30/pravda-li-esesovtsy-massovo-voevali-vo-frantsuzskom-inostrannom-legione

Что любопытно, в комментариях там некую catherine-catty признают "экспертом по Иностранному Легиону" :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо.
Насчет бывших эсэсовцев - нет, но вообще немцев было много.

[bisey]

О том и статья: да, немцев было много - но в основном это была нищая молодёжь, которой в ФРГ того времени вообще ничего не светило (и от которой бывалые сержанты-легионеры хватались за голову: "На кой нам эти мамзельки в белых кепочках?! Они ж под тяжестью винтовки шатаются!")

[catherine-catty.livejournal.com]

Кстати, очень внятная статья. Ничего ни разу не слышала о сожженных казармах, но в целом - хорошо.

[bisey]

Эпизод упоминается. например, тут:

https://en.wikipedia.org/wiki/1st_Foreign_Parachute_Regiment

[catherine-catty.livejournal.com]

Извини, я читала воспоминания участников событий, в том числе де Сен Марка и Сержана. А ты мне Вики на английском предлагаешь. :)
Спасибо за ссылку, но это явно не тот источник, которому я лично буду доверять.

[bisey]

Само собой. Но я просто про то, откуда мог взять этот момент автор статьи: увы, но английский в России худо-бедно знают практически все образованные люди, а вот читать первоисточники на французском могут далеко не только лишь все :)

Любопытно, что про то, что песня Пиаф является неофициальным гимном Легиона я слышал, но вот что это пошло от тех событий - не знал.

З. Ы. Полный оффтоп, но зато про язык: прямо сейчас в порядке прокрастинации читаю вместо написания статьи книгу Луи Буссенара "Жан Оторва с Малахова кургана" (про подвиги солдата-зуава во время Крымской войны, который одним махом семерых русских побивахом) и хватаюсь за голову: настолько там из-под русского текста проглядывает французский подстрочник! А уж прозвище главного героя - и вовсе обнять и плакать. Понятно, что переводчик не хотел путать зуава с более известным "Капитаном Сорви-голова" - но "оторва" явно не то прозвище, которое сослуживцы дали бы своему товарищу, действующему в бою по принципу "Вперёд, а там разберёмся!"

[catherine-catty.livejournal.com]

Книга в оригинале называется "Зуав с Малахова кургана", а вот как звали героя, не найду. Не переиздают Буссенара во Франции уже лет 100. Не то что нигде текст не выложен, даже не продают ничего особо. Аннотации прочитать негде. :(

[bisey]

Даже странно, кстати. Потому что вся книжка выдержана в стиле: "Да, враг был храбр - тем больше наша слава!" Прямо сейчас читаю момент, где французы подходят к Севастополю - и офигевают, обнаружив вместо деморализованного разгромом на Альме города - крепость, ощетинившуюся стволами из каждой амбразуры: пока французы, англичане и турки приходили в себя, подбирали раненых и перетасовывали понесшие потери части - русские копали рвы и строили редуты.
Правда, маршал Сент-Арно в результате не помер от холеры, а был отравлен русской шпиёнкой - но как же ж во французском приключенческом историческом романе без своей Миледи? :)

[catherine-catty.livejournal.com]

А бог его знает. Но Буссенара во Франции не издают. А я очень хотела почитать его на французском. :(

Насчет казарм. Ну, я не поклянусь, что их не жгли. Но мне такой материал не попадался. А, по идее, должен был.

[bisey]

Да, кстати. Такой демонстративный жест должен был войти в историю. И раз свидетельств нет - поневоле возникают сомнения: было ли вообще событие?

Просто жест на уровне этого (извиняюсь за то, что цитирую свою совместно с френдом писанину):

Старший из сохэев, крепкий немолодой нихонец со шрамом на лбу, окинул взглядом десяток фигур в лохмотьях, когда-то бывших военной формой.
– Кто из вас старший? – спросил он.
Алекс сделал шаг вперёд из строя. Ему совершенно не хотелось этого делать – после инфразвуковой атаки единственным желанием было лечь и умереть на месте. Но если имперцы захотят, они всё равно найдут командира. Так зачем тратить время и прятаться за спины ребят?
– Я. Сержант Экзинау… – хрипло произнёс он.
Сохэй неожиданно поднял руку к виску, на старинный манер отдавая честь врагу.
– Коммандер Сагара. «Кама-но хицуги-но синдэнгун», десятая десантная манипула. Сержант, если вы дадите слово, что ваши люди не станут делать глупостей, я прикажу снять с них наручники.
Алекс пожал плечами:
– Рискните. Но слова я дать не могу.
– Сержант, у вас была связь со штабом?
– Нет. А что, у нас ещё есть штаб? – через силу хмыкнул Алекс.
– Штаб у вас есть. И два дня назад он принял решение о капитуляции. Война здесь закончена. Вы – последние солдаты Дзюйхо. Все, кроме вашей группы, уже сложили оружие… Так вы обещаете, что прекратите сопротивление?
Алекс кивнул.
– Хорошо. Дуэрте!
Чьи-то ловкие пальцы коснулись запястий. Наручники, щёлкнув, раскрылись.
– Вы свободны, – сказал Сагара. – Мы не будем брать вас в плен. А арестовывать вас не за что: вы – регулярная часть войск Вавилона. На вас форма, вы открыто носили оружие.
– А это ничего, что только на мне – полтора десятка ваших трупов? – Алекс потёр запястья.
– Это была война, – ответил коммандер. – Но сейчас она закончилась. Вы сражались храбро и честно. Я мало что могу сделать для вас, сеу Экзинау, но отпустить – это в моей власти. За тех, кого вы убили, вас будет судить Господь, но не я.
– Значит, так… – пробормотал Алекс. Резким движением он отдал честь коммандеру – и напрочь сорвал с себя сержантские нашивки вместе с клочьями ткани. – Домо аригато. Рад был познакомиться, Сагара-сан.

Именно плюнуть в лицо победителю - достойный жест. И раз он нигде не описан - скорее всего, его и не было.

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

Вот что по этому поводу есть у Фолла:
"... Окончательный разрыв произошел в апреле 1961 года, когда элитный 1-й парашютный полк Иностранного Легиона поддержал неудавшийся путч генерала Салана против французского правительства в Париже. Репрессии были быстрыми и ужасными:
командующий Иностранным Легионом генерал Гарди, тот самый, который в 1954 году прославлял подразделения Иностранного Легиона, уничтоженные в Дьен Бьен Фу, был заочно приговорен к смертной казни; десятки других офицеров Легиона были преданы суду, а некоторые предстали перед расстрельной командой. 1-й Иностранный парашютный полк был расформирован. Десантники Легиона шагнули в небытие, как подобает легионерам: когда армейские грузовики увозили их из лагеря Зеральда, весь лагерь - тщательно начинённый минами и ловушками - рухнул в пламени и дыму. ..."(с).
Bernard B. Fall "Street without joy. The French Debacle in Indochina." Ch.10 "Diary: The Men"
Это есть в тексте позднего издания книги(Copiright 1961, 1963, and 1964 by Bernard B. Fall; renewed in 1989 by Dorothy Fall. Published in paperback in 2005 by STACPOLE BOOKS), но не того, похоже самого первого, которое перевёл Олег.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо. Ну, то есть, это не легионеры подожгли (что я и утверждала), но те, кто репрессии проводил.

А это вы комментарий в моем Дзене оставили насчет Пуаро?

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

Хм-м... Интересная версия. У меня как раз сложилось впечатление, что это сами расформированные уходя громко хлопнули дверью. В принципе, ничего "этакого" в уничтожении оставляемого лагеря нет. Все уже понимали, что Франция вот вот уйдёт из Алжира, и оставлять оборудованный военный городок моджахедам никакого желания не было, как бы там лояльное правительству командование к мятежным частям не относилось.
Нет, не я. Я иногда просматриваю Ваши статьи в "Дзене", лайки ставлю, но комментариев, насколько помню, там ещё не писал.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, если встречу что по теме, напишу.

Мне пост откомментировал "Дмитрий Сидоров", я подумала на вас. :)

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

Не, в "Дзене" у меня другой ник. Конспирация-с, знаете ли)