"Великий человек", или Ни уму, ни сердцу

[catherine_catty]

Посмотрела очередной фильм про Иностранный легион. Собиралась полгода, ибо тема бедных несчастных чеченцев, обиженных злыми русскими, мне ну очень не близка. Тем более, что я и взрывы в Москве помню, и Беслан, и захват заложников в Буденовске. Но я сказала себе: "Надо, Федя, надо!" и посмотрела. Но вам этого можно не делать, фильм как художественное произведение никакой, а легионеры ведут себя так, что лично у меня возникло очень много вопросов.



Капралы Марков и Гамильтон воюют в Афганистане. Их цель - наблюдение за окрестностями. Узнав о том, что появился огромный леопард, который нападает на стада, они решают выследить и убить его. Поскольку командование добро не дает, они покидают свой пост без разрешения... Вы еще не бросили читать? Да, я тоже пришла в недоумение. Пройдя десятки километров и напоровшись на засаду, капралы оказываются в патовой ситуации. Гамильтон тяжело ранен, он идти не может. Тогда Марков, бросив оружие и снаряжение, относит его к своим. Поскольку его 5-летний контракт как раз подходит к концу, Марков ИЛ покидает. Но сертификата о достойном поведении не получает (я бы на месте командования вообще бы убила на месте этих двух охотничков), равно как и столь вожделенного гражданства (а нефиг было самодеятельностью заниматься).

Гамильтон (Ж. Ренье).


Уже под своим настоящим именем (Мурад Масаев) он пытается как-то устроиться в жизни, но тщетно. Работы для него, не гражданина Франции, нет. А как тогда прокормить сына Хаджи, который все 5 лет жил в семье соседки?

Марков (С. Сугайпов (Но не факт. В смысле, не факт, что это так звучит)) с сыном (Р. Идиев)


И тогда Гамильтон, которого на самом деле зовут Микаэль Эрнандес отдает свои документы Маркову/Масаеву. Дело в том, что Эрнандес - гражданин Франции, а в ИЛ пошел для того, чтобы скрыться на время...

Гамильтон и Хаджи.


В общем, фильм я честно досмотрела до конца, утешая себя тем, что таким образом я французский совершенствую. Но никому больше повторять этот подвиг не советую. Скучно, уныло, бездарно. Да и периодические жалобы на злых русских кого угодно из себя выведут. Постоянно возникающие нескладушки тоже фильм не украшают. Если Марков/Масаев погиб как Эрнандес, почему его хоронят на мусульманском кладбище? С какого перепуга Хаджи орет на Гамильтона/Эрнандеса в духе "Это ты должен был умереть! И ты умрешь, твоя мать умрет, твой отец умрет, все твои близкие умрут!"? Это что, непереводимый чеченский фольклор? Почему девица, с которой переспал Эрнандес, на его сообщение о том, что он легионер, отвечает: "А я тогда танцую в Крези Хорс". Ну да, сильный накачанный мужик с двумя шрамами от пулевых ран может быть кем угодно, только не легионером. Риали? Как можно Масаева принять за Эрнандеса, если внешне они совершенно не похожи? Да, на документе есть фотография, а наши капралы - вовсе не "Ленин и партия".

Из плюсов - разве что виды Парижа, в том числе собор Парижской богоматери и памятник Русскому экспедиционному корпусу.

Картинки с сайта https://www.imdb.com/

P.S. Если что, есть версия с русскими титрами.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[catherine-catty.livejournal.com]

Да.

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Круто

[goblinnss.livejournal.com]

Бррр, большое спасибо, не буду смотреть.
Как же толерантные французы позволили выпустить такое кино? Герои же убивают няшку-леопарда!!))

[catherine-catty.livejournal.com]

Не, не убивают. Их самих подстрелили раньше.

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей Московского региона (https://www.livejournal.com/ratings/?rating=ru_moscow) в LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[abmtm001.livejournal.com]

Спасибо за рассказ.
Смотреть не буду, хотя мысль такая была.

[catherine-catty.livejournal.com]

Фильм не очень. Хотя, там и вправду играли чеченцы.

[mustang-shelby.livejournal.com]

Почему-то вспоминается бессмертное: "А что, этих мы тоже победили?*"
Прэлэсссно... Ты прям себя не бережешь, как кинозритель )))
____________________
*Забавная опечатка...

[catherine-catty.livejournal.com]

Я - киноманьяк.

[mustang-shelby.livejournal.com]

я помню ) просто уж больно лютый трэш, судя по описанию )

[catherine-catty.livejournal.com]

Еще какой.

[mustang-shelby.livejournal.com]

Кстати, ты ведь "Джонни Бешеный Пёс" видела? Францкзский, по-моему про Либерию. Дети-солдаты.

[catherine-catty.livejournal.com]

Не видела.Хороший?

[mustang-shelby.livejournal.com]

Хороший. Мне понравился.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо. Буду иметь в виду.

[dannallar.livejournal.com]

Безблагодатно как-то... :)
Я лучше еще раз "Туриста" посмотрю.

[catherine-catty.livejournal.com]

До "Туриста" никак руки не дойдут...

[dannallar.livejournal.com]

Не шедевр, но хорош. Меня лично выбесил только закадровый переводчик.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, надеюсь, в выходные посмотрю. У меня выбор был между "Великим человеком" и "Туристом". Выбрала первый вариант потому что надо наконец посмотреть, полгода фильм у меня валялся.

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

"Туриста" снимали на натуре. Прямо на той, про которую фильм. В нём процентов 70 по сути - документалка.

[catherine-catty.livejournal.com]

Здорово!

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

:) Ну и делайте скидку на то, что это всё таки "агитка". Но как для "агитки" - неплохо. На мой взгляд лучше, чем те же "Зелёные береты", которые тоже чисто пропагандистская вещь, никакой художественной ценности не представляющая, но интересная с военно-исторической точки зрения.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, посмотрю, отпишусь.

[tokurow.livejournal.com]

Честно сказать, оценить перевод не смог — там французской речи за переводом практически не слышно. Но фильм реально хорош.

[dannallar.livejournal.com]

Вот это и выбесило.

[ovcezhaba.livejournal.com]

То есть, два долбоящера капрала втравили себя и близких в длинные тягостные проблемы из-за отсутствия понятий о дисциплине. Причём воинской дисциплине. По задумке авторов, им нужно сочувствовать.
Сочувствую ребёнку, папаше поохотиться было важнее, чем обеспечить будущее сына.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, тут я могу только Лаврова процитировать.

[ovcezhaba.livejournal.com]

А я вот грустно думаю, что это современная тенденция.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, может, конечно, дело в том, что фильм баба снимала... Но даже баба должна понимать по идее что такое "воинская дисциплина". И у нормальных зрителей сюжет фильма доложен был вызвать отторжение и удивление, а не умиление в духе "у-сю-сю, какие хорошие отцы у мальчика, и родной, и приемный". Идиоты оба.

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

"...может, конечно, дело в том, что фильм баба снимала...". Думаю, не в этом дело. "Повелитель бури" тоже ведь баба снимала, а там персонажи живые и ситуации реальные. Я признаться, когда узнал кто режиссёр, малость подзавис - КАК?! Как не воевавшая и даже не служившая в армии женщина смогла так точно все взаимоотношения в столь специфической "субкультуре" показать?

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, Бигелоу вообще на редкость хороший режиссер и умный человек. И это тот случай, когда нельзя сказать "женская проза" или "женское кино". Это просто хорошее кино и тут я имею в виду не только "Повелителя бурь".

А "Великого человека" снимала глупая баба. И вот посмотрев его я понимаю все претензии мужчин к женщинам, которые о военной истории пишут.

[Тимофей Копылов (from livejournal.com)]

Возможно, был хороший консультант/консультанты, которых режиссёр слушал и слышал, а не как обычно "Я - художник, я так вижу!"?

[catherine-catty.livejournal.com]

наверное, так. И консультант, и режиссер не дурак (дура). :)

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

Наверняка не без этого. К сожалению многие режиссёры и сценаристы ими пренебрегают, получая на выходе жуткий трэш, вроде "Туннельных крыс" Болла.

[Тимофей Копылов (from livejournal.com)]

Да, у многих рассказчиков желание усилить драматический эффект ведёт к полному отрыву от реальности.

[catherine-catty.livejournal.com]

"Туннельные крысы", да, уж трэш, так трэш.

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

Как Вы сподобились это посмотреть?) Вы же вроде американским периодом войн во Вьетнаме никогда особо не интересовались?

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, я немного смотрю фильмы и про войну во Вьетнаме, равно как и статьи немного читаю. Чтоб понять, что там дальше было. И, к примеру, "Высота Гамбургер" мне понравилась.

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

Самое обидное в данном конкретном случае, что тема то в кинематографе в принципе нераскрытая. И если снимать строго на документальной основе, то драматизма будет и так "выше крыши". Но нет, это не наш метод! Надо высосать из пальца совершенную бредятину.

[Тимофей Копылов (from livejournal.com)]

"Он художник - он так видит"... Человек захотел творческого эксперимента - снимать "как было", видимо, казалось ему слишком простым и скучным

[catherine-catty.livejournal.com]

Эх, это еще не самый худший вариант. Тут все же художественный фильм.
А мне как-то в дискуссии по истории заявили: "А испанцы - это кельты, потому, что я так вижу". Вот прям слово в слово.

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

Ну, по нынешним временам, хорошо что хоть не древние укры.:))

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, разговор был лет 10 назад. Но говорил это львовянин. Та кто, укры близко были.

[catherine-catty.livejournal.com]

Именно. Что интересно, Форсайт в романе "Мститель" буквально в двух абзацах сказал больше, чем режиссер "Туннельных крыс".

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

Я у Форсайта только "Псы войны" читал. Как то боевики и детективы вообще читал мало - в основном НФ и военно-исторические работы и мемуары. А из боевиков в литературе меня в курсантские годы всерьёз зацепил "Снайпер" Стивена Хантера. По нему потом и фильм сняли(не тот, что с Томом Берринджером), но он книге и в подмётки не годится - слишком многое изменили, и это пошло не на пользу повествованию.

[catherine-catty.livejournal.com]

Я у Форсайта прочитала все, до чего могла дотянуться. Но вот понравилось-понравилось "День шакала", "Псы войны", а также рассказы "Ветеран" и "Шантаж". "