Легионеры в Оресе в июле 1955 года -3. В палатке

[catherine_catty]

Продолжаем смотреть на легионеров. Сегодня мы будем присутствовать на киносеансе, который устроили в большой палатке.



Обратили внимание на кубок необычной формы? Явно местный. А вот он крупнее. Дмитрий Сидорофф углядел, что кубок-то в виде слона. Похоже, трофей из Индокитая.


А батюшка какой живописный! В шортах и с большим крестом на груди. Форма.


Вот тут он справа. Кстати, погоны у военного священника лейтенантские.



Два легионера, вернувшиеся из Индокитая, курят и играют в карты.



Легионер Вейзенфельд (?) (Weisenfeld) пишет письмо невесте. Фотография невесты висит на стенке палатки.


А приемничек ничего так.

Фотографии сделаны Джеком Гарафало в июле 1955 и лежат на сайте https://www.gettyimages.com/

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya?utm_source=frank_comment), Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[catherine-catty.livejournal.com]

Да.

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Супер

[glueckwunsch.livejournal.com]

Спасибо за фотки! Что касается фамилии легионера, то он может быть и Вейзенфельдом и Вайзенфельдом, в зависимости от того, на каком диалекте говорят на его родине. Так что твой вариант транскрипции вполне приемлем.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо.

[reedcat1965.livejournal.com]

Скорее второе. Идиш маловероятен :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо.

[glueckwunsch.livejournal.com]

Причём тут идиш? И без него хватает немецких диалектов, где сочетание "ei" произносится как "ей". И на вопрос на улице вам ответят: "Ишь вейс нихт".

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

Сдаётся мне, кубок в виде слона для Алжира не местный от слова "совсем". Явно сувенир из Индокитая, как и невеста легионера Вейзенфельда.)

[catherine-catty.livejournal.com]

Это слон, точно! А я-то все пыталась понять, что там изобразили. Надо сказать, что мысли были самые похабные.
Спасибо.

[dannallar.livejournal.com]

Спасибо большое! Колоритные персонажи.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ага.

[reedcat1965.livejournal.com]

Шикарные фото.
Батюшка (точнее падре) там, похоже, самый старший по возрасту.

[catherine-catty.livejournal.com]

Возможно, самый старший. А, взможно, борода старит. Помните, я выставляла фото военного священника с бородой и без? Там разница лет в 20.

[reedcat1965.livejournal.com]

Помню. Но тут не только борода, ещё и лицо дядьки под 40.

[catherine-catty.livejournal.com]

Э, там лица особо за бородой не видно. :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Присмотрелась... Ну ладно, залысины и все такое. Может, и самый старший.

[reedcat1965.livejournal.com]

залысины, морщины на лбу, носогубные

Легионеры в Оресе в июле 1955 года -3.

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь bumerang777 сослался на вашу запись в своей записи «Легионеры в Оресе в июле 1955 года -3. (https://bumerang777.livejournal.com/5266384.html)» в контексте: [...] https://catherine-catty.livejournal.com/1108735.html?embed [...]

[aleksandr ivanov (from livejournal.com)]

Спасибо, Катерина! Очень интересно!

[catherine-catty.livejournal.com]

:) И это еще не конец.