Поздравление + вопрос к залу

[catherine_catty]

Ну, во-первых поздравляю всех с Новым годом. Искренне делаю, чтоб он был лучше предыдущего.



Во-вторых, у меня в новом году случился сюрприи-и-из. Docter web отключил frigate. Ну, и как мне теперь на торренты лазить, а? Нет, я могу и через Тор. Но это не так удобно. Кто-то может идей подкинуть?

Comments

[lizardian.livejournal.com]

У меня почему-то сразу с frigate не задалось.
Поэтому для случаев, когда нужен VPN, я пользуюсь браузером Opera, у него встроенный.

[catherine-catty.livejournal.com]

У меня все было отлично до конца прошлого года.

[dannallar.livejournal.com]

Я пользуюсь браузером Opera и встроенным в него VPN.
Offtop: наткнулся у Бернарда Фолла на фамилию полковника Kergaravat. К сожалению, раньше не встречал. Не подскажете, как перевести на русский?
Заранее спасибо.

[catherine-catty.livejournal.com]

Луи де Кергарава. Но не поклянусь, потому как, кажется, бретонец.

[dannallar.livejournal.com]

Спасибо большое. Я догадывался, что с именами будет непросто, но не ожидал насколько :)
На всякий случай, уточню:
Blankart - полковник Бланкар
Vanuxem - полковник Вануксем (3-я мобильная группа)
Gilles - полковник Жиль
Langlais - полковник Лангле
Все правильно?

[catherine-catty.livejournal.com]

Ванюксем.
Ну, еще я бы лично написала Жилль, потому что я никак не могу понять: если "де голль", но почему "Шаль" и "Жиль"? Но это вариативно.

[catherine-catty.livejournal.com]

На самом деле не все так страшно. Во французском существуют четкие правила транскрипции и исключений немного, в отличие от английского. Но исключения есть. Я де Кастри, который на самом деле де Кастр до конца жизни помнить буду. Отловила это совершенно случайно просто потому, что я фильмы на французском смотрю. Потому что по всем правилам он де Кастри. С тех пор, если я фамилию нее слышала и хоть как-то сомневаюсь, я стараюсь найти ролик ипослушать. Иногда бывают крайне интересные открытия. Ванюксема я проверила на всякий случай. Де Кергарава, кстати, тоже, но вот его не нашла.

[dannallar.livejournal.com]

Спасибо большое.

[mustang-shelby.livejournal.com]

идеи есть, в личку кинул. С Новым годом!

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо, поймала.

[nadie-escribe.livejournal.com]

С наступившим! Я привык к тору.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо. Вероятно, придется на него переходить.

[nata-anikina.livejournal.com]

Можно поискать дополнение для браузера

[catherine-catty.livejournal.com]

- Друзья, подскажите лекарство от простуды, пожалуйста.
- Можно поискать какое-нибудь средство.

Вот примерно так вы мне ответили. Бан за глупость. Мне тут дуры без надобности.

[knigonosha.livejournal.com]

Предпочитаю BrowSec, есть расширение для Хрома и Оперы.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо. Ваш второй комментарий я тоже вижу, спасибо еще раз.

[knigonosha.livejournal.com]

Есть соответствующее мобильное приложение.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо еще раз. Мобильное мне не актуально, но буду знать.

[knigonosha.livejournal.com]

https://addons.opera.com/en/extensions/details/browsec/