2 Бронетанковая дивизия в ноябре 1944

[catherine_catty]

Давайте взглянем на снимки, сделанные в ноябре 1944 при освобождении Эльзаса. Почему? Ну, во-первых, танки и пр. будут интересны мужчинам, а во-вторых, посмотрите как на самом деле жили в войну французы и перестаньте кивать на те снимки, что сделаны фотографами, работающими под руководством министерства Геббельса.

Жители Пор дю Рен (квартал в Страсбурге, последняя французская территория перед границей Германии в ту пору, когда Эльзас принадлежал последней) отступают к центру города.


Интересный снимок, да? Телега телегой. Только везет ее не лошадь, а электрокар (спасибо stary_pies за уточнение). Кстати, это не сразу замечаешь.

Сооружение противотанковой баррикады в Пор дю Рен. 23 ноября 1944.


Противотанковая САУ Фок 2 эскадрона Бронетанкового полка морской пехоты 2БД на мосту в Страсбурге.


Солдаты 1 Бронетанкового полка морской пехоты во время взятия Страсбурга.


Гаубица 2 Маршевого полка марокканских спаги во время освобождения Страсбурга.


Сержант Желис и лейтенант Брио де ла Кроше прикрепляют к своему танку трофей.




Экипаж танка Шерман 12 Кирасирского полка. Это он первым вошел в Страсбург.


Шерман с эмблемой 2 Бронетанковой дивизии. На эмблеме - силуэт Франции и лотарингский крест.


Страсбург после освобождения.


Прокламация Леклерка, обращенная к жителям Страсбурга и говорящая о погибших, которые сдержали клятву, данную в Куфре.


А что же это за клятва такая? Битва при Куфре произошла в Ливии в январе-марте 1941. Тогда солдаты Леклерка при поддержке британцев одержали блестящую победу над итальянцами. После чего Леклерк и его солдаты поклялись не складывать оружия пока они не освободят Страсбург. Хм... Кто там любит говорить, что французы в войну только в 1944 вступили, а?

Теплый прием солдат 2 БД жителями Страсбурга. На первом плане - бронеавтомобиль из 1 Маршевого полка марокканских спаги.


Посмотрите, как одеты местные. У некоторых на ногах явно деревянные сабо.

Теплый прием солдат 2 БД жителями Страсбурга. На первом плане - Шерман из 12 полка африканских стрелков.


Пленные на площади Клебера в Страсбурге разбирают баррикады.


Дети на площади Клебера в Страсбурге играют со станком трофейного немецкого пулемета.




Торжественное построение на площади Клебера в Страсбурге. 26 ноября 1944.


Леклерка все опознали?

Теплый прием солдат 2БД жителями Эндисайна (Hindisheim).


О, сразу видно, что Эльзас. Названия немецкие и хрен их транскрибируешь.

Жители Эндисайна угощают своих освободителей из 2БД вином и фруктами.


Все вспомнили, что Эльзас - это винодельческий регион, знаменитый производством белого вина?

Регулировщик из 3 Маршевого полка марокканских спаги в Эндисайне.


Обратили внимание на то, что у мотоцикла имя собственное есть? Как у танков и пр.

Жители Эндисайна и джип кинематографической службы армии.


Взгляните на местных. Богато люди под немцами жили? Еще раз: не надо верить пропаганде 3 Рейха.

С сайта http://archives.ecpad.fr/. Нежно люблю этот сайт, в отличие от Гетти. И фотографии здесь всегда подписаны четко и подробно, и ошибки сведены к минимуму.

Все снимки сделаны в ноябре 1944 Жаком Беленом и Роланом Ленна.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Армия (https://www.livejournal.com/category/armiya?utm_source=frank_comment), История (https://www.livejournal.com/category/istoriya?utm_source=frank_comment), Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[catherine-catty.livejournal.com]

Да.

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Очень хорошо

[glueckwunsch.livejournal.com]

Немецкие названия транскрибируются как раз легко. В немецком всё (почти всё - кроме явно заимствованных слов) пишется как слышится. Так что Хиндисхайм он, Хиндисхайм.

[catherine-catty.livejournal.com]

Это он в Германии Хиндисхайм. А во Франции - нет.

Это как Аяччо. Я же там была, слышала, как произносят. Вернулась в Москву, уверенно говорю: "Аяччо", на итальянский манер. А вот хрен вам. Это в разговорной речи на Корсике - Аяччо. А официально Аджаксьо. Я, как услышала это в документальном фильме, челюсть долго подбирала.

[stary-pies.livejournal.com]

На первом снимке — явно не автомобиль, а электрокар, тележка с электродвигателем и на аккумуляторах. Такие использовались на заводах, в качестве внутрицехового транспорта, и на вокзалах, для подвозки багажа к поездам и для перевозки почты.

[catherine-catty.livejournal.com]

О, спасибо.

[22sobaki.livejournal.com]

По каналу что-ли едут?

[catherine-catty.livejournal.com]

На сайте написано, что это у ж/д моста, про канал не сказано, но, похоже, что да.

[22sobaki.livejournal.com]

Наверное, морпехам так удобнее, чем по дороге)

[catherine-catty.livejournal.com]

Там мелко, так что, да, возможно, так удобнее.

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

Да, много интересного на фото. И на самом деле видно, что они и ДО немцев жили не особо богато. Я вот не думаю, что деревянные башмаки пришлось делать в спешном порядке из-за оккупации. Скорее всего, в них ходили и до войны.
Дети на площади в Страсбурге играют со станком пулемёта MG34 или MG42, сам пулемёт кем то благоразумно снят.
А "Фок", это имя собственное у противотанковой САУ? Так то она М10"Вулверин" - "Росомаха".

[catherine-catty.livejournal.com]

Да, народ жил небогато.

Подпись к снимку:
Le Tank Destroyer TD M10 "Phoque" du 2e escadron du RBFM (Régiment Blindé de Fusiliers Marins) de la 2e DB (Division Blindée) traverse un pont dans Strasbourg.

Хм... Наверное, это имя собственное.

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

"Яндекс" выдаёт перевод - "тюлень". Вполне подходит для собственного имени машины. А может быть все САУ этого типа имели такое неофициальное прозвище во французской армии? Например танки М24 "Чеффи", французы провали "Бизон".

[catherine-catty.livejournal.com]

Да, я знаю. Но я решила, что это марка САУ.

[mikle97.livejournal.com]

>Le Tank Destroyer TD M10 "Phoque" du 2e escadron du RBFM (Régiment Blindé de Fusiliers Marins)

В этом полку, насколько помню , тогда служил Жан Габен. Как раз, вот такой же самоходкой М10 он и командовал.

[moshushi.livejournal.com]

Они и до немцев жили не богато.

[catherine-catty.livejournal.com]

Верно. Но некоторые считают, что французы под немцами как сыр в масле катались.

[mtyukanov.livejournal.com]

Под Гитлером и немцы-то тухлую картошку жрали, желудевым кофе запивая. Даже в бедных Польше и СССР находили, что грабить, но награбленного даже из Франции, Бельгии и Нидерландов надолго не хватало.

[nocom-ru.livejournal.com]

До чего целый город...

[catherine-catty.livejournal.com]

Снимки Арля посмотрите ради интереса. 90 процентов зданий уничтожено. В Страсбурге бомбардировки "затронули" всего 20 процентов.

[nocom-ru.livejournal.com]

Тем очевиднее контраст: не Сталинград или Дрезден.

[Тимофей Копылов (from livejournal.com)]

На 9-й фотографии, похоже, другой борт того же танка 12-го кирасирского полка, башенный номер 24, что и на 8-й - имя собственное Evreux, след от попадания на эмблеме.

Судя по тому, что у регулировщика мотоцикл зовут Одетта, а танки и САУ называют по городам, это, скорее всего, его личная инициатива. Хотя, может быть, у французов, как и у нас, мотоциклы традиционно относятся к бронетанковой (а не автомобильной) технике.

[catherine-catty.livejournal.com]

Может, и личная. А, может, и нет. Попадались мне под руку воспоминания какого-то типа времен второй мировой. Его полковник дал приказ назвать ВСЮ технику в полку, вот совсем все, что было.

[Тимофей Копылов (from livejournal.com)]

Спасибо за пояснения. Чего только не придумают, лишь бы цифры не запоминать :)