Актуальное

[catherine_catty]

Кто знает песню про отвертку (ну, или хотя бы знаменитое "Все хорошо, прекрасная маркиза"), тот оценит.

Алло, алло, кто там у аппарата?
Вас вызывают из Москвы.
Когда минздраву, бравые ребята,
Отчёт сдадите сводный вы?

Каков ваш темп модернизаций?
Каков процент оптимизаций?
И нет ли повода для децимаций
Иль ампутаций головы?

Алло, алло, товарищ замминистра,
Отчёт готовится пока,
У нас есть спирта целая канистра
И восемь полок коньяка.

Забыл пустяк — вот, право, малость:
У Клавы блинница сломалась,
а в остальном, товарищ замминистра,
Всё хорошо, всё хорошо.

Алло, алло, мне, право, неудобно,
На секретаршу мне плевать,
Но всё ж секрет откройте мне подробно:
Как та могла её сломать?

Она ей под ноги попалась,
Когда сурки поразбежались,
А в остальном, товарищ замминистра,
Всё хорошо, всё хорошо.

Алло, алло, всё это очень странно,
Но мелочиться не с руки,
Я вас прошу докладывать пространно,
Откуда там у вас сурки?

Санврач принёс в корзинке тварей,
Когда сгорел к чертям виварий,
А в остальном, товарищ замминистра,
Всё хорошо, всё хорошо.

Алло, алло, мне, право, очень дурно,
То бьёт озноб, то снова жар.
Я вас прошу — пока ещё культурно -
Сказать мне, что там за пожар?

COVID с чумою повстречался,
Тут кислород-то и взорвался,
А в остальном, товарищ замминистра,
Всё хорошо, всё хорошо.

Алло, алло, уже мутится разум,
Тудыть твою и растудыть,
Я вас прошу: рассказывайте разом,
Что там имело место быть?

Излишек ставок сократив,
Мы разогнали коллектив,
И койко-фонды не щадя,
Мы поприжались в площадях,
СЭС переехала на склад,
Где кислород у нас хранят,
С собой виварий привезли,
Тут карантин-то и ввели,
Чтоб ковидарий стартовал,
Я службы перетасовал,
Закрыли онко и роддом,
Добрался COVID и в дурдом,
Больных погнали по домам,
Неделю в городе бедлам,
В курганах прятались сурки,
Но их поймали дураки,
Санврач анализ проводил,
И иерсиний (возбудитель чумы - К-К) подтвердил,
Его завхоз обматерил,
От огорченья закурил,
На склад окурок зашвырнул,
Тут кислород и долбанул,
Виварий кинулись спасать,
Мышей корзинками таскать,
Санврач за палец тяпнут был,
Сурков в приёмной упустил,
Взлетела Клавдия на стол,
Кирдык той блиннице пришёл,
К нам прилетел чумной отряд,
На въездах блокпосты стоят,
На три замка закрыта дверь,
Мы в изоляции теперь,
Все шоколадки сметены,
Под дверь пролазят лишь блины,
А нашей блиннице капут,
И быстро нас не отопрут,
Осталось лишь коньяк допить
И дружно белочек ловить,
Давно схарчили бы сурка,
Но он чумной наверняка,
А в остальном, товарищ замминистра,
Всё хорошо, всё хорошо.

Сказать спасибо автору можно тут: https://dpmmax.livejournal.com/948548.html

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Политика (https://www.livejournal.com/category/politika?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[catherine-catty.livejournal.com]

Угадал.

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Классно

[bisey]

Ну да, классика: "Переключить хотел контакты, когда пошёл вразнос реактор..." :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Дык!
Как летит время, я впервые песню про отвертку услышала ровно четверть века назад.

[bisey]

По сравнению с возрастом самой песни - это мелочи :)
Кстати, Вам, как владеющей французским, может быть интересен и оригинал - французская песня:

[catherine-catty.livejournal.com]

О, спасибо.

[vpervye1.livejournal.com]

Помнится меня это открытие очень удивило, что песня ни Утёсова, а слизана у французов

[catherine-catty.livejournal.com]

"На честном слове и на одном крыле" - у англичан. :)
Но вообще именно в этом случае, как мне помнится, честно говорили, что песня английская.

[mustang-shelby.livejournal.com]

а Дассена проверьте на предмет оригинальности - будете приятно/неприятно удивлены. сплошь и рядом все слизывали у всех, потом что-то пошло не так.



что касается "Маркизы" - кто-то мне говорил, что есть даже альтернативный русский перевод, но видеть не видел.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну. популярные песни перепевали кто как мог. Мы тоже не отставали. Тут и "Девушка" и песня про лягушку, и много чего еще было. Я, кстати, упала, когда узнала, что песня про лягушку - французская.

[mustang-shelby.livejournal.com]

угу. а что за лягушка? не пойму.

[catherine-catty.livejournal.com]

Вот: https://catherine-catty.livejournal.com/436424.html

Что интересно, иногда песня проходит как дворовая. На самом деле, конечно, нет. Ее лемарк написал.

[mustang-shelby.livejournal.com]

неожиданно )

[vpervye1.livejournal.com]

Когда радио в машине слушаю, через раз "Утреннюю почту" вспоминаю. Музыка та же, лишь слова французские

[mustang-shelby.livejournal.com]

если вы про эту песню то она много где разошлась, точно был русский вариант и вроде еще несколько. Дассен самый известный, а этот итальянец вроде бы первый.

[catherine-catty.livejournal.com]

Прелесть какая!
Обратили внимание, что это не певцы? Это актеры, недаром они так четко произносят слова, все понять можно. Ну и Касселя я опознала.

[bisey]

Увы, у меня навык аудирования во французском упал настолько, что я только отдельные слова разбираю. У меня сейчас даже английский, который учил самостоятельно, со слуха лучше ловится.

[catherine-catty.livejournal.com]

У меня с английским так. Что написано - худо-бедно понимаю. Если очень надо, фильм с английскими титрами смотреть могу. Но на слух - большое увы.

[catherine-catty.livejournal.com]

:)

[veber.livejournal.com]

Очень смешно.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ага. А песню про отвертку слышали?

[veber.livejournal.com]

Читала текст, исполнения не слышала. Тоже смешно.