Стихотворные опыты Гаврилы нашего Романыча

[catherine_catty]

Сегодня хочу процитировать одно стихотворение Г.Р. Державина.

Державин Г.Р. 1795. Боровиковский. Третьяковка.


ПЕСНЬ БАЯРДА
1.Сладостное чувств томленье,
Огнь души, цепь из цветов!
Как твоё нам вдохновенье
Восхитительно, Любовь!

Нет блаженнее той части,
Как быть в плене милой власти,
Как взаимну цепь носить,
Быть любиму и любить.

2.Умножайся пламень нежный
Под железной латой сей;
Печатлейся вид любезный
В мыслях и душе моей!

Нет блаженнее той части,
Как быть в плене милой власти,
Как взаимну цепь носить,
Быть любиму и любить.

3.В бой иду, не ужасаюсь:
Честь любезной отомщу.
Соблещите, — ополчаюсь! —
Молньи, моему мечу!

Нет блаженнее той части,
Как быть в плене милой власти,
Как взаимну цепь носить,
Быть любиму и любить.

Ничего необычного не заметили?

В тексте нет ни одной буквы "р". Почему? Гаврила Романыч объяснял это так: "«По любви к отечественному слову желал я показать его изобилие, гибкость, легкость и вообще способность к выражению самых нежнейших чувствований, каковые в других языках едва ли находятся. Между прочим, для любопытных, в доказательство его изобилия и мягкости послужат песни, в которых буквы р совсем не употреблено.» И таковых песен он сочинил 10 (!!!) штук. Это "Анакреон в собрании", 1791; "Соловей во сне"; "Желание", 1797; "Песнь Баярда", 1799; "Тишина", 1801; "Шуточное желание", 1802; "Кузнечик", 1802; "Бабочка", 1802; "Свобода", 1803 ; "Весна", 1804.

За наводку на информацию спасибо mysea.

Comments

[catherine-catty.livejournal.com]

А, ну тогда да. Просто мы говорили о букве "р", а здесь - иной принцип.