Об экранизациях и соответствии актеров персонажам

[catherine_catty]

Почтовые служащие Перро и Франсуа в фильме "Зов предков" здорового человека. Это экранизация 1997 года.



Почтовые служащие Перро и Франсуаза в фильме "Зов предков" курильщика. Это экранизация 2020 года.



Никак не могу понять, почему люди вместо того, чтобы строить будущее, с маниакальным упорством воюют с прошлым.

Текст Лондона напомнить?
"Пугавшее его будущее явилось в лице высохшего, морщинистого человечка, который говорил на ломаном английском языке и то и дело разражался какими-то странными, резкими восклицаниями, смысл которых был непонятен Бэку...

Перро увел их обоих вниз и передал темнокожему великану, которого звали Франсуа. У Перро, канадского француза, кожа была смуглая, но у Франсуа вдвое темнее, потому что Франсуа был метис. Бэк впервые видел людей этой породы (впоследствии ему пришлось встречать много таких), и, хотя он не полюбил их, он честно отдавал им должное и научился их уважать. Он скоро убедился, что Перро и Франсуа — люди справедливые, спокойные, что наказывают они только за дело, без всякого пристрастия, и отлично знают все собачьи повадки, так что их никакая собака не проведет."

Вот объясните мне почему 23 года назад можно было подобрать на роли совершенно соответствующих героям по типажу актеров. Кстати, тут реально играют франко-канадцы, Люк Мориссетт и Робер Пьер Коте. А в 2020 вместо старика-квебекца и индейца-полукровки взяли, простигосподи, негра и бабу. Очень достоверно, да. Одно утешает: Джек Лондон этого уже не увидит. Остановите шарик, я сойду.

Картинки с сайта https://www.imdb.com/

P.S. Экранизация 1997 года дивно хороша. Экранизация 2020 года - редкостное дерьмо, там ко всему прочему не собак сняли, а компьютерную картинку нарисовали. Убила бы!

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[catherine-catty.livejournal.com]

Да.

[glueckwunsch.livejournal.com]

С прошлым воевать очень удобно, потому что оно не может нанести удар в ответ.

Не помню, кто сказал, поэтому будем считать, что я. :-)))

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, да. К сожалению.

[serg-para.livejournal.com]

Спорное утверждение, прошлое прекрасно пинает в спину.

[lizardian.livejournal.com]

Я бы подумал, что негр - это "темнокожий великан Франсуа" (хоть какая-то логика), но, получается, что Франсуа - это женщина?

[catherine-catty.livejournal.com]

Да. Франсуа (Франсуаза) - баба. Логики нет.

[serg-para.livejournal.com]

Никак не могу понять, почему люди вместо того, чтобы строить будущее, с маниакальным упорством воюют с прошлым. - вот респект Вам, золотыми буквами на все площади мира.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо. Но, боюсь, уже не поможет.

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей Московского региона в LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[mustang-shelby.livejournal.com]

Почему-то сам собой сложился синопсис "политкорректного" Тома Сойера. Значит, во-первых не Том, а Тамара, во-вторых не Бекки, а... а пусть Бекки будет, так даже моднее, вместо Гека - негритенок, папаша Гека изымается, это будет негр Джим, а вместо индейца Джо - китаец, можно тоже Джо. По счастью, они Твена из библиотек выкидывают, так что не дотянутся, есть надежда.

что касается "почему" - если серьезно отвечать, то все просто. чтобы находиться в стае товарищей и не стать новым Вайнштейном, нужно демонстрировать приверженность генеральной линии партии. Зрительское восприятие уже факультативно. Конечный продукт называется "тоталитаризм".

что касается лично моего восприятия - самым большим ох... удивлением до сих пор остается фильм под названием "Рождение нации", одноименный старому одноименному фильму, только если в исходнике белые боролись против плохих негров, то тут, не парясь, сделали всё наоборот, правда новый я не видел. как по мне, так это все равно, что книгу какого-нибудь визенталя назвать "моя борьба". тоже будет "что-то про фашистов", название одинаковое. через одно поколение про первое забудут.

[catherine-catty.livejournal.com]

Вместо Тома - чернокожая одноногая Томасина, лесбиянка. Она с Бекки составит органичную пару. Вот тогда будет вполне политкорректно.

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

К сожалению, уже почти не анекдот "в тему":
Разговаривают два голливудских режиссёра, один из которых собирается снимать фильм по мифам Древней Греции.
- А почему на роль Афродиты ты взял негритянку?
- Ну, как? Там же ясно написано, что она Афро-Дита.

[catherine-catty.livejournal.com]

Хороший анекдот. Жаль, что это уже жизнь. Кадр с Ахиллом из современного сериала - это уже почти классика.

[jaerraeth.livejournal.com]

А вообще Афродита как представительница ну ладно, не негроидного, но австралоидного "догреческого" населения региона - это и правда, чисто теоретически могло бы быть... Тем более среди тех же амазонок точно негритянки бывали, хрен белую бабу обзовут Черной Кобылой (Меланиппа).

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

"... ко всему прочему не собак сняли, а компьютерную картинку нарисовали. ..." - могу предположить почему. Чтоб активасты-зоозащитнички не развизжались, про "жестокое обращение" с собачками.

[catherine-catty.livejournal.com]

У меня собака. И я понимаю, что вот так собака себя не ведет, у нее другая мимика и пр. Это монстр какой-то получился, оборотень. На собачьей морде - человеческая мимика.

Ну, вот опять же, в фильме 1997 года в первых же титрах написали, что жестокости по отношению к животным были отрепетированы и сыграны, ни одна собака не пострадала. Кроме того, собаки - животные умные, им интересно чем-то заниматься, они, скорее, от скуки пострадают.

[goblinnss.livejournal.com]

Им еще надо было между героями однополую любовь замутить... стоп, они ж теперь разнополые, но ведь нельзя без однополой... Эх, как ихним киношникам сейчас наверное трудно)))

[nemojgusar.livejournal.com]

А почему собака, а не кошка?

[catherine-catty.livejournal.com]

Кошка сани не потянет. Это тогда пантеру запрягать надо.

[askryshkin.livejournal.com]

Что-то я не помню негров у Лондона

[catherine-catty.livejournal.com]

Никто не помнит.
Точнее, возможно, в каких-то романах такие персонажи есть, но не в этом.

[erundelle.livejournal.com]

Удивляет то, что Лондона, автора неукротимымых белых человеков, потерявших лицо в далеком краю и т.д, экранизируют в наше время, когда выкидывают уже и дядюшку Римуса.

[catherine-catty.livejournal.com]

Да, но его исковеркали до невозможности.

[ecoross1.livejournal.com]

Печально.

Мне понравился недавний Toro - о доставке лекарств.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо за наводку, покажу маме.

[el-sucre.livejournal.com]

Kill Bill!

[ask-robert.livejournal.com]

Так без изменения прошлого невозможно построить новое будущее. Или прошлое, если его не менять, будет порождать прежние стандарты. А они же хотят эти стандарты изменить, полагая, что человек - тупое животное, книжки не читает, и вообще чистая доска, что нарисуешь, тем и будет.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ой, чувствую, дорисуются они... Очень благодарна белым из ЮАР, они успели уничтожить наработки по атомной бомбе. Но что будет, если эти рисовальщики до американских бомб доберутся?