(no subject)

[catherine_catty]

А еще вопрос можно?
Что дают при выписке из госпиталя? Свидетельство о выздоровлении? Вот как эта бумага называется?

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Медицина (https://www.livejournal.com/category/medicina?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[baby-lyaliko.livejournal.com]

Может быть эпикриз. Не всегда ведь выписывают с полным выздоровлением.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо. Нет, мне именно о выздоровлении надо.

[captain-black.livejournal.com]

При убытии в госпиталь:
- медкнижка;
- продовольственный аттестат или выписка из приказа о снятии с довольствия;
- направление из в/части с подписью командира части и начмеда;
- военный билет / удостоверение личности.

При убытии в часть:
- медкнижка (с историей болезни);
- выписной эпикриз;
- продовольственный аттестат;
- справка (листок временной нетрудоспособности).

Военнослужащие срочной службы/курсанты выписываются только по прибытии за ними сопровождающего из их части.

[catherine-catty.livejournal.com]

А где написано, что солдат выздоровел? В оригинале - sortie de l'hôpital. Я понимаю, что это свидетельство о выписке из госпиталя. Но как оно по-русски называется?!!!

[nadie-escribe.livejournal.com]

Выписка из истории болезни.
При необходимости, при спорных вопросах, справка о прохождении ВВК (военно-врачебной комиссии) с признанием/непризнанием годности к прохождению службы.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо.
Проблема в том, что у нас и у них могут быть разные документы.
Пока, как я понимаю, наиболее близкий - справка о ВВК.

[nadie-escribe.livejournal.com]

Тогда я бы обозвал её " Справка о годности к службе". По смыслу близко, всем понятно, а французы нашим руководящим документам соответствовать не обязаны.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо. Наверное, так и напишу.

[nivaco.livejournal.com]

В 20016-м документ называлась эпикриз, а теперь по-русски - выписка. Там несколько листов - о поступление, о лечении, о каждом вдохе-выдохе, все показания обследований, все диагнозы, все рекомендации на будущее, какие лекарства и как применять, как себя вести, к каким врачам показаться и почему, окончательный диагноз. Словом, всё. Я сама вот только что, 16.04.20, выписалась из сердечно-сосудистого центра. Да, угодила в реанимацию на самом пике вируса, но врачи были не высоте, сделали все обследования "а то вы из-за карантина никуда не попадёте доооолго". Просто нет слов как благодарна им.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо.
Ну, вы там лечитесь, сейчас это особо важно.
Врачи молодцы, да.

[dt-sd.livejournal.com]

Выписка из истории болезни с рекомендациями по дальнейшему лечению и/или наблюдению. Эпикриз пишется в истории болезни, на руки не даётся. По крайней мере так было в мою бытность врачем в России.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо. Нет, немного не то. Мне надо что-то типа свидетельства о годности к прохождению службы.

[nivaco.livejournal.com]

У меня на руках в 2016г. эпикриз, а сейчас, 16.04.20, ну точно такой же документ озаглавлен выписка.
Теперь смотрим Советский энциклопедический словарь, 1985г.
"Эпикриз (от греч. - решение) - заключение врача о состоянии больного, диагнозе и прогнозе заболевания, включающее лечебно-трудовые рекомендации. Записывается в истории болезни каждые 10-15 суток (этапный эпикриз), и при выписке из стационара (заключительный эпикриз)".
Сейчас пишут о состоянии каждый день, и в моей выписке это есть.
Конечно, слово эпикриз терзает слух своей учёностью (муж высмеял остроумно и обидно), и вот нате, пожалуйста, теперь по-русски, выписка, и просто, и ясно.

[dt-sd.livejournal.com]

Спасибо за разъяснение врачу что такое эпикриз а что такое выписка

[captain-black.livejournal.com]

Насколько я помню, в медицинскую книжку записываются жалобы при приеме в госпиталь, при выписке - пишется эпикриз, пройденное лечение, рекомендации и подклеиваются все анализы и прочие документы.

(С) Старшими медицинскими сестрам коечных отделений представляются в медицинскую часть госпиталя следующие медицинские документы накануне дня выписки до 15.00:
оформленную должным образом историю болезни,
медицинскую книжку (для военнослужащих),
выписной эпикриз,
справку о пребывании в госпитале,
листок временной нетрудоспособности.

http://hospital-mil.ru/pravila-i-sroki-gospitalizacii/

[captain-black.livejournal.com]

Но вот справку о пребывании в госпитале я не видел точно.
А медкнижка была пухлой. Два раза лежал с ангиной)

[gbhfn.livejournal.com]

Выписка. Свои 5 копеек)

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо. А в каком госпитале Вы лежали? Вы - военнообязанная?

[gbhfn.livejournal.com]

Всего-навсего служила по гражданке. Знаю, как называется.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо. :)

[mustang-shelby.livejournal.com]

дык больничный, что там еще давать могут...

или ты про военный? тогда не знаю.

[djek4.livejournal.com]

а про какой госпиталь, российский военный речь идет? мне выдавали выписку из истории болезни, передавал своему начмеду.

[catherine-catty.livejournal.com]

Речь идет про французский госпиталь. Мне надо понять в целом какие документы выдают.

[irina golovanova (from livejournal.com)]

В России это называется "Заключение (постановление,справка) ВВК о годности к продолжению военной службы.

[catherine-catty.livejournal.com]

Гениально! Это то, что надо. Спасибо.

[irina golovanova (from livejournal.com)]

Это вам спасибо.Такое удовольствие вас читать! У меня были знакомые из легионеров, не совсем легионеры)) -капелланы, как раз из тех времен.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо, очень приятно. Я сейчас немного выдохлась, ибо про всех интересных людей (Морен, Бижар, Грациани, де Сен Марк, де Галар, Эрюлен и пр.) уже рассказала.

Военные священники? Это же жутко круто, по-белому завидую. Расскажите что-нибудь?

[irina golovanova (from livejournal.com)]

Да ничего особенного я рассказать не могу. Я дружу с иезуитами. Много лет работала в архивах библиотеки интерната Сен-Жорж в Медоне, который отцы-иезуиты организовали для детей русских эмигрантов в 20 годы. Вот там я и познакомилась с некоторыми капелланами, один из них знал хорошо еще Зиновия Пешкова. В основном он про Пешкова и рассказывал и еще про то,как причащал проституток военных. И про то, как две проститутки арабки обратились в католичество и одна вроде приняла постриг у кармелиток. Я посмотрю свои материалы, если что интересное найду,пришлю. Меня интересовала тогда другая тема, а все эти разговоры велись,сами понимаете, под водочку с омулем- икоркой. Помнится, даже кто-то из русских католиков-священников был капелланом в Легионе. Но, возможно,я ошибаюсь. Я еще работала в Эколь Политекник, где довольно много студентов были из Марокко и в связи с этим возникали разговоры про события, о которых вы пишите.

[irina golovanova (from livejournal.com)]

пишете надо было написать)) А то набегут грамммар-наци и заклюют

[catherine-catty.livejournal.com]

О, я вас умоляю! У меня как-то в посте полгода провисело "медецина". Когда я вопросила читателей "Пошто?!!! Почему мне никто не сказал?" Мне ответили: "Ну, ты в целом грамотно пишешь, зачем тебя дергать из-за одного случая?"
Так что ничего страшного. Не набегут. А набегут, так побьем.

[catherine-catty.livejournal.com]

Очень интересно, спасибо.
Я, как вы понимаете, люблю Францию.Много раз там была, но - как турист. Правда, обошла кое-какие интересные музеи и даже на Корсике с участником войны в Алжире пообщалась. Но, конечно, вот с такими людьмит можно поговорить, это очень-очень здорово.

[djek4.livejournal.com]

Понятно Екатерина! вот уж о чем точно ничего не знаю.