![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyДо меня тут в Дзене один, простигосподи, козел докопался с утверждением, что офицером в Иностранном легионе мог быть только француз, а иностранец - никак. Я его ткнула в закон по этому поводу и в статьи на официальных сайтах. Чувак не унялся и продолжал бузить, за что был забанен. Я, как известно, с дураками не спорю, мне время жаль. Кстати, свои комментарии этот тип предусмотрительно удалил. Так вот, о чем я хотела еще раз сказать. Во Франции были и есть солдаты, унтер-офицеры и офицеры, не принявшие французского гражданства и служащие со статусом à titre étranger. Генералы Пешков и Андоленко, подполковники Дмитрий Амилахвари, Жорж Юнгерманн, Эрик Хильдеберт, Златко Саблджик имели как раз этот статус. Кстати, в исключительных случаях, офицеры со статусом à titre étranger могли служить не только в ИЛ.
Де Голль награждает подполковника Дмитрия Амилахвари после битвы при Бир-Хакиме. 1943.
Офицеров с этим статусом в ИЛ сейчас около 10 процентов, хотя раньше иной раз их число поднималось до 30 процентов. Причем в конце XIX века 3 из 4 офицеров были французами. Почему они служили так? Потому что со службы во французской армии их выгнали, отправили в отставку или они были уже резервистами. Для французов эту лавочку прикрыли в 1892 году, правда, дав дослужить тем, кто уже начал.
Мне вот другое интересно. Понятно, что человек со статусом à titre étranger мог вполне натурализоваться.
Статья L4142-3 Code de la défense ("Оборонительный кодекс", то, что у нас проходит как "Военная доктрина" -К-К) гласит:
"Офицер, служащий со статусом à titre étranger может быть принят на службу со статусом французского гражданина после его натурализации. При этом он сохраняет свое звание и стаж со времени поступления на службу".
L'officier servant à titre étranger peut être admis à servir à titre français après acquisition de la nationalité française. Il conserve son grade et prend rang à compter de la date de son intégration dans les cadres français.
Тем более, что быть французским гражданином было куда выгоднее, потому что, сами понимаете, сперва продвигали их, причем вполне официально. Но почему Амилахвари, имея французское гражданство и закончив Сен-Сир, служил как officier servant à titre étranger? А я проверила: гражданство было, а служил как офицер-иностранец. Зачем?!!
Подполковник Эрик Хильдеберт.
Кстати, этот самый Хильдеберт прослужил в рядах ИЛ 40 лет (начал в 1977) и недавно вышел в отставку. И перед этим событием написал обращение к своим товарищам по службе с этим статусом. Буковки TЕ в тексте видите? Это как раз он, статус à titre étranger.
"Messieurs les officiers TE (d’active ou retraité),
A quelques semaines de prendre ma retraite (la date d’utilisation arrivant à échéance), le “vieux con” à l’annuaire des TE depuis 2005 vous présente mes meilleurs voeux pour l’année nouvelle. (je ne prends pas pour Dieu car je ne suis qu’un légionnaire).
Que celle-ci vous apporte joie, bonheur, santé aussi bien dans votre vie privée que dans votre vie professionnelle, vous les TE.Comme vos (nos) anciens qui ont montré le chemin,
Vous êtes les garants de la pérennité de l’esprit légionnaire,Vous êtes les garants des traditions au sein de la Légion étrangère,
Vous êtes les piliers sur lesquels le commandement et les légionnaires se reposent. N’oubliez jamais que vous avez été un jour légionnaire, pour que tous les matins vous puissiez “regarder la terre sans pâlir et le ciel sans rougir”. N’oubliez jamais que ce ne sont pas les galons qui font l’homme, l’officier, mais bien l’homme qui fait le légionnaire et qui fait l’officier.
La Légion n’existe qu’au travers du légionnaire, sans volontaire, pas de légionnaire, Sans vous, pas de Légion étrangère.
La Légion est une assise de l’armée française, elle n’a de richesse que d’homme, c’est un mur “fait d’hommes et non de pierres”. Et l’alchimie légion étrangère ne fonctionne qu’avec vos légionnaires, vos sous-officiers et vous-même.
Légionnaire un jour, légionnaire toujours.
Enfin, pour terminer ce verbiage déjà trop long à mon goût, je vous joins un petit texte que j’avais écrit il y a quelques années."
Картинки с сайтов:
https://www.gettyimages.com/
https://de-de.facebook.com/2eREIofficiel/posts/1408819302522928/
Для особо заинтересовавшихся:
https://www.legion-etrangere.com/mdl_media/doc/3/3_1_14102008151051.pdf
https://www.mcj.fr/codes/code-de-la-defense/chapitre-ii-militaires-servant-a-titre-etranger-2589080
https://www.legion-etrangere.com/mdl/page.php?id=478&titre=Officier-servant-a-titre-etranger
Де Голль награждает подполковника Дмитрия Амилахвари после битвы при Бир-Хакиме. 1943.
Офицеров с этим статусом в ИЛ сейчас около 10 процентов, хотя раньше иной раз их число поднималось до 30 процентов. Причем в конце XIX века 3 из 4 офицеров были французами. Почему они служили так? Потому что со службы во французской армии их выгнали, отправили в отставку или они были уже резервистами. Для французов эту лавочку прикрыли в 1892 году, правда, дав дослужить тем, кто уже начал.
Мне вот другое интересно. Понятно, что человек со статусом à titre étranger мог вполне натурализоваться.
Статья L4142-3 Code de la défense ("Оборонительный кодекс", то, что у нас проходит как "Военная доктрина" -К-К) гласит:
"Офицер, служащий со статусом à titre étranger может быть принят на службу со статусом французского гражданина после его натурализации. При этом он сохраняет свое звание и стаж со времени поступления на службу".
L'officier servant à titre étranger peut être admis à servir à titre français après acquisition de la nationalité française. Il conserve son grade et prend rang à compter de la date de son intégration dans les cadres français.
Тем более, что быть французским гражданином было куда выгоднее, потому что, сами понимаете, сперва продвигали их, причем вполне официально. Но почему Амилахвари, имея французское гражданство и закончив Сен-Сир, служил как officier servant à titre étranger? А я проверила: гражданство было, а служил как офицер-иностранец. Зачем?!!
Подполковник Эрик Хильдеберт.
Кстати, этот самый Хильдеберт прослужил в рядах ИЛ 40 лет (начал в 1977) и недавно вышел в отставку. И перед этим событием написал обращение к своим товарищам по службе с этим статусом. Буковки TЕ в тексте видите? Это как раз он, статус à titre étranger.
"Messieurs les officiers TE (d’active ou retraité),
A quelques semaines de prendre ma retraite (la date d’utilisation arrivant à échéance), le “vieux con” à l’annuaire des TE depuis 2005 vous présente mes meilleurs voeux pour l’année nouvelle. (je ne prends pas pour Dieu car je ne suis qu’un légionnaire).
Que celle-ci vous apporte joie, bonheur, santé aussi bien dans votre vie privée que dans votre vie professionnelle, vous les TE.Comme vos (nos) anciens qui ont montré le chemin,
Vous êtes les garants de la pérennité de l’esprit légionnaire,Vous êtes les garants des traditions au sein de la Légion étrangère,
Vous êtes les piliers sur lesquels le commandement et les légionnaires se reposent. N’oubliez jamais que vous avez été un jour légionnaire, pour que tous les matins vous puissiez “regarder la terre sans pâlir et le ciel sans rougir”. N’oubliez jamais que ce ne sont pas les galons qui font l’homme, l’officier, mais bien l’homme qui fait le légionnaire et qui fait l’officier.
La Légion n’existe qu’au travers du légionnaire, sans volontaire, pas de légionnaire, Sans vous, pas de Légion étrangère.
La Légion est une assise de l’armée française, elle n’a de richesse que d’homme, c’est un mur “fait d’hommes et non de pierres”. Et l’alchimie légion étrangère ne fonctionne qu’avec vos légionnaires, vos sous-officiers et vous-même.
Légionnaire un jour, légionnaire toujours.
Enfin, pour terminer ce verbiage déjà trop long à mon goût, je vous joins un petit texte que j’avais écrit il y a quelques années."
Картинки с сайтов:
https://www.gettyimages.com/
https://de-de.facebook.com/2eREIofficiel/posts/1408819302522928/
Для особо заинтересовавшихся:
https://www.legion-etrangere.com/mdl_media/doc/3/3_1_14102008151051.pdf
https://www.mcj.fr/codes/code-de-la-defense/chapitre-ii-militaires-servant-a-titre-etranger-2589080
https://www.legion-etrangere.com/mdl/page.php?id=478&titre=Officier-servant-a-titre-etranger
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-06-21 12:19 pm (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya?utm_source=frank_comment), Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2020-06-21 01:28 pm (UTC)no subject
Date: 2020-06-21 01:29 pm (UTC)no subject
Date: 2020-06-22 06:58 am (UTC)no subject
Date: 2020-06-22 08:19 am (UTC)Иностранный легион. Офицеры со статусом à titre étranger
Date: 2020-06-22 07:00 am (UTC)