"Мюриэль, или Время возвращения", или Война в Алжире на заднем плане

[catherine_catty]

Первым моим фильмом о войне в Алжире был… нет, не «Пропавший отряд». Это был «Мюриэль, или Время возвращения», который я посмотрела лет так много назад, когда отсматривала всю классику. Надо сказать, что фильм мне тогда не понравился и я его крепко забыла. Вчера пересмотрела. Что сказать? Больше он мне нравиться не стал. У меня вообще сложные отношения с режиссером Аленом Рене и из всех его фильмов на душу лег разве что «Хиросима, любовь моя». Все остальное – мимо. Безусловно, некоторая польза от знакомства с его творчеством есть. Так, когда я читаю название статьи «Индокитайская ночь и туман», я понимаю, о чем идет речь.



Что касается «Мюриэль», то на экраны он вышел в 1963 году, то есть, сразу же после окончания войны. В нем 2 линии. Одна посвящена встрече Элен с ее давним возлюбленным, с которым она давно рассталась. Другая – переживаниям пасынка Элен, Бернара, который 22 месяца воевал в Алжире. Обе линии странные, но это фирменный знак Рене. Не сразу понятно, что было, что нет, где правда, где ложь.

Альфонс (Ж.-П. Керьян) и Элен (Д. Сейриг)


Собственно Алжиру посвящено очень небольшое количество экранного времени. В основном это воспоминания Бернара о том, как солдаты пытали молодую женщину по имени Мюриэль. И вот тут мне лично становится очень интересно. Потому что имя это европейское. Француженки на стороне ФНО были. Но вот так, чтобы кого-то из них запытали до смерти… Ребята, вы ничего не перепутали?

Бернар (Ж.-Б. Тьерре).


Смотреть или нет? Да, если вас интересует классика кинематографа. Нет, если вы увлекаетесь историей войны в Алжире.

P.S. На паре сайтов встречала утверждение, что Бернар – парашютист. Но это вранье. Люди уже на парашютистов всех собак вешают. Между тем, в фильме показаны черные пилотки с красной каймой. Это – колониальная пехота.

P.P.S. Также на куче сайтов написано, что Альфонс – «ветеран Алжира», что также брехня полная. Сам он вешает людям лапшу на уши, что якобы держал там клуб (а вовсе не воевал), но это ложь. В общем, мне искренне интересно, каким местом люди фильм смотрели. Наверное, тем же, которым посты читают.

P.P.P.S. Дельфин Сейриг на момент съемок в фильме было 30 лет. Нет, я не описалась, не 50, а 30 (тридцать). Ей, конечно, седину подрисовали, но в целом именно так сейчас выглядят ухоженные дамы, уже отпраздновавшие полувековой юбилей. Это к вопросу о том, как мы меняемся.



Картинки с сайта https://www.kinopoisk.ru/film/56202/

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[catherine-catty.livejournal.com]

Да.

[lj-frank-bot.livejournal.com]

ОК

[mustang-shelby.livejournal.com]

Кстати, я знаешь что заметил? У них по-моему ни одной комедии про войну в Алжире либо Индокитае нету. У американцев про Вьетнам и Корею были, а французы на эту тему, похоже, не смеялись, даже в пропагандистских целях.

[catherine-catty.livejournal.com]

Есть. Про Иидокитай.
" Почтальон идет на войну". Вообще, я бы название перевела как "Почтарь в поход собрался", потому что там цитата из песни про Мальборо.

Про Алжир, вроде, нет. Но там очень уж тема больная, по живому резали.

[mustang-shelby.livejournal.com]

Про почтаря - спасибо, поищу.

Про Алжир - дааа. Что да то да. После того, как де Голль запросто сдал полстраны (даже больше), его лозунг про "Европу от Атлантики до Урала" (и не дальше, заметь) как-то новыми красками играть начинает.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ищи Le facteur s'en va-t-en guerre.
Если что, фильм на французском могу скинуть. На русском не видела, но, возможно, уже перевели.

Да уж...

[mustang-shelby.livejournal.com]

нету. смотрел в разных местах, он похоже вообще в России не особо известен. да, скинь пож-ста. может быть, когда-нибудь снова буду пытаться учить французский.

[catherine-catty.livejournal.com]

Домой вернусь, выложу, ссылку пришлю.