![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyОсенью 1856 года французские власти для того, чтобы удержать арабские и кабильские племена от бунтов, отправили в Алжир… знаменитого фокусника Робер-Удена. Кстати, если смотрели фильм «Иллюзионист», несколько трюков из его репертуара вы видели. «Где воинственные сыны Африки, а где французский циркач»- скажите вы. Но не спешите. Власти и впрямь отнеслись к этому вопросу достаточно продумано. Дело в том, что в Алжире издавна славились марабуты, святые, которые творили чудеса. Поэтому решили доказать, что «великий белый марабут» в этом деле круче всех. Робер-Уден согласился на такое необычное турне потому что, как он пишет, хотел принести пользу своей стране.
Жан Эжен Робер-Уден.
И вот 2 сентября 1856 года иллюзионист с супругой высадились в городе Алжир. Принимали их там почти как коронованных особ, предоставив в их распоряжение не только шикарный номер в отеле, но и театр на площади Баб-Азун. В октябре начались традиционные праздники и город заполонили вожди племен со своими палатками, верблюдами и челядью. И вот начались сеансы в театре. Надо сказать, что Роббер-Уден использовал все достижения технического прогресса. Силач, выбранный среди зрителей, не мог поднять легкого кофра, потому что его руку подвергли удару электрическим током (по другой версии кофр удерживался на месте электромагнитом).
А вот еще один фокус, о котором рассказал Робер-Уден в книге «Comment on devient sorcier». Дело в том, что марабуты издавна объявили себя неуязвимыми. Они довольно часто производили следующее: просили кого-то взять ружье и стрелять в них. Кремень искрил, но выстрела не происходило. Дело в том, что марабуты изначально заделывали запальный канал (я не специалист в оружейном деле, если это переводится как-то иначе, прошу сообщить). Итак, во время одного из сеансов Робер-Уден объявил, что у него есть талисман, дающий неуязвимость. Из рядов зрителей к нему на сцену протиснулся араб, который с самого начала представления не спускал с фокусника глаз.
«- Я, я хочу тебя убить.
Взрыв смеха, забавная напыщенность араба и его кровожадные намерения показали мне, что я имею дело с марабутом, это подтвердил и переводчик, стоящий рядом со мной.
- Ты, ты хочешь меня убить, - сказал я, имитирую его акцент и тембр голоса, - Ладно! Я отвечу: как колдун я сильнее тебя и ты меня не убьешь.
Я взял седельный пистолет и протянул ему.
- На, возьми это оружие и убедись, что оно в порядке.
Араб несколько раз дунул в дуло, потом в запальное отверстие (я верно поняла? -К-К) и убедился, что одно сообщается с другим. Потом детально исследовал пистолет.
- Хороший пистолет, из него я тебя и убью.
- Чтобы ты был во всем уверен, сам заложи двойную меру пороха и пыж.
- Готово!
- А теперь вот тебе свинцовая пуля, сделай на ней зарубку ножом, чтоб ее можно было узнать.
- Готово!
- Теперь ты точно уверен, что оружие заряждено и выстрел произойдет. Скажи мне, ты не испытываешь никакого сожаления, никаких колебаний, убивая меня по моему разрешению?
- Нет, потому что я хочу тебя убить, - холодно повторил араб.
Не отвечая, я насадил яблоко на нож, поставил в нескольких шагах от марабута, и скомандовал открыть огонь.
- Целься прямо в сердце, - крикнул я.
Мой соперник не колебался ни секунды. Грянул выстрел и пуля попала точно в середину яблока. Я протянул этот талисман арабу, который тут же узнал свою пулю.»
Говорят, после представления один из кабильских вождей подошел к маршалу Рандону и предложил: «Вместе того, чтобы посылать солдат умирать под пули, чтобы усмирить кабилов, пошли своего французского марабута к самым воинственным и через 2 недели они все придут сюда».
Маршал Рандон, усмиритель Кабилии. 1857. Орас Верне. Версаль.
В конце осени Робер-Уден в сопровождении каида, который был выпускником лицея Людовика Великого, совершил путешествие по Алжиру, и увидел не только других марабутов в количестве, но и тех бесноватых, что описал еще Теофиль Готье.
Картинки с сайтов:
http://micromagie.com/culturemicromagie/2016/04/14/chapitre-xix/
https://www.gettyimages.com
Что интересно, ни одной фотографии, на которой Робер-Уден был бы изображен с усами, я не нашла. Всюду он бритый наголо. Но на гравюрах, иллюстрирующих его алжирскую эпопею он с усами. И, между нами говоря, на себя совсем не похожий.
Жан Эжен Робер-Уден.
И вот 2 сентября 1856 года иллюзионист с супругой высадились в городе Алжир. Принимали их там почти как коронованных особ, предоставив в их распоряжение не только шикарный номер в отеле, но и театр на площади Баб-Азун. В октябре начались традиционные праздники и город заполонили вожди племен со своими палатками, верблюдами и челядью. И вот начались сеансы в театре. Надо сказать, что Роббер-Уден использовал все достижения технического прогресса. Силач, выбранный среди зрителей, не мог поднять легкого кофра, потому что его руку подвергли удару электрическим током (по другой версии кофр удерживался на месте электромагнитом).
А вот еще один фокус, о котором рассказал Робер-Уден в книге «Comment on devient sorcier». Дело в том, что марабуты издавна объявили себя неуязвимыми. Они довольно часто производили следующее: просили кого-то взять ружье и стрелять в них. Кремень искрил, но выстрела не происходило. Дело в том, что марабуты изначально заделывали запальный канал (я не специалист в оружейном деле, если это переводится как-то иначе, прошу сообщить). Итак, во время одного из сеансов Робер-Уден объявил, что у него есть талисман, дающий неуязвимость. Из рядов зрителей к нему на сцену протиснулся араб, который с самого начала представления не спускал с фокусника глаз.
«- Я, я хочу тебя убить.
Взрыв смеха, забавная напыщенность араба и его кровожадные намерения показали мне, что я имею дело с марабутом, это подтвердил и переводчик, стоящий рядом со мной.
- Ты, ты хочешь меня убить, - сказал я, имитирую его акцент и тембр голоса, - Ладно! Я отвечу: как колдун я сильнее тебя и ты меня не убьешь.
Я взял седельный пистолет и протянул ему.
- На, возьми это оружие и убедись, что оно в порядке.
Араб несколько раз дунул в дуло, потом в запальное отверстие (я верно поняла? -К-К) и убедился, что одно сообщается с другим. Потом детально исследовал пистолет.
- Хороший пистолет, из него я тебя и убью.
- Чтобы ты был во всем уверен, сам заложи двойную меру пороха и пыж.
- Готово!
- А теперь вот тебе свинцовая пуля, сделай на ней зарубку ножом, чтоб ее можно было узнать.
- Готово!
- Теперь ты точно уверен, что оружие заряждено и выстрел произойдет. Скажи мне, ты не испытываешь никакого сожаления, никаких колебаний, убивая меня по моему разрешению?
- Нет, потому что я хочу тебя убить, - холодно повторил араб.
Не отвечая, я насадил яблоко на нож, поставил в нескольких шагах от марабута, и скомандовал открыть огонь.
- Целься прямо в сердце, - крикнул я.
Мой соперник не колебался ни секунды. Грянул выстрел и пуля попала точно в середину яблока. Я протянул этот талисман арабу, который тут же узнал свою пулю.»
Говорят, после представления один из кабильских вождей подошел к маршалу Рандону и предложил: «Вместе того, чтобы посылать солдат умирать под пули, чтобы усмирить кабилов, пошли своего французского марабута к самым воинственным и через 2 недели они все придут сюда».
Маршал Рандон, усмиритель Кабилии. 1857. Орас Верне. Версаль.
В конце осени Робер-Уден в сопровождении каида, который был выпускником лицея Людовика Великого, совершил путешествие по Алжиру, и увидел не только других марабутов в количестве, но и тех бесноватых, что описал еще Теофиль Готье.
Картинки с сайтов:
http://micromagie.com/culturemicromagie/2016/04/14/chapitre-xix/
https://www.gettyimages.com
Что интересно, ни одной фотографии, на которой Робер-Уден был бы изображен с усами, я не нашла. Всюду он бритый наголо. Но на гравюрах, иллюстрирующих его алжирскую эпопею он с усами. И, между нами говоря, на себя совсем не похожий.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-01-23 12:56 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-23 12:59 pm (UTC)Остается загадкой, араб хотел убить его как конкурента-марабута или как представителя "захватчиков" :)
no subject
Date: 2019-01-23 01:00 pm (UTC)https://books.google.ru/books?id=T9r_AgAAQBAJ&pg=PA81#v=onepage&q&f=false
Это описано несколько художественнее.
no subject
Date: 2019-01-23 01:10 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-23 01:11 pm (UTC)Эх, насчет мотива Робер-Уден не уточняет.
no subject
Date: 2019-01-23 01:25 pm (UTC)P.S. Там не апельсины вырастали, а апельсиновое дерево.
P.P.S. В нашем варианте - электромагнит, в статье, что я читала - удар током человека.
no subject
Date: 2019-01-23 01:38 pm (UTC)Я боюсь, он и сам не знал: вряд ли тот марабут потом возрыдал ему в жилетку и признался в мотивах. :)
no subject
Date: 2019-01-23 01:39 pm (UTC)О, мне тут в комментариях дали ссылку на изложение этой истории в СССР. Почитай, получишь массу удовольствия.
no subject
Date: 2019-01-23 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-23 02:32 pm (UTC)937246
Date: 2019-01-23 04:16 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-23 05:16 pm (UTC)Фраза "попытки окончательно овладеть Алжиром" вызывает у меня стойкие ассоциации с каким-то географическим порно, прости. :))) Вся риторика - это вообще восторг, спасибо за рекомендацию.
*рыдаю* И тут Маркс, и тут он... почему без Ленина, аспиды? *продолжаю рыдать* И народно-демократический Алжир...шли годы, смеркалось...
Короче, искренне благодарна бросившему тебе ссылку юзеру, посмеялась от души.
no subject
Date: 2019-01-23 05:45 pm (UTC)Но! главное сегодня - примите мои самые лучшие поздравления в этот юбилейный день рождения, и пожелание удачи и успеха в творчестве, здоровья (а с ним всё получится), всегда хорошего настроения и настроя, глубоких эмоций и всё той же любви к жизни.
no subject
Date: 2019-01-23 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-23 07:30 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-23 09:05 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-23 09:05 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-23 09:09 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-23 09:09 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-23 09:35 pm (UTC)В целом, текст прекрасен, конечно. Я тоже посмеялась от души. Если бы еще ко мне ЖЖ не падали те, кто, начитавшись таких книг, решил мне истину поведать...
no subject
Date: 2019-01-23 09:51 pm (UTC)А что до падающих - по-моему, нельзя ждать от человечества в массе критичности мышления... :)
no subject
Date: 2019-01-23 09:53 pm (UTC)Но как хотелось бы!
no subject
Date: 2019-01-23 09:59 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-24 02:13 pm (UTC)Есть версия, что на гравюрах он с усами и бородой, из за мусульманских традиций.
У меня друг весь Кавказ исколесил в служебных командировках. Рассказывал, что в дальних аулах местные аксакалы даже разговаривать с тобой не будут, если у тебя растительности на лице нет. Значит - не мужчина, а молодой сопляк! Никакого авторитета у "безбородого" не будет.
Так что, наверное, на момент поездки его "попросили" отпустить бороду/усы. А по возвращению - сбрил.
Всего лишь мои предположения.
no subject
Date: 2019-01-24 02:22 pm (UTC)Здоровья и удачи!
А
no subject
Date: 2019-01-24 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-24 02:27 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-24 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-24 08:37 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-25 05:43 am (UTC)no subject
Date: 2019-01-25 09:51 am (UTC)