Фильмография войны в Алжире.
Aug. 9th, 2012 09:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyЛазая недавно по русскому интернету, нашла два занятных утверждения.
1. О войне в Алжире снято очень мало фильмов.
2. Если вы видите в фильме об этой войне французского солдата с «человеческим лицом», то это лента Шендерфера.
Оба утверждения действительности не соответствуют. Фильмов снято много. Другое дело, что до нашего зрителя из них дошли единицы. Что до того, как отражены в них события, то – тоже по-разному было. Подумала я, подумала, и решила сделать пост «Фильмография войны в Алжире». Это отнюдь не полный список, скорее, это художественные ленты, которые я смогла отловить и про которые могу сказать пару слов.
Информация о фильме будет даваться в следующем порядке:
1. Название и есть ли перевод на русский (субтитры или дубляж, указывать не буду). Если есть, значит можете смело лезть на Рутреккер. Если нет, можно попробовать отловить фильм в Муле, но результат не гарантирую.
2. О чем идет речь в ленте и какие события войны отражены.
3. Мои комментарии.
1962.
1. «Поединок на острове» (Le combat dans l'île). На русском.
2. Разборки между членами террористической организации и любовь.
3. Если вы любите Роми Шнайдер…
1963 (снят в 1960)
1. «Маленький солдат» (Le Petit Soldat). На русском.
2. Дезертир из французской армии живет в Швейцарии и выполняет различные поручении организации, борющейся с арабским терроризмом.
3. Если вы любите Годара…
1963
1. «Мюриэль или Время возвращения» (Muriel ou Le temps d'un retour). На русском.
2. Солдат-парашютист возвращается с войны, но не может забыть то, что он там делал.
3. Если вы любите Рене…
1964
1.«Шербурские зонтики» (Les Parapluies de Cherbourg). На русском.
2. Девушка провожает парня на войну в Алжире.
3. Если вы любите Катрин Денев и музыку Леграна…
1964
1. «Непокоренный» (L'insoumis). (Полагаю, это все же «Дезертир»). На русском.
2. Дезертир из Иностранного легиона помогает членам ОАС похитить даму-адвоката, которая защищает арабов.
3. Если вы любите Алена Делона…
1966.
1. «Битва за Алжир» (La battaglia di Algeri). На русском.
2. Борьба с терроризмом ФНО в городе Алжир в 1957 году.
3. На мой взгляд, один из лучших фильмов на эту тему.
1967.
1. «Пропавший отряд» (Lost Command), хотя, мне больше по вкусу французское название, «Центурионы». На русском.
2.Военные действия в Индокитае и Алжире, борьба с терроризмом в городе Алжир.
3.Если вы любите Алена Делона… Неплохой приключенческий фильм. Единственное, что мне категорически не нравится, так это герой Делона.
1969.
1. «Опиум и дубинка» (L'Opium et le Bâton).
2. О том, что происходило в алжирских деревнях во время войны.
3. Если вы знаете арабский…
1972.
1. «В 20 лет в Оресе» (Avoir vingt ans dans les Aurès).
2. Отряд солдат-парашютистов на операции. Путч 1961 года.
3. Если вы раньше общались с бретонцами… Единственный фильм, в котором лично я понимаю лишь речь де Голля, которую передают по радио. Остальное – никак. Как выяснилось, режиссер набрал актеров-бретонцев. Со всеми вытекающими. С точки зрения достоверности, боюсь, тоже не все в порядке, ибо какие «5 свидетелей могут подтвердить истинность любого события» (так утверждается), если герой в одиночку по горам лазает? Зато здесь звучат прекрасные песни Пьера Тиссерана.
1973.
1. «День шакала» (The Day of the Jackal). На русском.
2. ОАС готовит убийство де Голля. Данное покушение – выдумка автора, но обстановка во Франции в ту пору показана хорошо.
3. Прекрасный фильм по роману Форсайта.
1973.
1. «Происшествий нет» (R.A.S.)
2. История солдат-резервистов, отправленных на войну в Алжир.
3. Классно показано, чем парашютисты отличаются от прочих родов войск. Правда, меня берут некоторые сомнения, что в пехоте был такой бедлам.
1975.
1. «Хроника огненных лет» (Chronique des années de braise).
2. История арабской семьи с 1939 до 1954. Предпосылки войны.
3. Если вы знаете арабский… Ну, в крайнем случае – английский.
1977.
1. «Допрос с пристрастием» (La question) (На самом деле просто «Допрос»). На русском.
2. О том, как во время борьбы с терроризмом в 1957 году парашютисты расправлялись с членами КПФ.
3. На мой взгляд режиссер зря решил снимать фильм в современном антураже. Смотрится недостоверно.
1977.
1. «Краб-барабанщик» (Le Crabe-Tambour).
2. История моряка Вильсдорфа. Путч 1961 года.
3. Очень неплохо, как и все у Шендерфера.
1982.
1. «Честь капитана» (L'Honneur d'un capitaine).
2. Вдова капитана Карона затевает судебный процесс против журналиста, обвинившего ее мужа в военных преступлениях.
3. Очень неплохо, как и все у Шендерфера.
1986.
1. «Безумные годы твиста» (Les Folles Années du twist)
2. История двух пройдох-алжирцев, которые пытаются корчить из себя плейбоев во время войны в Алжире.
3. Очень неплохо. Типажи подобраны отлично.
2002.
1. «Саймон, английский легионер» (Simon: An English Legionnaire). Вариант: «Deserter».
2. Иностранный Легион в Алжире в 1960-х гг.
3. Лучше почитайте книгу.
2003.
1. «Прощание» (L`adieu).
2. История 4 товарищей-су-лейтенантов: француза, черноногого, араба и, как я понимаю, еврея.
3. Один из лучших фильмов на эту тему. Безумно жаль, что у нас не показывали.
2005.
1. «Измена» (La Trahison).
2. Су-лейтенант Рок подозревает, что солдаты-мусульмане на самом деле – тайные агенты ФНО.
3. Очень неплохой, хотя и очень камерный фильм.
2005.
1. «Темная ночь» (Nuit noire 17 octobre 1961).
2. История о том, как 17 октября 1961 года в Париже полиция расстреляла демонстрацию, организованную ФНО.
3. Неплохая реконструкция событий.
2005.
1. «Они хотели убить де Голля» (Ils voulaient tuer de Gaulle).
2. Об операции «Шарлотта Корде»: покушении ОАС на де Голля в местечке Пти-Кламар.
3. Неплохая реконструкция событий.
2005.
1. «Скрытое» (Caché). На русском.
2. Все указывает на то, что Жоржа шантажируют. Что же скрывает этот журналист, какие события из его далекого детства аукнулись 40 лет спустя?
Взаимоотношения французов и арабов, демонстрация 17 октября 1961.
3. Ни похвалить, ни поругать.
2006.
1. «Арки» (Harkis).
2. 1970-е годы. История семьи одного арки. Кошмарная реальность: люди, чудом оставшиеся в живых, и через 10 лет после окончания войны живут в лагерях.
3. Очень неплохой фильм.
2006.
1. «Мой полковник» (Mon colonel).
2. 1990-е годы. Убит полковник Дюплан. Почему же смерть догнала этого офицера через многие годы после окончания войны?
3. Очень неплохой фильм. Эрик Каравака хорош как всегда.
2007.
1. «Близкие враги» (L'Ennemi Intime). (На самом деле это «Близкий враг»). На русском.
2. Лейтенант-резервист приезжает в Алжир и попадает в ад: резня ФНО жителей деревни, верной Франции, ответные репрессии, применение напалма и пр.
3. Неплохая реконструкция событий.
2007.
1. «Мишу из д'Обер» (Michou d'Auber) (Если я правильно понимаю, это все же «Мишу из Обера»). На русском.
2. Бездетная семейная пара берет под опеку арабского мальчика. Поскольку муж - бывший сержант и националист, жена выдает ребенка за европейца. Взаимоотношения между французами и арабами в метрополии.
3. Очень мило.
2010.
1. «Вне закона» (Hors-la-loi). На русском.
2. Судьба трех братьев-алжирцев. Действия ФНО во Франции.
3. Неплохая реконструкция событий.
1. «Джинны» (Djinns). На русском.
2. Солдаты Иностранного Легиона ищут упавший самолет и борются с потусторонними силами.
3. Редкостная фигня.
2011.
1. «За Джамилю» (Pour Djamila).
2. История Джамили Бупаша.
3. Ну о-о-очень алжирская версия событий. Французы утверждают, что Джамиля оставляла в кафе сумки с бомбами, тогда как в фильме звери-военные мучают девочку, вся вина которой в том, что она была связной.
Во многих фильмах герои прошли через войну в Алжире: «Лифт на эшафот», «Прощай, друг», "Цель - 500 миллионов" «Смерть негодяя», «Напарник» и пр.
1. О войне в Алжире снято очень мало фильмов.
2. Если вы видите в фильме об этой войне французского солдата с «человеческим лицом», то это лента Шендерфера.
Оба утверждения действительности не соответствуют. Фильмов снято много. Другое дело, что до нашего зрителя из них дошли единицы. Что до того, как отражены в них события, то – тоже по-разному было. Подумала я, подумала, и решила сделать пост «Фильмография войны в Алжире». Это отнюдь не полный список, скорее, это художественные ленты, которые я смогла отловить и про которые могу сказать пару слов.
Информация о фильме будет даваться в следующем порядке:
1. Название и есть ли перевод на русский (субтитры или дубляж, указывать не буду). Если есть, значит можете смело лезть на Рутреккер. Если нет, можно попробовать отловить фильм в Муле, но результат не гарантирую.
2. О чем идет речь в ленте и какие события войны отражены.
3. Мои комментарии.
1962.
1. «Поединок на острове» (Le combat dans l'île). На русском.
2. Разборки между членами террористической организации и любовь.
3. Если вы любите Роми Шнайдер…
1963 (снят в 1960)
1. «Маленький солдат» (Le Petit Soldat). На русском.
2. Дезертир из французской армии живет в Швейцарии и выполняет различные поручении организации, борющейся с арабским терроризмом.
3. Если вы любите Годара…
1963
1. «Мюриэль или Время возвращения» (Muriel ou Le temps d'un retour). На русском.
2. Солдат-парашютист возвращается с войны, но не может забыть то, что он там делал.
3. Если вы любите Рене…
1964
1.«Шербурские зонтики» (Les Parapluies de Cherbourg). На русском.
2. Девушка провожает парня на войну в Алжире.
3. Если вы любите Катрин Денев и музыку Леграна…
1964
1. «Непокоренный» (L'insoumis). (Полагаю, это все же «Дезертир»). На русском.
2. Дезертир из Иностранного легиона помогает членам ОАС похитить даму-адвоката, которая защищает арабов.
3. Если вы любите Алена Делона…
1966.
1. «Битва за Алжир» (La battaglia di Algeri). На русском.
2. Борьба с терроризмом ФНО в городе Алжир в 1957 году.
3. На мой взгляд, один из лучших фильмов на эту тему.
1967.
1. «Пропавший отряд» (Lost Command), хотя, мне больше по вкусу французское название, «Центурионы». На русском.
2.Военные действия в Индокитае и Алжире, борьба с терроризмом в городе Алжир.
3.
1969.
1. «Опиум и дубинка» (L'Opium et le Bâton).
2. О том, что происходило в алжирских деревнях во время войны.
3. Если вы знаете арабский…
1972.
1. «В 20 лет в Оресе» (Avoir vingt ans dans les Aurès).
2. Отряд солдат-парашютистов на операции. Путч 1961 года.
3. Если вы раньше общались с бретонцами… Единственный фильм, в котором лично я понимаю лишь речь де Голля, которую передают по радио. Остальное – никак. Как выяснилось, режиссер набрал актеров-бретонцев. Со всеми вытекающими. С точки зрения достоверности, боюсь, тоже не все в порядке, ибо какие «5 свидетелей могут подтвердить истинность любого события» (так утверждается), если герой в одиночку по горам лазает? Зато здесь звучат прекрасные песни Пьера Тиссерана.
1973.
1. «День шакала» (The Day of the Jackal). На русском.
2. ОАС готовит убийство де Голля. Данное покушение – выдумка автора, но обстановка во Франции в ту пору показана хорошо.
3. Прекрасный фильм по роману Форсайта.
1973.
1. «Происшествий нет» (R.A.S.)
2. История солдат-резервистов, отправленных на войну в Алжир.
3. Классно показано, чем парашютисты отличаются от прочих родов войск. Правда, меня берут некоторые сомнения, что в пехоте был такой бедлам.
1975.
1. «Хроника огненных лет» (Chronique des années de braise).
2. История арабской семьи с 1939 до 1954. Предпосылки войны.
3. Если вы знаете арабский… Ну, в крайнем случае – английский.
1977.
1. «Допрос с пристрастием» (La question) (На самом деле просто «Допрос»). На русском.
2. О том, как во время борьбы с терроризмом в 1957 году парашютисты расправлялись с членами КПФ.
3. На мой взгляд режиссер зря решил снимать фильм в современном антураже. Смотрится недостоверно.
1977.
1. «Краб-барабанщик» (Le Crabe-Tambour).
2. История моряка Вильсдорфа. Путч 1961 года.
3. Очень неплохо, как и все у Шендерфера.
1982.
1. «Честь капитана» (L'Honneur d'un capitaine).
2. Вдова капитана Карона затевает судебный процесс против журналиста, обвинившего ее мужа в военных преступлениях.
3. Очень неплохо, как и все у Шендерфера.
1986.
1. «Безумные годы твиста» (Les Folles Années du twist)
2. История двух пройдох-алжирцев, которые пытаются корчить из себя плейбоев во время войны в Алжире.
3. Очень неплохо. Типажи подобраны отлично.
2002.
1. «Саймон, английский легионер» (Simon: An English Legionnaire). Вариант: «Deserter».
2. Иностранный Легион в Алжире в 1960-х гг.
3. Лучше почитайте книгу.
2003.
1. «Прощание» (L`adieu).
2. История 4 товарищей-су-лейтенантов: француза, черноногого, араба и, как я понимаю, еврея.
3. Один из лучших фильмов на эту тему. Безумно жаль, что у нас не показывали.
2005.
1. «Измена» (La Trahison).
2. Су-лейтенант Рок подозревает, что солдаты-мусульмане на самом деле – тайные агенты ФНО.
3. Очень неплохой, хотя и очень камерный фильм.
2005.
1. «Темная ночь» (Nuit noire 17 octobre 1961).
2. История о том, как 17 октября 1961 года в Париже полиция расстреляла демонстрацию, организованную ФНО.
3. Неплохая реконструкция событий.
2005.
1. «Они хотели убить де Голля» (Ils voulaient tuer de Gaulle).
2. Об операции «Шарлотта Корде»: покушении ОАС на де Голля в местечке Пти-Кламар.
3. Неплохая реконструкция событий.
2005.
1. «Скрытое» (Caché). На русском.
2. Все указывает на то, что Жоржа шантажируют. Что же скрывает этот журналист, какие события из его далекого детства аукнулись 40 лет спустя?
Взаимоотношения французов и арабов, демонстрация 17 октября 1961.
3. Ни похвалить, ни поругать.
2006.
1. «Арки» (Harkis).
2. 1970-е годы. История семьи одного арки. Кошмарная реальность: люди, чудом оставшиеся в живых, и через 10 лет после окончания войны живут в лагерях.
3. Очень неплохой фильм.
2006.
1. «Мой полковник» (Mon colonel).
2. 1990-е годы. Убит полковник Дюплан. Почему же смерть догнала этого офицера через многие годы после окончания войны?
3. Очень неплохой фильм. Эрик Каравака хорош как всегда.
2007.
1. «Близкие враги» (L'Ennemi Intime). (На самом деле это «Близкий враг»). На русском.
2. Лейтенант-резервист приезжает в Алжир и попадает в ад: резня ФНО жителей деревни, верной Франции, ответные репрессии, применение напалма и пр.
3. Неплохая реконструкция событий.
2007.
1. «Мишу из д'Обер» (Michou d'Auber) (Если я правильно понимаю, это все же «Мишу из Обера»). На русском.
2. Бездетная семейная пара берет под опеку арабского мальчика. Поскольку муж - бывший сержант и националист, жена выдает ребенка за европейца. Взаимоотношения между французами и арабами в метрополии.
3. Очень мило.
2010.
1. «Вне закона» (Hors-la-loi). На русском.
2. Судьба трех братьев-алжирцев. Действия ФНО во Франции.
3. Неплохая реконструкция событий.
1. «Джинны» (Djinns). На русском.
2. Солдаты Иностранного Легиона ищут упавший самолет и борются с потусторонними силами.
3. Редкостная фигня.
2011.
1. «За Джамилю» (Pour Djamila).
2. История Джамили Бупаша.
3. Ну о-о-очень алжирская версия событий. Французы утверждают, что Джамиля оставляла в кафе сумки с бомбами, тогда как в фильме звери-военные мучают девочку, вся вина которой в том, что она была связной.
Во многих фильмах герои прошли через войну в Алжире: «Лифт на эшафот», «Прощай, друг», "Цель - 500 миллионов" «Смерть негодяя», «Напарник» и пр.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-08-09 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-09 05:40 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-09 06:04 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-09 06:06 pm (UTC)Рыдая: я очень-очень рекомендую "прощание", но, увы, фильм без перевода.
no subject
Date: 2012-08-09 06:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-09 06:19 pm (UTC)Ну, вот почему фильм у нас не купили? Красивые пейзажи, симпатичные актеры, восточная экзотика, любовь... Что еще людям надо?
no subject
Date: 2012-08-09 06:21 pm (UTC)-3.Если вы любите Алена Делона… Неплохой приключенческий фильм.
А еще там Кардинале :)
А еще там Кардинале :)
Date: 2012-08-09 06:22 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-09 06:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-09 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-09 06:37 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-09 06:40 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-09 06:46 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-09 06:56 pm (UTC)Кстати, Вам "Исландский моряк" Шендерфера нигде не попадался?
no subject
Date: 2012-08-09 08:15 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-09 08:28 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-09 08:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-09 08:45 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-09 09:44 pm (UTC)Вот: http://www.dailymotion.com/video/xcfdv8_l-adieu-2003-trailer_shortfilms
no subject
Date: 2012-08-09 10:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-09 11:14 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-10 04:04 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-10 05:14 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-10 01:46 pm (UTC)кстати, я как всегда забыла когда ты едешь в Питер, но если что - 25 августа единственный общепринятый выходной в моей карьере.
no subject
Date: 2012-08-10 03:44 pm (UTC)