![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Интервью Рауля Кутара журналу Le Temps
Aug. 5th, 2025 10:41 amЧто-то я очень прониклась Кутаром. И отправилась искать информацию о нем. Нашла интервью журналу Le Temps (24 ноября 2010). Кусок, посвященный его работе в Индокитае, перевела.
Рауль Кутар. 1951. Брижитт Фиан.
Le Temps: В чем заключалась ваша работа в качестве военного фотографа?
Raoul Coutard: По приезду у нас был один фотоаппарат на троих. Мы снимали вручение медалей и прочую фигню в этом роде. И мы делали постановочные фотографии боев. Наконец, прибыл папаша де Латтр и потребовал привести в порядок фото- и кино-службу. Все снимки проходили через кабинет Генерала, который выбирал, нужно ли распространять их через прессу или же пять французских новостных журналов. Некоторые фотографии подверглись цензуре. Точно помню, что со снимка взорванного корабля убрали трупы.
( Read more... )
Рауль Кутар. 1951. Брижитт Фиан.
Le Temps: В чем заключалась ваша работа в качестве военного фотографа?
Raoul Coutard: По приезду у нас был один фотоаппарат на троих. Мы снимали вручение медалей и прочую фигню в этом роде. И мы делали постановочные фотографии боев. Наконец, прибыл папаша де Латтр и потребовал привести в порядок фото- и кино-службу. Все снимки проходили через кабинет Генерала, который выбирал, нужно ли распространять их через прессу или же пять французских новостных журналов. Некоторые фотографии подверглись цензуре. Точно помню, что со снимка взорванного корабля убрали трупы.
( Read more... )
