Apr. 19th, 2024

catherine_catty: (Default)
Мне тут подруга скинула на читалку кое-что из фэнтези и фантастики. Я просила более-менее новинки, ибо то, что издавали лет 20-30 назад, читала, а вот после - увы. Среди всего прочего была дилогия о звездной биреме "Аквила".

об2.jpg

Это повествование о Римской империи, которая не загнулась в конце V века, а шагнула в космос. Ну, или существовала в параллельной реальности. Звездные биремы и триремы бороздят просторы Вселенной, воюя с парфянами и данайцами, в сенате заседают патриции, а граждане (за исключением самых знатных) появляются на свет в репликаторе, причем уже генномодифицированные в соответствии со своими будущими профессиональными обязанностями. Не все сторонники такого положения и вот молодой сенатор Гай Ацилий готовит речь, полную нововведений. Но обстоятельства против него...
ExpandRead more... )
catherine_catty: (Default)
Господа военные и примкнувшие! Как вы знаете, я долго говорила о том, как хороши романы Лартеги. Но я переводить не возьмусь, у меня времени нет. Ну, совсем нет. Зато есть человек, который взялся. Я готова помочь с именами и реалиями, ну и проверить спорные места по французскому тексту (перевод будет с английского). Но и я, и Алкэ Моринэко (переводчик) - дамы. И с военными реалиями у нас не очень.

цент.jpg

Давайте сделаем хорошее дело вместе. В результате получим хороший перевод отличного романа.

Работаем над второй главой третьей части.
https://vk.com/@morineko-centuriony-3-2.

Какие будет предложения?

Profile

catherine_catty: (Default)
catherine_catty

July 2024

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 1213
14 151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

Expand All Cut TagsCollapse All Cut Tags
Page generated Aug. 21st, 2025 02:15 am
Powered by Dreamwidth Studios