Дважды в семи, или Ответ на загадку

Ну, очень жаль, что моя загадка никого не заинтересовала. Между тем, я считаю, это достаточно любопытно. Речь шла об актере Олеге Жакове.




В 1936 году вышел фильм Герасимова "Семеро смелых" (кстати, отличная вещь, рекомендую), где он сыграл немца Курта Шефера. Образ получился вполне узнаваемым: узкое сухое лицо, трубка в зубах.
( Read more... )

Просьба о помощи, или Вместе мы сила

Господа военные и примкнувшие! Как вы знаете, я долго говорила о том, как хороши романы Лартеги. Но я переводить не возьмусь, у меня времени нет. Ну, совсем нет. Зато есть человек, который взялся. Я готова помочь с именами и реалиями, ну и проверить спорные места по французскому тексту (перевод будет с английского). Но и я, и Алкэ Моринэко (переводчик) - дамы. И с военными реалиями у нас не очень.



Давайте сделаем хорошее дело вместе. В результате получим хороший перевод отличного романа.

Пока я работаю над первой главой.
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-1

Какие будет предложения?