Су-лейтенант Джанди

Эту девочку звали Дженни. Точнее, Эжени Мелика Манон Джанди (Eugénie Malika Manon Djendi). Обратите внимание, среди имен встречаются и французские, и арабское. Она родилась в Алжире, в Боне, была из смешанной семьи, отец - местный (Салах бен Шефаи Джанди), мать - француженка, вернее, корсиканка (Антуанетта Сильвани). Кстати, интернациональные браки были именно такие. Француженка могла быть женой или любовницей араба/кабила. Обратных случаев было крайне мало.



В 20 лет, в 1943 Дженни записалась в женский корпус связи, который был создан генералом Люсьеном Мерленом. Таких девушек-связисток звали мерленетками. Во Франции вообще было принято придумывать прозвища. Так медсестры из корпуса Рошамбо, в числе которых была будущая супруга генерала Массю Сюзанна, стали рошамбеллями (женский род от фамилии маршала, как если бы это была не фамилия, а существительное). Пожалуй, мерленетки рисковали больше, чем рошамбелли. Ибо их готовили в том числе и к работе в тылу врага. 2-хмесячное обучение девушки проходили в Англии.
( Read more... )