Брэдбери о героях книг и людях

Я недавно цитировала "451 градус по Фаренгейту", но в комментариях. А сегодня хочу выставить статью Брэдбери, написанную в 1979 году. 41 год назад.

Рэй Брэдбери. 1980.


"Около двух лет назад я получил письмо от серьёзной молодой воспитанницы колледжа Вассара [один из семи старейших и наиболее престижных женских колледжей на восточном побережье США]: она писала, как ей понравились «Марасианские хроники», мой эксперимент в космической мифологии.
«Но, — добавляла она, — почему бы не переписать книгу, добавив больше женских характерных персонажей для соответствия веяниям времени?»

Несколькими годами ранее мне присылали множество писем с жалобами на те же «Марсианские хроники»: чернокожие в книге такие же пассивные, как дядя Том [главный персонаж романа Гарриет Бичер-Стоу "Хижина дяди Тома", направленный против рабовладения в Америке], почему бы мне не переделать их?

Примерно тогда же пришло письмо от белого южанина, считавшего, что я неравнодушен к чернокожим и поэтому книгу нужно выбросить.

Недели две назад гора писем породила крохотную мышь: письмо от широко известного издательства, желающего переиздать для школьников мой рассказ «Ревун».
В рассказе я описал маяк как источник «Божественного огня» в ночи. И что с точки зрения любого морского существа он ощущается как Присутствие.
Редакторы удалили «Божественный огонь» и «Присутствие».
( Read more... )

О кино и советском менталитете

Как вы знаете, я взялась пересматривать разные трешевые и не очень ленты рубежа 1970-1980-х. Смотрю фильм "Чужой случай" Д. Ритенберги. В целом неплохая лента о том, как девочка приехала в Ригу искать отца и как люди ей помогали. Фишка в том, что сначала она всем говорит, что приехала к тете, которой сейчас нет дома. Один из героев, адвокат Эрик, пытаясь понять как найти тетю, спрашивает, где она работает.

Эрик (Р. Сабулис).


Стася: - Ну, я не знаю, где-то на фабрике...
Эрик: - Так где работает твоя тетя?
Стася: - Ну я же вам сказала, что на фабрике.
Эрик: - Я понимаю. Как называется фабрика?
Стася: - Ой, ну откуда же я знаю? Ведь тетя меня туда не водила.
Эрик: - Хорршо, давай так. Что она приносит домой с работы?
Стася: - Ну, не знаю я!
Эрик: - Нитки какие-нибудь или порошок? Конфеты, мыло?

И вот тут я поняла, почему пала советская власть.
Я работала при ней э-э-э-э... 5 лет. И ни разу мне в голову не пришло унести с работы хоть ручку. Точнее, в голову пришло, но я решила, что это нечестно. И до сих пор помню, как я чуть не рыдала над грамматикой готского языка, которую мне стащить было - раз плюнуть. В ту пору это была моя голубая мечта, которую в магазинах купить было невозможно. Да, привет "Битве за Рим". Грамматика так и осталась в библиотеке. А тут, значит, приличный во всех отношениях и хороший человек так легко и просто считает, что каждый советский гражданин что-то обязательно ворует у себя на работе. И это он не осуждает, для него это НОРМА.
( Read more... )