"Рассказ о спрятанном оружии" или А при чем тут какой-то шотландский писатель Стивенсон?

Николай Чуковский перевел балладу Стивенсона в 1935. Но издана она была лишь в 1939 под названием "Вересковое пиво". Стихотворение Симонова "Рассказ о спрятанном оружии" датируется 1936. Интересно, насколько близко были знакомы поэты. В совпадение как-то не очень верится.

Кордовский фронт. Сентябрь 1936. Р. Капа.


Рассказ о спрятанном оружии.

Им пятый день давали есть
Соленую треску.
Тюремный повар вырезал
Им лучшие куски -
На ужин, завтрак и обед
По жирному куску
Отборной, розовой, насквозь
Просоленной трески.
Начальник клялся, что стократ
Сытнее всех его солдат
Два красных арестанта
В его тюрьме едят.
( Read more... )

Украинская пьеса про трагическую любовь и целование рук - Отгадка.

Что ж, вчерашняя загадка про "украинскую" пьесу оказалась слишком простой. Все, написавшие комментарий, поняли что это "Гроза" Островского.



Спасибо всем участникам.

"Начинайте революцию без меня" или Лучше бы не снимали.

В процессе разборки дисков нашла фильм "Начинайте революция без меня" (Start the Revolution Without Me) Бада Йоркина. Решила посмотреть, благо как раз день взятия Бастилии на носу.



Американская комедия. Этим все сказано. Плюсов не нашла, извините.

Минусы:
1. Дурацкий сюжет: за четверть века до 1789 служанка врача случайно перепутала детей аристократа и крестьянина, которые одновременно рожали. В результате в каждой семье вырос один из близнецов. Ну а став взрослыми обе пары оказались в центре интриг.
2. Неправдоподобность. Персонажи - просто клинические идиоты, причем все.
3. Ни одно из реальных исторических лиц на себя не похоже. За Людовика XVI так просто обидно, его показали уродливым и старым глупцом. Хотя дураком он никогда не был и погиб на гильотине в 39. В то время как Хью Гриффиту, сыгравшему эту роль, было на 20 лет больше.
4. Какие-то исторические реалии тут и не ночевали. Железная маска в конце XVIII века... Рецептик средства Макропулоса не напишите? Бельгия там почему-то отдельное государство. Как?! У короля во дворце летом 1789 тусуются солдаты в мундирах Национальной гвардии. Нет, я понимаю, что сине-бело-красные мундиры очень узнаваемые. Но слова "швейцарские гвардейцы" никогда не слышали, нет? ( Read more... )