"Дом, который построил Свифт" в театре имени Пушкина или "Овсянка, сэр!"

В спектакле «Дом, который построил Свифт» театра имени Пушкина речь идет, как можно понять из названия, о великом английском писателе, который в 1720-х годах написал книги о путешествиях судового врача Лемюэля Гулливера. Собственно, написал он не только их, но другие сочинения Свифта знают в основном филологи, а эти практически все в детстве читали. А кто-то и до полной, неадаптированной версии добрался. Что интересно, герои пьесы были одеты в викторианском стиле тогда как Свифт жил в XVIII веке. Но это было как-то естественно. Во-первых, что у нас в первую очередь ассоциируется с Англией? Правильно, Шерлок Холмс, доктор Уотсон и «Овсянка, сэр!». Кроме того, философская притча тем хороша, что плюс/минус два века особой роли не сыграют. Обычно события в произведениях такого жанра могут происходить когда угодно и где угодно. Сцена также оформлена оригинально: с одной стороны декорация представляет собой интерьер дома, с другой – чайную чашку. Причем на поверхность декорации проецируются картины, иллюстрирующие диалоги, в которых молча участвует Свифт. В общем, оригинально и с выдумкой.



Кстати, я тут вот что подумала. Когда снимают фильмы про Гулливера, его традиционно изображают таким типичным англичанином XVIII века в камзоле, парике и при шпаге. Между тем, это не совсем верно, как мне кажется. Свифт писал не фантастические произведения. Точнее, не только фантастические. Это злободневная сатира с множеством аллюзий на современные писателю события. По идее, по духу было бы правильно снимать фильмы о приключениях врача XXI века, то есть в мире, где существуют мобильники, компьютеры и джинсы. И проблемы там должны подниматься современные. Вот тогда это будет то, что задумал Свифт.
( Read more... )