![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Несколько месяцев назад я писала про SAS (Sections Administratives Spécialisées):
http://catherine-catty.livejournal.com/292463.html, поэтому повторяться не буду, кто захочет узнать подробности - посмотрит. А сегодня хочу выложить несколько отрывков из воспоминаний, писем и дневников, посвященных этой теме.
«5 ноября 1957. 7 часов утра.
Как только солнце осветило плотину Шёфра, я начал спускаться к своей школе. Мое сердце билось все чаще. Сколько же будет учеников? Еще очень рано. Холодно. Я бросаю последний взгляд на классную комнату. К моему огромному удивлению солдаты из 10 роты, ничего не говоря, поставили там огромную печь, которая, несмотря на ранний час, уже топилась.
8.30. Я звоню в колокол. На самом деле это два гильзы от снаряда, хорошо отполированные и прикрепленные к перекладине… Несколько учеников здесь. Сколько? Семь. Я ужасно разочарован.
Несмотря на это, учеба началась. Мои семь камикадзе никогда не ходили в школу и не говорят по-французски. Но они сидят здесь, их глаза блестят в сумраке палатки.»
(Жан Мансини)
Открытие школы во Франсис Гарнье.
«27.06.1961
Лейтенант,
Я имею честь писать вам эти строки, чтобы сообщить новости, которые в добром здравии и все великолепно.
Я шлю вам привет и желаю всего хорошего. Надеюсь, однажды вы приедете посмотреть. С вами мы сделали успехи, я с удовольствием принимаю ваши предложения (либо подарки – не знаю, что тут было –К-К) столь льстящие мне, я был очень рад познакомиться с вами.
Но когда вы уехали, мы не были рады, потому что лейтенант Жорно не такой как вы.
Сейчас я делаю успехи. В этом году я получу сертификат о начальном образовании.
У меня будет хорошая профессия, Я работаю на мою жизнь.
Больше мне нечего вам сказать.
До скорого, мой лейтенант.
Прощайте.
(Подпись неразборчива –К-К)»
( Read more... )
http://catherine-catty.livejournal.com/292463.html, поэтому повторяться не буду, кто захочет узнать подробности - посмотрит. А сегодня хочу выложить несколько отрывков из воспоминаний, писем и дневников, посвященных этой теме.
«5 ноября 1957. 7 часов утра.
Как только солнце осветило плотину Шёфра, я начал спускаться к своей школе. Мое сердце билось все чаще. Сколько же будет учеников? Еще очень рано. Холодно. Я бросаю последний взгляд на классную комнату. К моему огромному удивлению солдаты из 10 роты, ничего не говоря, поставили там огромную печь, которая, несмотря на ранний час, уже топилась.
8.30. Я звоню в колокол. На самом деле это два гильзы от снаряда, хорошо отполированные и прикрепленные к перекладине… Несколько учеников здесь. Сколько? Семь. Я ужасно разочарован.
Несмотря на это, учеба началась. Мои семь камикадзе никогда не ходили в школу и не говорят по-французски. Но они сидят здесь, их глаза блестят в сумраке палатки.»
(Жан Мансини)
Открытие школы во Франсис Гарнье.
«27.06.1961
Лейтенант,
Я имею честь писать вам эти строки, чтобы сообщить новости, которые в добром здравии и все великолепно.
Я шлю вам привет и желаю всего хорошего. Надеюсь, однажды вы приедете посмотреть. С вами мы сделали успехи, я с удовольствием принимаю ваши предложения (либо подарки – не знаю, что тут было –К-К) столь льстящие мне, я был очень рад познакомиться с вами.
Но когда вы уехали, мы не были рады, потому что лейтенант Жорно не такой как вы.
Сейчас я делаю успехи. В этом году я получу сертификат о начальном образовании.
У меня будет хорошая профессия, Я работаю на мою жизнь.
Больше мне нечего вам сказать.
До скорого, мой лейтенант.
Прощайте.
(Подпись неразборчива –К-К)»
( Read more... )
