У нас один доцент был - всё с Маршаком воевал, доказывал что он мол фиговый переводчик. Маршак правда об этом не знал, но некоторых коллег сей учёный муж "покусал", образно говоря. К практике перевода правда покусанные никак не относились, но несли идею в массы...
no subject
Date: 2024-06-11 03:52 am (UTC)Ну это так, оффтоп - просто вспомнилось )))