И о русских мафиози.

[catherine_catty]

Продолжаю читать Несбе. Бедняга дописался до русской мафии.




"— На этот раз все иначе, Харри. В этом году в наркосреде произошел ряд убийств. Появилась жестокость, какой мы раньше не наблюдали. И все молчат. Двух вьетнамских пушеров обнаружили подвешенными за ноги к балке в квартире, где они торговали. Утопленными. На голове у каждого был плотно завязанный пластиковый пакет, наполненный водой.

— Это не арабский метод, а русский.

— Прости?

— Жертва подвешивается за ноги вниз головой, на голову ей надевают мешок, в котором проделаны дырки для дыхания. Потом на ступни жертвы начинают лить воду. Вода стекает по телу в мешок, и тот постепенно наполняется. Метод называется «Человек на Луне».

— Откуда ты это знаешь?

Харри пожал плечами:

— Был такой богатый киргизский мафиози по фамилии Бираев. В восьмидесятые годы он добыл оригинальные скафандры астронавтов «Аполлона-одиннадцать». Заплатил два миллиона долларов на черном рынке. Тех, кто пытался обмануть Бираева или не хотел возвращать ему долги, помещали в скафандр. И снимали на видео лицо несчастного, заливая в скафандр воду. А после этого отправляли фильм остальным должникам."

Мафиози киргизский, а метод - русский. Л- логика. Нет, я в курсе, что все граждане из стран, которые были союзными республиками, в мире считаются русскими. Кроме, разве что Прибалтики. Украинские проститутки? Русские. Мафия из Киргизии? Русские! Но Несбе, вроде как, с образованием, а не хухры-мухры.

Comments

[baby-lyaliko.livejournal.com]

Несбе с образованием, а читатели разные у него :) Он же пишет не чтобы читателя образовывать, а развлечь - значит надо шаблоны сохранять, а то читатель не поймет. Видимо это так работает.

[catherine-catty.livejournal.com]

По-моему, это не очень хорошо, когда писатель опускается ниже своего уровня ради читателя, если читатель - не ребенок.

[baby-lyaliko.livejournal.com]

Мне кажется это реально не считается зазорным или невежеством или чем-то таким - ну негоже европейцам разбираться в сортах этих восточных варваров - русские и русские, какая кому разница, какие они сами там отличия у себя видят.
это был сарказм, конечно же

[catherine-catty.livejournal.com]

:)